Colonna sonora del film "nightmare before christmas" meglio quella in italiano o quella originale?

Question

A me piacciono entrambe sinceramente.. voglio le vostre opinioni :)

Aggiornamento:

la ddany : intendo tutte le canzoni della colonna sonora

Answer 1

Risposta preferita

Non so dare una preferenza. A differenza della Sposa Cadavere, l'adattamento di Nightmare Before Christmas è stato curatissimo, quindi l'edizione italiana ha sia una traduzione, sia un cantanto di prim'ordine.

Mi sentirei di dire che forse preferisco la voce di Danny Elfman, ma non sarebbe una valuazione oggettiva.

Answer 2

Io personalmente preferisco quelle in Inglese...troppo belle..^_^....

http://www.youtube.com/watch?v=xpvdAJYvofI

Answer 3

Io le preferisco in italiano!! soprattutto "Cos'è" di Renato Zero!

Answer 4

Rigorosamente in lingua originale! :D

Answer 5

ma quale canzone intendi?...xk alcune sn piu belle in italiano altre ininglese...tipo..this is halloween la preferisco in inglese anke qll di mr baobab...invece what's this è bella sia in italiano ke in inglese...qll della fine povero jack sicuramente in italiano....XD

ah si poi cè qll dei 3 bambini e della assemblea cittadina ke xo in inglese nn le ho ankora sentite...=(

ciao!