Traduzione Fergie.... The Dutchess?

Question

Ciao ragazi mi date la traduzione di PEDESTAL?? è di fergie.... eccovi il testo: Pedestal:

Your pedestal is falling down,falling down,falling down

Your pedestal is falling down,falling down,falling down,da da da da da da

Verse1:

record sales are on the mark

cuz thats about the time the rumors start

where all the people talking out their ass

well,someone gotta school ya cause ya got no class

well I’ve paid my dues

I’m a seasoned dame

So why you gotta throw salt in my game

You hide behind the computer screens so that you dont have to be seen

How could a person be so mean

*chorus*:who are you-and what do you do

to make you think you are above me

but have you walked in my shoes

the pedestal

you put yourself on

well since I’m breaking it down now

it’s gonna collapse and be gone-gone-gone-gone-gone

verse2:probably one of them tag a longs down 4 the free t-shirt

cuz you‘re a hanger on

you think you got my figured out

never met me have no clue what I’m about

maybe I got things you wish you had

you need to stop the hate and get a pen and pad

I work around the clock,so fill your smoth up with a sock

And get you head up off your jock

Tell me who you are and what your background is

Tell me how you’re feelin’ when you listen to this

*chorus*

Bridge: Your pedestal is falling down,falling down,falling down

Your pedestal is falling down,falling down,falling down,dum dum dum dum

Your pedestal is falling down,falling down,falling down

Your pedestal is falling down,falling down,falling down,da da da da da da

Tell me who you are and what your background is

Tell me how you’re feelin’ when you listen to this

You think I dont see you on the internet,I read it,dont think I wont forget

*chorus*x2

Answer 1

Risposta preferita

Questa canzone l'ho tradotta io,personalmente,circa tre mesi fa...eccola:

Piedistallo

Il tuo piedistallo sta cadendo,sta cadendo, sta cadendo (x 2)

Le vendite record sono sul marchio,

Perche' cio' riguarda il momento in cui hanno preso piede i pettegolezzi

Dove tutti parlano del loro ****,

Beh,qualcuno deve istruirti perche' non hai classe

Bene, ho pagato i miei sbagli,

Sono una donna con esperienza

Quindi, perche' mi rovini il gioco

Ti nascondi dietro agli schermi di un computer in modo da non essere visto

Come puo' una persona essere cosi cattiva?

(Ritornello):

Chi sei e cosa fai?

Per farlo pensi di essere superiore a me,

Ma hai camminato nelle mie scarpe

Il piedistallo

Tu stesso ci sei sopra

Bene perché adesso lo sto rompendo

Sta crollando ed è andato andato andato

Probabily one of them tag a longs down for the free t-shirt [?]

Perchè sei un parassita

Pensi di avermi scoperto

Non avete idea di chi sono veramente

Forse ho delle cose che desideri aver avuto

Hai bisogno di fermare l’odio e prendere una penna e un blocchetto

Lavoro ventiquattro ore su ventiquattro,quindi riempi la tua bocca con un calzino

e sii felice del tuo scherzo

Dimmi chi sei e qual’è il tuo sfondo

Dimmi come ti senti quando senti questo

Ritornello

Il tuo piedistallo sta cadendo (x)

Dimmi chi sei e qual’è il tuo sfondo

Dimmi come ti senti quando senti questo

Pensi che non ti vedo su Internet,lo leggo,non credere che dimenticherò

Ritornello

Fonte/i: Fergiefan

Answer 2

Il tuo piedistallo è caduta, che cadevano, cadevano

Il tuo piedistallo è caduta, che cadevano, cadevano, che Sì Sì Sì Sì Sì

Verse1:

Record di vendite sono al marchio

Cuz thats circa il tempo di iniziare il dicerie

Dove tutte le persone che parlano la loro asino

Bene, qualcuno gotta scuola causare ya ya got no classe

Così ho pagato il mio quote

Sono conditi Dame

Allora perché si passi il sale gotta e il mio gioco

Si nasconde dietro il monitor di computer in modo che non dovete essere visto

Come potrebbe una persona significa essere così

* * Coro: chi siete e cosa fate

Per farvi pensare che stai sopra di me

Ma hai camminato nelle mie scarpe

Il piedistallo

Voi avete messo su

Sto bene, visto che adesso la rottura

It's gonna crollo e di essere andato andato---andato andato andato -

Verse2: probabilmente uno di loro etichetta uno anela giù 4, il t-shirt

Cuz sei un appendiabiti su

Si pensa che è mio è calcolato fuori

Mi hanno mai incontrato nessun indizio di cosa sto circa

Forse mi sono cose che si desiderano avete avuto

Avete bisogno di fermare l'odio e ottenere una penna e pad

Io lavoro tutte le ore del giorno, in modo di riempire le tue smoth con un calzino

E farti fuori la tua testa fino jock

Dimmi chi sei e che cosa è il tuo background

Dimmi come stai feelin 'quando si ascoltare questo

* Coro *

Bridge: Il tuo piedistallo è caduta, che cadevano, cadevano

Il tuo piedistallo è caduta, che cadevano, cadevano, dum dum dum dum

Il tuo piedistallo è caduta, che cadevano, cadevano

Il tuo piedistallo è caduta, che cadevano, cadevano, che Sì Sì Sì Sì Sì

Dimmi chi sei e che cosa è il tuo background

Dimmi come stai feelin 'quando si ascoltare questo

You think I dont vedere voi su internet, l'ho letta, non penso wont dimenticare

Fonte/i: l'ho tradotta con il traduttore di google