Da dove deriva il proverbio "IL MATTINO HA L'ORO IN BOCCA"?

Tante persone citano il grande film Shining, ma io vorrei capire qual'è l'origine di questo proverbio. Ho cercato in vari siti ma nessuno ha saputo darmi una valida motivazione.

Aggiornamento:

Ok per la ricerca dell'ora, ma la frase in bocca?

Credo sia più vero il fatto che sia "originario" dei Saiwa.

9 risposte

Classificazione
  • 1 decennio fa
    Risposta preferita

    Il detto deriva da un'antica tradizione siciliana. La notte precedente la festa di fidanzamento della figlia maggiore in una famiglia, questa nascondeva nella bocca di uno dei "mascheroni" delle fontane del paese uno dei gioielli, solitamente d'oro, donatile dalla nonna materna. La mattina successiva le ragazze nubili del paese andavano a caccia del gioiello (che secondo la convinzione popolare avrebbe condotto a un rapido fidanzamento), con diritto a tenerlo per sè. Ovviamente, chi si alzava prima aveva maggiori possibilità di trovare il gioiello nella bocca del "mascherone" della fontana prescelta.

  • 8TAKKE
    Lv 4
    1 decennio fa

    quando nel 1820 si andava a cercare l'oro nei fiumi, se arrivavi tardi , non trovavi neanche 1 metro libero per metterti col tuo setaccio.........morale : chi si svegliava prima otteneva un posto migliore dove poteva esserci piu' oro

  • l'origine non la so ma il significato sì,si riferisce al fatto che se dormi non lavori nè guadagni è come:chi dorme non piglia pesci,in genere è al mattino che si va a cercare lavoro,che si fanno affari,bisogna muoversi,l'oro è inteso come guadagno dovuto al lavoro.ciao

  • 1 decennio fa

    veramente credo derivi da un carosello degli Oro Saiwa

  • Che ne pensi delle risposte? Puoi accedere per votare la risposta.
  • 5 anni fa

    Il mattino è l alba il momento in cui ci si sveglia quindi il momento in cui si passa dal sonno alla coscienza, in questi momenti alcuni contenuti inconsci a partire dai sogni passano a livello di coscienza, non è insolito che scoperte scientifiche o matematiche o intuizioni musicali o artistiche avvengano all alba. L oro è il metallo prezioso dell alchimia, cioè la conoscenza la sapienza, mentre la bocca è luogo della parola, del logos, del consapevole. Che Il mattino abbia l oro in bocca per un alchimista significa che al mattino è il momento per realizzare, comprendere, descrivere in parole coscienti quanto fino allora era rimasto oscuro. Possono essere scoperte utili a tutta l umanità o molto più facilmente risoluzioni di piccoli problemi e storie personali. IMO :-) è una interpretazione.

  • .
    Lv 7
    1 decennio fa

    No, si tratta del colore del cielo grazie al sole quando albeggia. Quindi i nostri antenati vedevano questo fenomeno e lo ritenevano di buon auspicio, anche per iniziare bene la giornata lavorativa...

  • 1 decennio fa

    Guarda che i proverbi hanno origine antiche, dubito che possa esser tratto da un film.

  • 1 decennio fa

    non è tutto oro ciò che luccica...

    il mattino ha l oro in bocca,se non hai l alitosi!!!

  • pino
    Lv 4
    1 decennio fa

    forse in bocca sta per dentro come per dire che il mattino ha in sè l'oro, e secondo me è da intendere che comunque al mattino sei meglio riposato e riesci a fare più cose e meglio...

Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.