ad Assago ci arrivi prendendo la metro (linea verde), fermata Famagosta e da lì ci sono i pullman per il forum; gli orari li trovi a questo link. L'autobus è l'interurbano 320, mi pare costi 1,50 € per il tragitto Famagosta-Forum.
http://www.atm-mi.it/it/Pagine/default.a…
quanto all'albergo, ti consiglio come zona quella compresa tra porta romana e porta ticinese, la zona dell'università bocconi insomma.
ci sono diversi alberghi, molti locali frequentati x lo + da studenti, fermate della metro e del tram comode x spostarti ovunque, in pochi minuti a piedi puoi arrivare in pieno centro (piazza duomo & vie intorno, x intenderci), oppure ti basterà prendere il tram (linea 9 o 29), oppure la metropolitana (linea gialla) e fare un paio di fermate. la zona è animata, ma senza pericoli.
per arrivare in città dagli aeroporti, evita i taxi (carissimi), ma usa i pullman che fanno la spola aeroporto-stazione (ci sono da tutti e due gli aeroporti milanesi, oltre che da orio al serio): costano poco (mi pare intorno ai 4-5 €), e ci mettono poco tempo. ovviamente, dipende da dove arrivi: da linate sono pochi km, da malpensa di +.
ciao e buona permanenza!