Il sito di Yahoo Answers verrà chiuso il 4 maggio 2021 (ora della costa est degli USA) e dal 20 aprile 2021 (ora della costa est degli USA) sarà in modalità di sola lettura. Non verranno apportate modifiche ad altre proprietà o servizi di Yahoo o al tuo account Yahoo. Puoi trovare maggiori informazioni sulla chiusura di Yahoo Answers e su come scaricare i tuoi dati in questa pagina di aiuto.

ciao qualcuno mi può tradurre ilo testo della seconda canzone di amy winehouse è urgentissimo?

qui sotto riporto il testo

» You Know I'm No Good «

Meet you downstairs in the bar and heard

Your rolled up sleeves and your skull t-shirt

You say why did you do it with him today?

And sniff me out like I was Tanqueray

Cause you're my fella, my guy

Hand me your stella and fly

By the time I'm out the door

You tear me down like roger moore

I cheated myself

Like I knew I would

I told ya, I was troubled

You know that I'm no good

Upstairs in bed, with my ex boy,

He’s in the place, but I cant get joy,

Thinking of you in the final throws, this is when my buzzer goes

Run out to meet your chicks and bitter

You say when we're married cause youre not bitter

There'll be none of him no more

I cried for you on the kitchen floor

I cheated myself

Like I knew I would

I told ya, I was troubled

You know that I'm no good

Sweet reunion, jamaica and spain

Were like how we were again

I'm in the tub youre on the seat

Lick your lips as I soak my feet

Then you notice lickle carpet burn

My stomach drops and my guts churn

You shrug and it's the worst

To truly stuck the knife in first

I cheated myself like I knew I would

I told ya I was troubled, you know that I'm no good

I cheated myself, like I knew I would

I told ya I was troubled, yeah ya know that I'm no good

3 risposte

Classificazione
  • 1 decennio fa
    Risposta preferita

    Ecco la traduzione:

    "Lo sai che non sono buona"

    Ti incontro giù al bar e noto

    Le tue maniche rimboccate e la tua t-shirt con un teschio

    Dici "perchè l'hai fatto con lui oggi?"

    E mi annusi come se fossi Tanqueray

    Perchè sei il mio fidanzato, il mio ragazzo

    Porgimi la tua stella e vola

    Da tempo sono fuori dalla porta

    Tu mi abbatti come roger moore

    RIT

    Ho ingannato me stessa

    Come avevo pensato

    Te l'ho detto, ero turbata

    Lo sai che non sono buona

    Di sopra a letto, col mio ex ragazzo,

    Lui è a posto, ma non riesco a gioire

    Pensando a te negli attimi finali, e il mio gemito se ne va

    Corro fuori per incontrare le tue pollastrelle e la tua asprezza

    Dici "quando ci sposeremo" perchè non sei maligno

    "Non ci sarà più nessuno come lui"

    Ho pianto per te sul pavimento della cucina

    RIT

    Dolce riappacificazione, la Jamaica e la Spagna

    Erano come eravamo di nuovo noi

    Io sono nella vasca da bagno Tu sei sullo sgabello

    Ti lecchi le labbra mentre io immergo i piedi

    Poi noti il tappeto bruciare

    Sento un tuffo allo stomaco e il mio istinto si agita

    Tu scrolli le spalle e la cosa peggiore

    E' aver veramente pugnalato per prima

    Ho ingannato me stessa come avevo pensato

    Te l'avevo detto che ero turbata, lo sai che non sono buona

    Ho ingannato me stessa, come avevo pensato

    Te l'avevo detto che ero turbata, sì lo sai che non sono buona

    Spero che sia il più comprensibile possibile e di esserti stata d'aiuto. Ciao!

  • 1 decennio fa

    èqst: » Lei Sa che io sono Nessuno Buono «

    La soddisfi giù dalle scale nella sbarra e sentì

    Suo rotolò su maniche ed i Suoi t-shirt del cranio

    Dice perché lo faceva con lui oggi?

    E mi annusa fuori come io ero Tanqueray

    Causi Lei è i miei fella, il mio ragazzo

    Mi dia la Sua stella e mosca

    Dalla durata io sono fuori la porta

    Lei mi lacera in giù come roger moore

    Io mi ingannai

    Come io seppi che io posso

    Io dissi ya, io fui agitato

    Lei sa che io sono nessuno buono

    Disopra in letto, con mio ex il ragazzo,

    Lui è nel luogo, ma io smusso trovi la gioia,

    Pensando a Lei nei finale getti, questo è quando il mio insetto ronzante va

    Corra fuori per incontrare i Suoi pulcini ed amaro

    Lei dice quando noi ci sposiamo youre della causa non amaro

    Ci non sarà nessuno di lui nessuno più

    Io piansi per Lei sul pavimento di cucina

    Io mi ingannai

    Come io seppi che io posso

    Io dissi ya, io fui agitato

    Lei sa che io sono nessuno buono

    Riunione dolce, jamaica e spain

    Era come come noi eravamo di nuovo

    Io sono nello youre della vasca sul posto

    Lecchi i Suoi labbra come io metto a bagno i piedi

    Poi Lei nota lickle tappezzano scottatura

    Il mio stomaco lascia cadere e la mia zangola di intestini

    Lei alza le spalle e è il peggiore

    A veramente si conficcò il coltello nel primo

    Io mi ingannai come io seppi che io posso

    Io dissi ya che io sono stato agitato, Lei sa che io sono nessuno buono

    Io mi ingannai, come io seppi che io posso

    Io dissi ya che io sono stato agitato, sì ya sanno che io sono nessuno buono

  • 1 decennio fa

    „ Sapete che sono buono “ Venirli a contatto downstairs nella barra e si stato sentito I vostri manicotti in su rotolati ed il vostro t-shirt del cranio Dite perchè glie l'fate con oggi? E fiutarlo fuori come ero Tanqueray Causa siete il mio fella, il mio tipo Passarmi il vostro stella e volare Per il momento in cui sia fuori il portello Lo strappate vi scolate come il moore del roger Mi sono truffato Come ho saputo Ho detto al ya, io mi sono disturbato Sapete che sono buono Upstairs in base, con il mio ex ragazzo, È nel posto, ma smusso ottengo la gioia, Pensando voi nei tiri finali, questo è quando il mio cicalino va Esaurir per venire a contatto dei vostri pulcini ed amaro Dite quando siamo youre sposato di causa non amaro Non ci ne saranno di lui nient'altro Ho gridato per voi sul pavimento della cucina Mi sono truffato Come ho saputo Ho detto al ya, io mi sono disturbato Sapete che sono buono Riunione dolce, la Giamaica e la spagna Erano come come eravamo ancora Sono nel youre della vasca sulla sede Leccare i vostri labbri come impregno i miei piedi Allora notate l'ustione della moquette del lickle Le mie gocce dello stomaco e la mia zangola delle budella Scrollate le spalle ed è il più difettoso Allineare all'attaccato a la lama dentro in primo luogo Mi sono truffato come ho saputo che Ho detto al ya che mi sono disturbato, voi so che fossi buono Mi sono truffato, come ho saputo che Ho detto al ya che mi sono disturbato, yeah ya so che fossi buono

Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.