Temo che hai capito male. L'hotel è in centro se consideri il centro di Croydon, ma è ben distante dal centro di Londra.
Temo anche che dall'aeroporto di Stansted a lì il viaggio sia sia abbastanza lungo e costoso
Se vai su
http://www.transportdirect.info
a fianco di from metti Stansted, più sotto scegli Station/Airport, poi più sotto metti CR0 1TS (che è il codice postale del tuo albergo) e calcoli il percorso.
Comuque devi prima dall'aeroporto arrivare alla tazione di Londra Victoria, poi da lì prendi un treno che va a Croydon.
Come muovorti dall'hotel al centro. Prima vai alla stazione di Croydon (Est o West), da lì prendi un treno per London Victoria, poi prendi la metropolitana o un bus.
Su quella linea ferroviaria non è accettata la Oyster card in modalità pay-as-you-go, è invece accettata la travel card (entrambe le stazioni di Croydon sono in zona 5.