Il sito di Yahoo Answers verrà chiuso il 4 maggio 2021 (ora della costa est degli USA) e dal 20 aprile 2021 (ora della costa est degli USA) sarà in modalità di sola lettura. Non verranno apportate modifiche ad altre proprietà o servizi di Yahoo o al tuo account Yahoo. Puoi trovare maggiori informazioni sulla chiusura di Yahoo Answers e su come scaricare i tuoi dati in questa pagina di aiuto.

gastre78 ha chiesto in Musica e intrattenimentoCinema · 1 decennio fa

10 punti al primo che.....?

riesce a trovare il testo in italiano del corto di Tim Burton "vincent ".

Aggiornamento:

ehehehhe...grazie....in inglese l'ho trovato anche io ....ma mi interesserebbe in italiano...

P.S. grazie cmq a chi ci ha provato a cercarlo

Aggiornamento 2:

trovato. :-)

VINCENT

Vincent Malloy è un bravo bambino,

ha 7 anni ed è assai perbenino,

per la sua età ha virtù assai rare

ma a Vincent Price vuol somigliare.

Ha un gatto, un cane ed una sorella

ma vuole soltanto una vita più bella.

In orridi antri, per meglio sognare,

con rettili e topi vorrebbe abitare.

Con loro vivrebbe incredibili orrori

sentendosi preda di ghiacci sudori,

vagare vorrebbe, in tenebra oscura

sfidando pericoli senza paura.

Con larghi sorrisi accoglie la zia

né mai vorrebbe lasciarla andar via,

immagina infatti, con grande piacere,

di farne una statua per il museo delle cere.

Sevizia ogni giorno il suo cane Abercrombie

sperando di trarne un orribile zombie,

col qual poter nella nebbia vagare

per fare poi strage di vittime ignare.

Non vuole soltanto incuter paura,

adora egualmente lettura e pittura.

Pinocchi e fatine non legge però,

lui adora soltanto i racconti di Poe.

Una notte, leggendo alla fievole luce

fece un sobbalzo ......

Aggiornamento 3:

ammiro l'onestà di chi ha scritto che nn l'ha trovata....ma nn riesco a dare i punti a nessuno. lascio questo arduo compito al popolo di answers....

VOTATEEEEEEEEEEEE :-)

9 risposte

Classificazione
  • 1 decennio fa
    Risposta preferita

    Lo vuoi in inglese?????

    Vincent Malloy is seven years old,

    He's always polite and does what he's told.

    For a boy his age he's considerate and nice,

    But he wants to be just like Vincent Price.

    He doesn't mind living with his sister, dog and cat,

    Though he'd rather share a home with spiders and bats.

    There he could reflect on the horrors he's invented,

    And wander dark hallways alone and tormented.

    Vincent is nice when his aunt comes to see him,

    But imagines dipping her in wax for his wax museum.

    He likes to experiment on his dog Abacrombie,

    In the hopes of creating a horrible zombie.

    So he and his horrible zombie dog,

    Could go searching for victims in the London fog.

    His thoughts aren't only of ghoulish crime,

    He likes to paint and read to pass the time.

    While other kids read books like Go Jane Go,

    Vincent's favorite author is Edgar Allen Poe.

    One night while reading a gruesome tale,

    He read a passage that made him turn pale.

    Such horrible news he could not survive,

    For his beautiful wife had been buried alive.

    He dug out her grave to make sure she was dead,

    Unaware that her grave was his mother's flower bed.

    His mother sent Vincent off to his room,

    He knew he'd been banished to the tower of doom.

    Where he was sentenced to spend the rest of his life,

    Alone with a portrait of his beautiful wife.

    While alone and insane, encased in his tomb,

    Vincent's mother suddenly burst into the room.

    "If you want to you can go outside and play.

    It's sunny outside and a beautiful day."

    Vincent tried to talk, but he just couldn't speak,

    The years of isolation had made him quite weak.

    So he took out some paper, and scrawled with a pen,

    "I am possessed by this house, and can never leave it again."

    His mother said, "You're not possessed, and you're not almost dead.

    These games that you play are all in your head.

    You're not Vincent Price, you're Vincent Malloy.

    You're not tormented, you're just a young boy."

    "You're seven years old, and you're my son,

    I want you to get outside and have some real fun."

    Her anger now spent, she walked out through the hall,

    While Vincent backed slowly against the wall.

    The room started to sway, to shiver and creak.

    His horrid insanity had reached its peak.

    He saw Abacrombie his zombie slave,

    And heard his wife call from beyond the grave.

    She spoke from her coffin, and made ghoulish demands.

    While through cracking walls reached skeleton hands.

    Every horror in his life that had crept through his dreams,

    Swept his mad laugh to terrified screams.

    To escape the madness, he reached for the door,

    So he and his horrible zombie dog,

    But fell limp and lifeless down on the floor.

    His voice was soft and very slow,

    As he quoted The Raven from Edgar Allen Poe,

    "And my soul from out that shadow floating on the floor,

    Shall be lifted--Nevermore!"

  • 1 decennio fa

    ti ho trovato la versione italiana del corto così magari puoi correggere le traduzioni che ti hanno già inviato:http://www.youtube.com/watch?v=urYAQWHvPD4

  • Eccolo!

    Vincent Malloy ha sette anni, È sempre gentile e fa a che cosa ha detto. Per un ragazzo la sua età è considerate e piacevole, Ma desidera essere giusto come il prezzo del Vincent. Non si occupa di vivere con la suoi sorella, cane e gatto, Benchè piuttosto ripartisca una sede con i ragni ed i blocchi. Là potrebbe riflettere sugli orrori che ha inventato, E vagano i hallways scuri da solo e tormented. Vincent è piacevole quando la sua zia viene vederla, Ma immagina tuffarlo in cera per il suo museo della cera. Gradisce sperimentare sul suo cane Abacrombie, Nelle speranze di generazione dello zombie horrible. Così lui ed il suo cane horrible dallo zombie, Ha potuto andare cercare le vittime nella nebbia de Londra. I suoi pensieri sono non solo del crimine del ghoulish, Gradisce verniciare e leggere per passare il tempo. Mentre altri capretti leggono i libri come va Jane andare, L'autore favorito del Vincent è Edgar Allen Poe. Una notte mentre leggendo un racconto orribile, Ha letto un passaggio che ha reso lui la girata pallida. Tali notizie horrible non potrebbe sopravvivere, Per la sua moglie bella era stato vivo sepolto. Ha scavato fuori la sua tomba per assicurarsi che era guasto, Ignaro che la sua tomba era base del fiore della sua madre. La sua madre ha trasmesso Vincent fuori alla sua stanza, Ha saputo che banished alla torretta della sorte avversa. Dove è stato sentenziato per spendere il resto della sua vita, Da solo con un ritratto della sua moglie bella. Mentre solo ed insano, incassato in sua tomba, La madre del Vincent ha scoppiato improvvisamente nella stanza. “Se desiderate a voi potete andare esterni e gioco. È esterno pieno di sole e un giorno bello. “ Vincent ha provato a comunicare, ma non potrebbe parlare appena, Gli anni di isolamento lo avevano reso abbastanza debole. Così ha eliminato una certa carta ed ha scarabocchiato con una penna, “Sono posseduto da questa casa e posso non lasciarlo mai ancora.„ Suo genera detto, “non siete posseduti e non siete quasi guasti. Questi giochi che giocate sono tutti in vostra testa. Non siete prezzo del Vincent, voi siete Vincent Malloy. Non siete tormented, voi siete giusti un ragazzo giovane. “ “Avere sette anni e siete il mio figlio, Li desidero ottenere all'esterno ed avere certo divertimento reale. “ La sua rabbia ora spesa, ha camminato fuori attraverso il corridoio, Mentre Vincent ha sostenuto lentamente contro la parete. La stanza ha cominciato ondeggiare, rabbrividire e creak. Il suo insanity horrid aveva raggiunto il relativo picco. Ha visto Abacrombie il suo schiavo dello zombie, E sentito la sua moglie denominare oltre dalla tomba. Ha parlato dalla sua bara e dalle richieste fatte del ghoulish. Mentre tramite le pareti spezzantesi ha raggiunto le mani di scheletro. Ogni orrore nella sua vita che aveva strisciato con i suoi sogni, Ha scopato la sua risata pazza ai gridi terrorizzati. Per fuoriuscire la follia, ha raggiunto per il portello, Così lui ed il suo cane horrible dallo zombie, Ma è caduto il basso molle e lifeless sul pavimento. La sua voce era morbida e molto lenta, Come ha citato il Raven da Edgar Allen Poe, “E la mia anima fuori da quell'ombra che galleggia sul pavimento, Sarà alzato--Nevermore! “

  • 1 decennio fa

    Vincent Malloy ha sette anni, è sempre gentile e fa a che cosa si dice. Per un ragazzo la sua età è considerate e piacevole, ma desidera essere giusto come il prezzo di Vincent. Non si occupa di vivere con la suoi sorella, cane e gatto, benchè piuttosto abbia ripartito una sede con i ragni ed i blocchi. Là potrebbe riflettere sugli orrori che è inventato e vagare hallways scuri da solo e tormented. Vincent è piacevole quando la sua zia viene vederla, ma immagina tuffarlo in cera per il suo museo della cera. Gradisce sperimentare sul suo cane Abacrombie, nelle speranze di generazione dello zombie horrible. Così lui ed il suo cane horrible dallo zombie, potrebbero andare cercare le vittime nella nebbia de Londra. I suoi pensieri sono non soltanto del crimine del ghoulish, gradisce verniciare e leggere per passare il tempo. Mentre altri capretti leggono i libri come va Jane va, l'autore favorito del Vincent è Edgar Allen Poe. Una notte mentre leggeva un racconto orribile, ha letto un passaggio che ha reso lui la girata pallida. Tali notizie horrible non potrebbe sopravvivere, dato che la sua moglie bella era stata vivo sepolto. Ha scavato verso l'esterno la sua tomba per assicurarsi che era guasto, ignaro che la sua tomba era base del fiore della sua madre. La sua madre trasmessa a Vincent fuori alla sua stanza, ha saputo che banished alla torretta della sorte avversa. Dove è stato sentenziato per spendere il resto della sua vita, solo con un ritratto della sua moglie bella. Mentre solo ed insano, incassato in sua tomba, madre del Vincent scoppi improvvisamente nella stanza. "se desiderate a voi potete andare esterni e gioco. È esterno pieno di sole e un giorno bello." Vincent ha provato a comunicare, ma non potrebbe parlare appena, gli anni di isolamento lo aveva reso abbastanza debole. Così ha eliminato una certa carta ed ha scarabocchiato con una penna, "sono posseduto da questa casa e posso non lasciarlo mai ancora." Suo genera detto, "non siete posseduti e non siete quasi guasti. Questi giochi che giocate sono tutti in vostra testa. Non siete prezzo di Vincent, voi siete Vincent Malloy. Non siete tormented, voi siete giusti un ragazzo giovane." "avete sette anni e siete il mio figlio, li desidero ottenere all'esterno ed avere certo divertimento reale." La sua rabbia ora spesa, ha camminato fuori attraverso il corridoio, mentre Vincent ha sostenuto lentamente contro la parete. La stanza ha cominciato ondeggiare, rabbrividire e creak. Il suo insanity horrid aveva raggiunto il relativo picco. Ha visto Abacrombie il suo schiavo dello zombie ed ha sentito la sua moglie denominare oltre dalla tomba. Ha parlato dalla sua bara e dalle richieste fatte del ghoulish. Mentre tramite le pareti spezzantesi ha raggiunto le mani di scheletro. Ogni orrore nella sua vita che aveva strisciato con i suoi sogni, profonda la sua risata pazza ai gridi terrorizzati. Per fuoriuscire la follia, ha raggiunto per il portello, Così lui ed il suo cane horrible dallo zombie, ma sono caduto basso molle e lifeless sul pavimento. La sua voce era morbida e molto lenta, poichè ha citato il Raven da Edgar Allen Poe, "e la mia anima verso l'esterno da quell'ombra che galleggia sul pavimento, sarà alzata

    eccolo qui se ti puo interessare ciaoo

  • Che ne pensi delle risposte? Puoi accedere per votare la risposta.
  • 1 decennio fa

    Ho tradotto il secondo che ti ha risposto...

    Vincent Malloy avere sette anni, È sempre gentile e fa a che cosa ha detto. Per un ragazzo la sua età è considerate e piacevole, Ma desidera essere giusto come il prezzo del Vincent. Non si occupa di vivere con la suoi sorella, cane e gatto, Benchè piuttosto ripartisca una sede con i ragni ed i blocchi. Là potrebbe riflettere sugli orrori che ha inventato, E vagano i hallways scuri da solo e tormented. Vincent è piacevole quando la sua zia viene vederla, Ma immagina tuffarlo in cera per il suo museo della cera. Gradisce sperimentare sul suo cane Abacrombie, Nelle speranze di generazione dello zombie horrible. Così lui ed il suo cane horrible dallo zombie, Ha potuto andare cercare le vittime nella nebbia de Londra. I suoi pensieri sono non solo del crimine del ghoulish, Gradisce verniciare e leggere per passare il tempo. Mentre altri capretti leggono i libri come va Jane andare, L'autore favorito del Vincent è Edgar Allen Poe. Una notte mentre leggendo un racconto orribile, Ha letto un passaggio che ha reso lui la girata pallida. Tali notizie horrible non potrebbe sopravvivere, Per la sua moglie bella era stato vivo sepolto. Ha scavato fuori la sua tomba per assicurarsi che era guasto, Ignaro che la sua tomba era base del fiore della sua madre. La sua madre ha trasmesso Vincent fuori alla sua stanza, Ha saputo che banished alla torretta della sorte avversa. Dove è stato sentenziato per spendere il resto della sua vita, Da solo con un ritratto della sua moglie bella. Mentre solo ed insano, incassato in sua tomba, La madre del Vincent ha scoppiato improvvisamente nella stanza. “Se desiderate a voi potete andare esterni e gioco. È esterno pieno di sole e un giorno bello. “ Vincent ha provato a comunicare, ma non potrebbe parlare appena, Gli anni di isolamento lo avevano reso abbastanza debole. Così ha eliminato una certa carta ed ha scarabocchiato con una penna, “Sono posseduto da questa casa e posso non lasciarlo mai ancora.„ Suo genera detto, “non siete posseduti e non siete quasi guasti. Questi giochi che giocate sono tutti in vostra testa. Non siete prezzo del Vincent, voi siete Vincent Malloy. Non siete tormented, voi siete giusti un ragazzo giovane. “ “Avere sette anni e siete il mio figlio, Li desidero ottenere all'esterno ed avere certo divertimento reale. “ La sua rabbia ora spesa, ha camminato fuori attraverso il corridoio, Mentre Vincent ha sostenuto lentamente contro la parete. La stanza ha cominciato ondeggiare, rabbrividire e creak. Il suo insanity horrid aveva raggiunto il relativo picco. Ha visto Abacrombie il suo schiavo dello zombie, E sentito la sua moglie denominare oltre dalla tomba. Ha parlato dalla sua bara e dalle richieste fatte del ghoulish. Mentre tramite le pareti spezzantesi ha raggiunto le mani di scheletro. Ogni orrore nella sua vita che aveva strisciato con i suoi sogni, Ha scopato la sua risata pazza ai gridi terrorizzati. Per fuoriuscire la follia, ha raggiunto per il portello, Così lui ed il suo cane horrible dallo zombie, Ma è caduto il basso molle e lifeless sul pavimento. La sua voce era morbida e molto lenta, Come ha citato il Raven da Edgar Allen Poe,

  • 1 decennio fa

    Vincent Malloy avere sette anni, È sempre gentile e fa a che cosa ha detto. Per un ragazzo la sua età è considerate e piacevole, Ma desidera essere giusto come il prezzo del Vincent. Non si occupa di vivere con la suoi sorella, cane e gatto, Benchè piuttosto ripartisca una sede con i ragni ed i blocchi. Là potrebbe riflettere sugli orrori che ha inventato, E vagano i hallways scuri da solo e tormented. Vincent è piacevole quando la sua zia viene vederla, Ma immagina tuffarlo in cera per il suo museo della cera. Gradisce sperimentare sul suo cane Abacrombie, Nelle speranze di generazione dello zombie horrible. Così lui ed il suo cane horrible dallo zombie, Ha potuto andare cercare le vittime nella nebbia de Londra. I suoi pensieri sono non solo del crimine del ghoulish, Gradisce verniciare e leggere per passare il tempo. Mentre altri capretti leggono i libri come va Jane andare, L'autore favorito del Vincent è Edgar Allen Poe. Una notte mentre leggendo un racconto orribile, Ha letto un passaggio che ha reso lui la girata pallida. Tali notizie horrible non potrebbe sopravvivere, Per la sua moglie bella era stato vivo sepolto. Ha scavato fuori la sua tomba per assicurarsi che era guasto, Ignaro che la sua tomba era base del fiore della sua madre. La sua madre ha trasmesso Vincent fuori alla sua stanza, Ha saputo che banished alla torretta della sorte avversa. Dove è stato sentenziato per spendere il resto della sua vita, Da solo con un ritratto della sua moglie bella. Mentre solo ed insano, incassato in sua tomba, La madre del Vincent ha scoppiato improvvisamente nella stanza. “Se desiderate a voi potete andare esterni e gioco. È esterno pieno di sole e un giorno bello. “ Vincent ha provato a comunicare, ma non potrebbe parlare appena, Gli anni di isolamento lo avevano reso abbastanza debole. Così ha eliminato una certa carta ed ha scarabocchiato con una penna, “Sono posseduto da questa casa e posso non lasciarlo mai ancora.„ Suo genera detto, “non siete posseduti e non siete quasi guasti. Questi giochi che giocate sono tutti in vostra testa. Non siete prezzo del Vincent, voi siete Vincent Malloy. Non siete tormented, voi siete giusti un ragazzo giovane. “ “Avere sette anni e siete il mio figlio, Li desidero ottenere all'esterno ed avere certo divertimento reale. “ La sua rabbia ora spesa, ha camminato fuori attraverso il corridoio, Mentre Vincent ha sostenuto lentamente contro la parete. La stanza ha cominciato ondeggiare, rabbrividire e creak. Il suo insanity horrid aveva raggiunto il relativo picco. Ha visto Abacrombie il suo schiavo dello zombie, E sentito la sua moglie denominare oltre dalla tomba. Ha parlato dalla sua bara e dalle richieste fatte del ghoulish. Mentre tramite le pareti spezzantesi ha raggiunto le mani di scheletro. Ogni orrore nella sua vita che aveva strisciato con i suoi sogni, Ha scopato la sua risata pazza ai gridi terrorizzati. Per fuoriuscire la follia, ha raggiunto per il portello, Così lui ed il suo cane horrible dallo zombie, Ma è caduto il basso molle e lifeless sul pavimento. La sua voce era morbida e molto lenta, Come ha citato il Raven da Edgar Allen Poe, “E la mia anima fuori da quell'ombra che galleggia sul pavimento, Sarà alzato--Nevermore! “

    Fonte/i: l'ho tradotto su google...nn sò se è buono!!!
  • Anonimo
    1 decennio fa

    mmm....n lo trovo....

  • Anonimo
    1 decennio fa

    mi dip nn lo trovo

  • Sawyer
    Lv 5
    1 decennio fa

    primo !!!

Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.