Perche' si dice "tanto va la gatta al largo che ci lascia lo zampino"?

Answer 1

Miglior risposta - Scelta dai votanti

come già detto, non Largo, ma LARDO.
e comunque vuol dire che una gatta che aveva trovato il lardo nella dispensa, a forza di andare a leccarlo e mordicchiarlo, ha fatto insospettire il padrone......che ha messo una trappola x topi.......e lei ci ha lasciato dentro lo zampino.
Vuol dire che se continui a fare il furbo e non stai attento prima o poi ti sgamano sempre

Answer 2

al lardooo! non al largo...non va mica a nuotare nel mare la gatta!!XD

Answer 3

si dice al LARDO ahuahuahuahuahuahuahuahuahuahuahuahuahua…

Answer 4

... non era:
Tanto va la gatta al parco che ritorna col piccino?

Fonti:

Forse:
Tanto va la gatta al largo che ritorna col bagnino.

Answer 5

al lardooooo!!! vuol dire...ke quanto più la gatta va alla ricerca del lardo più corre il riskio di essere scoperta!!!chiaro?

Answer 6

c'era una gatta che infilava sempre lo zampino in un largo sfintre , un giorno il proprietario di questo largo stufo di farsi infilare con una terribile scoreggia porto via lo zampino alla gatta e di li il detto tanto va una gatta al largo che ci lascia lo zampino.

Answer 7

Il detto ha origini molto antiche. Pare che nel 1400 a seguito dei viaggi marittimi e delle prime scoperte si era solito portare anche un gatto la cui proverbiale paura dell'acqua è nota.
I navigatori quando avvistavano in lontananza la terra gettavano il gatto in mare e se questi riusciva ad arrivare fino alla terra significava (era comunque una credenza) che erano terre abitate o comunque abitabili.
Se il gatto non ce la faceva significava che erano terre ostili per cui approdare significava rischiare molto.
Con più allora la gatta andava al largo, quindi vicino alla terra ferma, il significato "ci lascia lo zampino" era che si installava sulla nuova terra, appunto lasciava la sua zampina.

Fonti:

Libro: detti e proverbi, un viaggio nella fantasia e nella realtà.