Ma la Besa, per gli albanesi è davvero così importante?

Question

A lezione di albanese la prof ci ha fatto tradurre la leggenda di rozafa! Ancora devo tradurla tutta (hoi, l'albanese è davvero bello, ma comlicato da studiare!!!)....comunque parla di tre fratelli che dovevano costruire un castello, e che per farlo dovevano fare una promessa:" uccidere la moglie che avrebbe portato per ultima il mangiare agli operai".....la mia prof ha detto che la Besa è una promessa che si deve portare a termine anche a costo della vita.....quanto c'è di vero in questo????
Ci sono dei limiti????? E' ancora praticata o no???? Grazie mille davvero!

Dettagli aggiuntivi

Non capiamo male, la mia è solo curiosità, la prof ce l'ha spiegata come se fosse ancora attuale, perciò chiedevo.....

STUDIO ALL'UNIVERSITA' SCIENZE DEL LINGUAGGIO E COME LIBERA SCELTA HO DECISO DI STUDIARE LINGUE MERAVIGLIOSE COME: RUMENO LIS E ALBANESE (la lis è la lingua dei segni italiana usata dalle persone sorde!), GLI ALBANESI SONO BARBARI COME NOI! FORSE UN PO' MENO VISTO LA LORO STORIA, PRIMA DI GIUSDICARE CONOSCERE! FALEMINDERIT!

STUDIO ALL'UNIVERSITA' SCIENZE DEL LINGUAGGIO E COME LIBERA SCELTA HO DECISO DI STUDIARE LINGUE MERAVIGLIOSE COME: RUMENO LIS E ALBANESE (la lis è la lingua dei segni italiana usata dalle persone sorde!), GLI ALBANESI SONO BARBARI COME NOI! FORSE UN PO' MENO VISTO LA LORO STORIA, PRIMA DI GIUDICARE CONOSCERE! FALEMINDERIT!

@Amore di Daniela: sappi che loro si esprimono a gesti con te, perchè non sei in grado di comprenderli...sono troppo intelligenti per la tua mente minuta e fragile....se ti danno troppe info rischiano di farti fare un ictus!

Answer 1

Miglior risposta - Scelta dai votanti

sono talmente barbari che potrebbe essere ancora in vigore

Answer 2

Non credo che ad oggi esistano limiti alla libertà di scelta che consentano simili imposizioni, anche in Albania.Ciao

Answer 3

sono tutte vecchie tradizioni (oggi sono balle) te lo dico x esperienza .sono stato 2 anni in Albania x lavoro.ciao

Answer 4

Non discvuto sulla Besa, usanze albanesi.. facciano loro.
Mi piacerebbe però capire quale scuola in Italia imponga lo studio dell'albanese.

Answer 5

vai in albania e sperimentala, ti meraviglierai di quanto sia ancora attuale.

Answer 6

per approfondire l'argomento ti consiglio anche ''chi ha portato doruntina ''

si tratta di un fratello che promise alla madre quando la sorella va in sposa in un lontano paese che anche morto portera la sorella quando la madre chiederà di lei ..
il fratello venne ucciso in guerra e si alza dalla tomba perche sente i lamenti della madre che rimasta sola cerca sua figlia per parlare .....lui porta Doruntina alla madre ma la sorella durante il viaggio non capisce che lui è un fantasma e quando la madre chiede chi ti ha portato lei risponde --Costandino (il fratello ..)

è bellissimo ,e li riuscirai a capire il significato che la besa ha per noi ...


digiti nel google il titolo e c'è una recensione di questo libro è in formato PDF e non ho saputo linkare qui ..

Answer 7

contenta te di studiare una cultura piu arretrata...

Answer 8

beh la leggenda dice che si doveva sacrificare la moglie che avrebbe portato per prima la colazione e che i tre fratelli non dovevano rivelare nulla alla rispettive mogli ma così non fu solo il fratello minore mantenne la promessa...

non lo so se sia ancora praticata...comunque credo che sia il singolo a deciderne i limiti ...
pacim

Answer 9

Stò leggendo dei libri in proposito,e trovo la Besa estremamente affascinante.Questo ci fa capire quanto siano profonde le radici del popolo albanese,e che tutti i luoghi comuni sù di loro,altro non siano che immani cazzate....

Answer 10

No, sono leggende metropolitane, non pensare all'Albania come ai tempi della guerra, negli anni si è emancipata tantissimo infatti guadagna molto con il turismo

Answer 11

Io sono albanese e vivo in albania!!!
Oggi la "besa" non è cosi importante!!!
Ma prima se dicevi che faccio una cosa lo dovevi fare anche a costo della vita!!!

Answer 12

@ quello che ha scritto subito prima di me
Beh anch'io sono Albanese e se dico di fare una cosa lo faccio, adesso magari lo chiamiamo con un altro nome che è SERIETA' e non più besa.

Comunque rispondendo alla tua domanda sì, besa è molto importante ancora.