Il Nulla ha chiesto in Società e cultureLingue · 1 decennio fa

Ninna nanna in russo, traduzione e testo?

Mia madre mi cantava una ninna nanna in russo da piccola, per assonanza faceva qualcosa come:

"baiu baiu sckibaiù, nila sgisia nacraiù..."

E in cirillico dovrebbe essere qualcosa tipo:

"БАИУ БАИУСКЙ БАИУ НИЛА ЖНСИЯ..."

C'è qualche russo che la conosce? Mi potete scrivere il testo corretto in russo e magari anche la traduzione?

Grazie mille!

4 risposte

Classificazione
  • 1 decennio fa
    Risposta preferita

    Questa ninna nanna è cosi'(scusa se nn te la scrivo in cirilico è ke nn ho la tastiera in russo)

    Baju bajushki baju.

    Ne lascisja na craiu,

    Prijdiot serenkij volciok

    I ukusit za bociok.

    Baiu baiushki baju nn sinifica niente, è una spece di lu li lu li lu li.

    Invece il resto significa:

    Dormi, dormi nn ti mettere sul fianco

    altrimenti verrà un lupo nero te lo morderà.

    Anke mia mamma , quand'ero piccola me la canava sempre.

    Probabilmente questa è una delle piu famose ninne nanne russe.

    Spero di esserti stata d'aiuto.

    Fonte/i: Madrelingua
  • 1 decennio fa

    dormi dormi bel bambino, fa la nanna tesor..silenziosa la luna splende tra le nubi in ciel. ciao

  • 1 decennio fa

    vai su google e scrivi li il testo

  • 1 decennio fa

    non credo sia questa ma spero ti piacerà

    http://www.youtube.com/watch?v=PGa2ECD07K8

    Youtube thumbnail

    ho fatto altre ricerche ma se hai il titolo in russo o in italiano è meglio

Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.