Gippì ha chiesto in Computer e InternetComputer - Altro · 1 decennio fa

Ciao ragazzi, ho un problema, dovrei tradurre un file pdf dall'inglese all'italiano; come posso fare? Grazie.

5 risposte

Classificazione
  • 1 decennio fa
    Risposta preferita

    Trasformalo in Word e usa un software di traduzione assistita (tipo Wordfast, Trados, OmegaT, Metatexis).

    Per trasformarlo in Word lo puoi prima salvare in file di testo, a meno che sia un file protetto o che in realtà si tratti di una scansione di un documento su carta.

    Per capire se si tratta di un PDF di testo "vero" o solo un'immagine, aprilo in Acrobat Reader e attiva la ricerca di una parola qualsiasi tra quelle che leggi. Se la trova e la evidenzia, è un testo vero e lo puoi salvare in Word. Altrimento, è un'immagine.

    In quest'ultimo caso lo puoi far "leggere" a un programma di OCR (riconoscimento ottico dei caratteri), in grado di trasformare le immagini in testo.

  • Anonimo
    1 decennio fa

    power traslator scaricalo da emule oppure contattami via email è semplicissimo da usare

    alasinistra71@yahoo.it

  • 1 decennio fa

    usa il traduttore di zio google

  • 1 decennio fa

    Verrebbe da dire usa il vocabolario, ma per fare più veloce puoi selezionare il testo (pulsante:"seleziona testo") e copiare tutto in Babel Fish il traduttore che trovi sul sito di yahoo!!! Avendo però le parole più di un significato devi interpretare un po' per capire la traduzione.

  • Che ne pensi delle risposte? Puoi accedere per votare la risposta.
  • 1 decennio fa

    Se non è un segreto di stato postamelo che te lo posso fare anche io abbastanza accuratamente, altrimenti http://babelfish.altavista.com/

    Saluti

    http://www.clubnauticofanese.it/

Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.