E' un caso di metatesto.
Ti faccio un esempio: hai mai letto "Le ore" di M. Cunningham? Beh, lui parte dall'idea di Mrs Dalloway della Woolf ed elabora una seconda storia.
Se parli di romanzo, si tratta solo della storia narrata su della carta stampata...per l'altro concetto, allora, potresti appoggiarti di più ad un'esperienza teatrale dove la pièce continua nel pubblico. Possibile, è già successo nel mondo dell'arte.
----
Titti in realtà è quello che dicevo io: nel mondo dell'arte ci sono mooooolti esempi, diverse correnti - tra cui il minimalismo e il concettualismo, oltre che la op e la cinetica - si basano su questo. :)