Inviare una cartolina dall'italia al japan? =D?

Question

devo inviare una una cartolina ad una mia amica giapponese,però ho un dubbio ..
il nome e il cognome vanno scritti in ideogrammi o in romaji?
no perchè il cognome(il nome "hana" lo so scrivere) lei me l'ha dato in romaji ed io non ho la più pallida idea di come esso vada scritto in ideogrammi!
qualcuno può schiarirmi le idee?
il nome posso scrverlo anche in romaji?

Dettagli aggiuntivi

"parola della quale faccio molto sfoggio"?!
studio il giapponese da quasi 3 anni.credo di conoscere il significato della parola "romaji",anche perchè se così non fosse,di certo non la utilizzerei.

ad ogni modo ti ringrazio per le nformazioni! ^ ^

e comunque non c'è bisogno di scaldarsi tanto.
ho posto una semplice domanda,alla quale avresti potuto dare risposta anche senza "commentare"(in modo tra l'altro poco carino).

in fondo sbagliando si impara. e la prossima volta saprò in qual modo spedire una cartolina in un paese asiatico. :)

inoltre,non credo neppure sia molto carino trattare da ignoranti o stupidi(perchè tale è il messaggio che mi è giunto)persone della quale non conosci nulla ^ ^

ho chiesto comunque per chè una mia amica giapponese,quando mi è venuta a trovare ha scritto tutto in giapponese ..

Answer 1

Miglior risposta - Scelta dai votanti

Confermo, la cartolina parte dall'Italia, va scritta in italiano, alfabeto, roma-ji, chiamalo come ti pare.
Quando poi arriva qui, la sanno leggere anche se non è scritta coi kanji, ci mancherebbe altro, se non sapessero leggere avrebbero finito di ricevere merci e qualsiasi cosa proveniente dall'estero!

Fonti:

vivo in JP

Answer 2

Scrivi in romaji, non complicarti la vita. Tanto il romaji lo capiscono dappertutto.

Ogni volta che io e mia moglie - che è giapponese - siamo in Italia, lei scrive sempre l'indirizzo in kanji tranne il nome del Paese. Infatti difficilmente il dipendente postale italiano capirà che 日本 significa Giappone...

Fonti:

Vivo a Tokyo