Qual'è il significato etimologico della parola "ripetere"?

Question

A volte intuisco al volo l'etimologia di una parola, ma in questo caso non riesco a trovarlo...
Please, help me!

Dettagli aggiuntivi

---

Grazie per la risposta.

Quindi il ripetere era originariamente un porre nuovamente la stessa domanda?

Answer 1

Miglior risposta - Scelta dal Richiedente

Come si dice "repetita juvant", ma in questo caso devo un pochino rettificare quanto detto da quelli che mi hanno preceduto.

Sono andato a prendermi Avviamento alla etimologia italiana di Giacomo Devoto e alla voce "ripetere" mi dà:

dal lat. repetere, in orig. "dirigersi di nuovo verso qualcuno", incrociato col prefisso italiano ri-: composto di petere, il verbo indoeuropeo (radice PETE), che indica il movimento attratto istantaneamente verso una meta, e quindi anche il "volare" e il "cadere"; cfr. petente, petizione.

E infatti se cerco "petizione", mi dà una spiegazione più accurata di questa radice:

dal lat. petitio, -onis, nome d'azione di petere. Questo deriva dalla radice PETE che indica la direzione immediata verso una meta orizzontale (petere Romam) o verticale (greco piptein: cadere). Solo da questi significati spaziali si svolge in latino l'immagine del "chiedere". La radice PETE è bene attestata anche nel significato di "volare" nell'area greca, indo-iranica, ittita e celtica.

Insomma, nel latino arcaico voleva dire "dirigersi verso", poi in quello "classico" chiedere. E gli italiani, che sono un pò testoni, ci hanno aggiunto pure il prefisso ri-, perchè non si sa mai, meglio ripetere...

Valutazione dell'utente:

Commento del richiedente:

dovizia e precisione

Answer 2

Il verbo "ripetere" dovrebbe derviare dal latino "repetere", formato a sua vota da "petere" (= "chiedere", "domandare") con l'aggiunda del prefisso "re-" (= di nuovo").

Answer 3

Ripetere: (latino Repetere)
"Re" =di nuovo"
"petere" = chiedere,andare o muovere verso.
Tornare a dire o a fare qualcosa già detta o fatta in precedenza.

Answer 4

Nel rispondere ho l'impressione di ripetermi

Fonti:

http://emanuelesbardella.wordpress.com/2…