+33 o 0033 sono esattamente la stessa cosa.
Infatti il + lo si ottiene tenendo premuto il tasto 0.
Di seguito va inserito il numero del cellulare da chiamare.
es. se il cellulare è 624201884 (un mio vecchio numero :-)) ) allora dovrai digitare 0033624201884
Tutto qua.
Tutti i discorsi del roaming non c'entrano nulla in questo caso.
Infatti questi problemi sorgono solo se ci si trova all'estero e bisogna fare la chiamata dall'estero.
La TIM, per esempio, per chiamare usando rete Orange richiede una formulazione particolare del numero. Ma questo ovviamente se ci si trova in Francia e si vuole chiamare sotto rete Orange.
Se stai facendo tutto bene e ti dice che il numero non è attivo, probabilmente o hai digitato/scritto il numero male oppure il numero è effettivamente inattivo.