Cosa significa HABRA in spagnolo?

Question

in particolare in questa frase:
no habra otra, no habra nadie

Answer 1

Miglior risposta - Scelta dal Richiedente

"habrá" é il futuro semplice del verbo "haber" (avere) che gli spagnoli usano per dire c'é/ci sono... in questa frase quindi significa "ci sará" ...


quindi la tua frase significa:
" Non ce ne sará un'altra, non ce ne sará nessuna"


"espero que yo te haya ayudado"

spero di esserti stato d'aiuto

Fonti:

hablo español

Valutazione dell'utente:

Commento del richiedente:

grazie sei stato molto chiaro ed esaustivo...

Answer 2

La traduzione te l'hanno già fatta in molti, forse sarai curiosa di sapere perchè in spagnolo il " ci sarà " si traduce con la terza persona singolare del verbo avere. E' una particolarità della lingua, quando il c'è, c'era, ci fu, ci sarà, si riferisce a qualcosa di indefinito si una hay-habìa-hubo-habrà.
Negli altri casi si usa està, estaba, estuvo,estarà.
Un bacione.

Answer 3

Allora la parola da sola non ha molto senso.. però nella frase si.. allora la frase significa: non avrà un altra..non avrà nessuna..habra è il futuro del verbo avere alla 3° pers. sing.

Fonti:

Parlo spagnolo come seconda lingua madre

Answer 4

D:no habra otra
R:non ci sarà un altra..

D:no hanba nadie
R:non ci sarà nessuno..
ciao e 10 punti xfa!!

Fonti:

sono argentino!!

Answer 5

ti traduco tt la frase:
nn ci sarà un' altra, nn ci sarà nessuno

Answer 6

non ci sarà nessun altro, non ci sarà nessuno