Aquarela di Toquinho? Conoscete questa canzone?

Mi date se è possibile il testo tradotto in italiano di questa splendida canzone?

Grazie

Aggiornamento:

Grande Blinky75....Grazie mille!

Obrigado

4 risposte

Classificazione
  • blinky
    Lv 6
    1 decennio fa
    Risposta preferita

    E'bellissima, eccoti il testo:

    Sopra un foglio di carta

    lo vedi il sole e' giallo

    ma se piove due segni di biro

    ti danno un'ombrello

    gli alberi non son altro

    che fiaschi di vino girati

    se ci metti due tipi

    la' sotto saranno ubriachi

    l'erba e' sempre verde

    e se vedi un punto lontano

    non si scappa o e' il buon Dio o e' un

    gabbiano e va.

    Verso il mare a volare

    ed il mare e' tutto blu

    e una nave a navigare

    ha una vela non di piu'

    ma sott'acqua i pesci sanno dove andare

    dove gli pare non dove vuoi tu

    ed il cielo sta a guardare

    ed il cielo e' sempre blu

    c'e' un aereo lassu' in alto

    e l'aereo scende giu'

    c'e' chi a terra lo saluta con la mano

    va piano piano fuori di un bar

    chissa' dove va.

    Sopra un foglio di carta

    lo vedi chi viaggia in un treno

    sono tre buoni amici che viaggiano e

    parlano piano

    da un'america all'altra e'uno scherzo

    ci vuole un secondo

    basta fare un bel cerchio

    ed ecco che hai tutto il mondo

    un ragazzo cammina cammina

    arrivando ad un muro

    chiude gli occhi un momento e

    davanti si vede il futuro gia'.

    E il futuro e' un'astronave

    che non ha tempo ne pieta'

    va su Marte va dove vuole

    niente mai lo sai la fermera'

    se ci viene incontro non fa rumore

    non chiede amore e non ne da'

    continuiamo a suonare

    lavorare in citta'

    noi che abbiamo un po' paura

    ma la paura passerà

    siamo tutti in ballo siamo sul piu'

    bello in un acquarello che scolorira'

    che scolorira'.

    Sopra un foglio di carta

    lo vedi il sole e' giallo ma scolorira'

    ma se piove due segni di biro

    ti danno un'ombrello che scolorira'

    basta fare un bel cerchio ed ecco

    che hai tutto il mondo che scolorira'.

  • Anonimo
    1 decennio fa

    Acqurello (Toquinho)

    Sopra un foglio di carta vedi il sole è giallo

    Ma se piove due segni di biro ti danno un

    Ombrello

    gli alberi non sono altro che fiaschi di vino

    girati

    se ci metti due tipi là sotto sarano abriachi

    l’erba è sempre verde e se vedi un punto

    lontano

    non si scappa o è il buon Dio o è un gabbiano e va

    Verso il mare a volare

    Ed il mare è tutto blù

    e una nave a navigare

    há una vela non di più

    ma sott’acqua i pesci sanno dove andare

    dove gli pare non dove vuoi tu

    e il cieto sta a guardare

    ed il cielo è semple blu

    c’ è un aereo lassù in alto

    e l1aereo scende giù

    c’ è chi a terra lo saluta com la mano

    va piano piano fuore da un bar

    chissà dove va

    Sopra un foglio di carta lo vedi

    Chi viaggia un treno

    Diamo un calcio ai dispiaceri e vedrai

    Voleranno i tuoi pensieri

    Non saranno rose e fiori, lo sai

    Passeranno i giorni neri.

    Io che sono nato brasiliano

    Potrei essere italiano

    Diferenza non ce n’ è.

    Noi che abbiano il mare nelle vene

    Siamo frutti di stagione

    Noi siamo uguali a te.

    Quanti innamorati sogneranno

    Quante notti balleranno

    Se tu canti ensieme a me.

    A te che sei amico

    Brasilianamente dico

    “Te ensinarei o frevo e o maracatu”.

    A lei, com gli occhi belli

    Com la luna nei capelli

    Dipingo un cielo blu.

    Diamo un calcio ai dispiaceri e vedrai

    Voleranno i tuoi pensieri

    Non saranno rose e fiore, lo sai

    Passeranno i giorni neri.

  • 1 decennio fa

    si, la conosco...dovrebbe essere "acquerello".

    Mi ricordo qualche parola...adesso ti cerco il testo intero, altrimenti ti scrivo quello che ricordo.

    OK, come non detto, mi hanno battuta sul tempo...Ciao

  • 1 decennio fa

    e che canzone è???

Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.