Il sito di Yahoo Answers verrà chiuso il 4 maggio 2021 (ora della costa est degli USA) e dal 20 aprile 2021 (ora della costa est degli USA) sarà in modalità di sola lettura. Non verranno apportate modifiche ad altre proprietà o servizi di Yahoo o al tuo account Yahoo. Puoi trovare maggiori informazioni sulla chiusura di Yahoo Answers e su come scaricare i tuoi dati in questa pagina di aiuto.

aiuto testo e traduzione?

sapete per caso questa canzone? se si, potete vedere di mandarmi il testo e la traduzione, per favore, io nn l'ha trovo.

GRAZIE, 10 punti al primo che mi da tutti e 2!

Aggiornamento:

oddio scusate, andavo di fretta e mi sò dimenticato, il titolo è:

love me or hate me, dilady sovereign

scusate ancora

Aggiornamento 2:

X BARONESSA:

si è quella!

6 risposte

Classificazione
  • Anonimo
    1 decennio fa
    Risposta preferita

    sono il primo a fare TUTTO COMPLETO..merito i 10 punti no?

    Love me or hate me, its still an obsession.

    Love me or hate me, that is the question.

    If you love me then Thank you!

    If you hate me then f u c k you! (x2)

    I'm fat, I need a diet.

    No, in fact i'm just too light

    And I ain't got the biggest breast-s-s, but I write all the best disses.

    I got hairy armpits, but I don't walk around like this.

    I wear a big baggy t-shirt that hides that nasty sh**.

    Ugh!

    Never had my nails done.

    Bite them down until they're numb.

    I'm the one with the non-existent bum,

    Now I dont really give a....Ugh!

    I'm late for my shepherd's pie

    Like a high maintenance chick missin' her diamonds.

    I'm missin' my clippers size.

    Now bow down to your royal highness.

    No I dont own a corgi,

    Had a hamster, it died cuz I ignored it.

    Go on then, go on report me,

    I'm English, try and deport me!

    [Chorus]

    Love me or hate me, its still an obsession.

    Love me or hate me, that is the question.

    If you love me then Thank you!

    If you hate me then **** you!

    Love me or hate me, its still an obsession.

    Love me or hate me, that is the question.

    If you love me then Thank you!

    If you hate me then **** you!

    I'm that funky little monkey with the tiniest ears.

    I don't like drinkin fancy champy,

    I'll stick wit Heineken beers.

    Whoops, might burp in ya face,

    A little unlady-like,

    What can I say?

    Well oh gosh i'm not posh, male wit odd socks.

    I do what i'm doin YEAH!

    So everybody's entitled to opinions,

    I open my mouth and sh** I got millions.

    I'm the middle kid, the riddle kid,

    I'll make you giggle till your sick

    Cuz my nose jiggles while I spit.

    Yeah I do have some stories

    And its true I want all the glory.

    Go on then, come on support,

    I'm English, try and deport me!

    Love me or hate me, its still an obsession.

    Love me or hate me, that is the question.

    If you love me then Thank you!

    If you hate me then **** you! (x2)

    So I cant dance and I really cant sing.

    I can only do one thing,

    And that's be Lady Sovereign!

    So I cant dance and I really cant sing.

    I can only do one thing,

    And that's be Lady Sovereign!

    Love me or hate me, its still an obsession.

    Love me or hate me, that is the question.

    If you love me then Thank you!

    If you hate me then f u c k you! (x2)

    ----------------------------------------------------------------------------------

    amami o odiami, è ancora un'ossessione

    amami o odiami, questa è la domanda.

    se mi ami allora grazie

    se mi odi allora f o t t i t i! (x2)

    sono grassa, ho bisogno di una dieta

    No, infatti sono solo troppo magra

    e non ho le più grandi tette-e-e, ,a scrivo tutte le note migliori

    ho le ascelle pelose,ma non vado in giro in questo modo

    indosso una t-shirt grande e grossa che nasconde questa m e r d a disgustosa

    Ugh!

    non ho mai avuto le unghie fatte

    le mordo finchè non sono intorpidite

    sono l'unica con in sedere non esistente,

    ora non me ne frega un....Ugh!

    sono in ritardo per la mia torta shepherd

    come ad una gallina d'alta classe mancano i suoi diamanti

    a me mancano le mie forbici

    ora piega la tua regale nobiltà

    No io non posseggo una corgi,

    avevo un criceto, è morto perchè lo ignoravo

    va da loro, va a farmi rapporto

    sono inglese, prova a deportarmi!

    amami o odiami, è ancora un'ossessione

    amami o odiami, questa è la domanda.

    se mi ami allora grazie

    se mi odi allora f o t t i t i! (x2)

    io sono quella piccola scimmia impaurita con le orecchie piccole

    non mi piace bere champagne di classe

    sono aaposto con una birra Heineken

    Whoops, devo ruttarti in faccia,

    una piccola non-donna,

    cosa posso dire?

    Bene oh Dio non sono chic, uomo con i calzini strani.

    faccio quello che sto facendo YEAH!

    così tutti titolano con opzioni

    apro la bocca e .. me r d a ho milioni!

    sono il bambino medio, il bambino enigmatico,

    ti farò ridere fino a star male

    perchè il mio naso si muove mentre sputo

    Yeah io ho davvero alcune storie

    ed è vero, voglio la gloria

    andiamo, supportami

    sono inglese prova a deportarmi!

    amami o odiami, è ancora un'ossessione

    amami o odiami, questa è la domanda.

    se mi ami allora grazie

    se mi odi allora f o t t i t i! (x2)

    così non so ballare e non so davvero cantare

    so fare solo una cosa

    ed è essere Lady Sovereign!

    così non so ballare e non so davvero cantare

    so fare solo una cosa

    ed è essere Lady Sovereign!

    amami o odiami, è ancora un'ossessione

    amami o odiami, questa è la domanda.

    se mi ami allora grazie

    se mi odi allora f o t t i t i! (x2)

    grazie Baronessa, anche per le precisazioni, alcune cose infatti non mi tornavano

    cmq Chick = ragazza si, ma stupida... per quello l'ho tradotto con "gallina"..

  • Anonimo
    1 decennio fa

    e' questa? posso tradurtela domani? sto cascando dal sonno ora... notte : )

    http://www.lyricsmania.com/lyrics/lady_sovereign_l...

    Shepherd’s pie e’ un piatto tipico inglese

    Chick = ragazza

    Unlady-like = e’ un modo di dire che che non usa le buone maniere

    So everybody's entitled to opinions = e’ giusto che ognuno abbia le proprio opinioni

    Si, dai... albi #8 si merita i tutti i 10 punti, e' stato grande!!!! ; )

    Fonte/i: google...
  • Anonimo
    1 decennio fa
  • 1 decennio fa

    LOVE ME OR HATE ME

    Yeah,

    It's officially the biggest midget in the game.

    I dunno.

    Make way for the S.O.V.

    [Chorus (x2):]

    Love me or hate me, it's still an obsession.

    Love me or hate me, that is the question.

    If you love me then thank you!

    If you hate me then **** you!

    I'm fat, I need a diet.

    No, in fact I'm just too light

    And I ain't got the biggest breast-s-s, but I write all the best hits.

    I got hairy armpits, but I don't walk around like this.

    I wear a big baggy t-shirt that hides that nasty shit.

    Ugh!

    Never had my nails done.

    Bite them down until they're numb.

    I'm the one with the non-existent bum,

    Now I don't really give a....Ugh!

    I'm missing my shepherd's pie

    Like a high maintenance chick missin' her diamonds.

    I'm missin' my clippers size.

    Now bow down to your royal highness.

    No I don't own a corgi,

    Had a hamster, it died cause I ignored it.

    Go on then, go on report me,

    I'm English, try and deport me!

    [Chorus (x2):]

    Love me or hate me, it's still an obsession.

    Love me or hate me, that is the question.

    If you love me then thank you!

    If you hate me then **** you!

    I'm that funky little monkey with the tiniest ears.

    I don't like drinking fancy champy,

    I'll stick wit Heineken beers.

    Whoops, might burp in ya face,

    A little unlady-like,

    What can I say?

    Well oh gosh I'm not posh, male with odd socks.

    I do what I'm doing, yeah!

    So everybody's entitled to opinions,

    I open my mouth and shit I got millions.

    I'm the middle kid, the riddle kid,

    I'll make you giggle till your sick

    Cause my nose jiggles while I spit.

    Yeah I do have some stories

    And its true I want all the glory.

    Go on then, come on support me,

    I'm English, try and deport me!

    [Chorus (x2):]

    Love me or hate me, it's still an obsession.

    Love me or hate me, that is the question.

    If you love me then thank you!

    If you hate me then **** you!

    Love me or hate me

    Love me or hate me

    So I can't dance and I really can't sing.

    I can only do one thing,

    And that's be Lady Sovereign!

    So I can't dance and I really can't sing.

    I can only do one thing,

    And that's be Lady Sovereign!

    [Chorus (x4):]

    Love me or hate me, it's still an obsession.

    Love me or hate me, that is the question.

    If you love me then thank you!

    If you hate me then **** you!

    [x2:]

    Love me or hate me

    Love me or hate me

    Love me or hate me

    I can only do one thing,

    And that's be Lady Sovereign!

    scusa la traduzione non l'ho trovata

    ciao

  • Che ne pensi delle risposte? Puoi accedere per votare la risposta.
  • 1 decennio fa

    se magari metti il testo della canzone...

  • 1 decennio fa

    quale kanzone??

Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.