Quale è il miglior software di traduzione dall'inglese all'italiano e viceversa??

Question

Aggiornamento:

allora il Systran è una trappola softwariana... pesantissimissimo e aiuto a volte in conflitto con altre risorse... (non sarebbe male comunque come traduttore)

il Power Translator Pro mmhm equivale il Systran...

ma possibile che non ci sia qualcosa di meglio???? traduttori non online... cavoli avranno fatto qualcosa di più sofisticato!!!

Avete sentito per caso altre marche???

Answer 1

Risposta preferita

Io non ne ho ancora trovato uno........ se lo trovi.... ricordati di farmelo sapere soprattutto Inglese/Italiano.

Dal Nuovissimo Traduttore, Power Translator Pro, Systran Professional e un altro che non ricordo......... con la sintassi italiana non ci capiscono niente.....

ciaooo... cerca.... forse é vero che chi cerca trova, ma ascapito di chi?

Answer 2

beh se desideri traduzioni mediocri puoi affidarti a programmi di traduzione automatica... anche se è chiaro che le cose farle da soli è meglio! l'italiano è parecchio più flessibile dell'inglese nella grammatica, poi ti vengono traduzioni tipo "hello i'm to come from verona" e cose del genere... se hai un amico bravo è meglio! ciao!

Answer 3

petra.interfree.it

secondo me è il migliore

ciao

Answer 4

L&H Power Translator Pro