ESPERTI DI FRANCESE!! aiuto traduce!! evitate traduttori automatici, 10 al migliore!!?

Question

-utilisez les poubelles de la plage. si celles-ci débordent ou s'il n'y en a aucune, gardez vos déchets pour les jeter dans la prochaine poubelle rencontrée

- la plage n'est pas un cendrier, gardez vos megots dans une petite boite.

- les dechets sont aussi du vojage. de retour a terre, ils trouveront leur place dans les poubelles et conteneurs les plus proches.

- choisissez une poubelle avec un couvercle et deposez- la a l'exterieur a partir de l'heure recommandee.

- vous pouvez deposer les encombrants, les gravats et les dechets toxiques à la dechetterie de votre commune ou dans un conteneur approprie. rapportez les medicaments et seringues chez votre pharmacien.

- pour econimiser les matieres premieres triez vos dechets.

- pour vos courses, preferez un sac permanent aux sacs plastiques jetables. choisissez des produits avec le moins d'emballages possible.

Answer 1

Risposta preferita

(premetto ke nn uso traduttori xkè nn servono a niente!!)

- usate le pattumiere (o i bidoni) della spiaggia. Se (quest'ultime) straripano (o sono completamente piene) o se non ce ne sono, conservate i vostri rifiuti per gettarli nella prossima pattumiera che incontrate.

- la spiaggia non è un posacenere, conservate i vostri mozziconi in una piccola scatola.

- anche i rifiuti del viaggio, del ritorno a terra, troveranno posto nelle pattumiere e nei bidoni più vicini.

- scegliete una pattumiera con un coperchio e deponetela all'esterno a cominciare (a partire) dall'ora raccomandata (richiesta) .

- potete deporre le cose ingombranti, i calcinacci (o i materiali pesanti) e i rifiuti tossici al deposito del vostro comune (dechetterie è letteralmente il deposito dei rifiuti ingombranti o che devono essere riciclati) o in un bidone apposito, riportate i farmaci e le siringhe dal vostro farmacista.

- per risparmiare le materie prime smistate i vostri rifiuti (o fate la raccolta differenziata, o differenziate i vostri rifiuti).

- per le vostre spese, preferite una busta (o una borsa) permanente alle buste di plastica usa e getta. Scegliete i prodotti con meno imballaggio possibile.

Answer 2

- utilizzate le pattumiere della spiaggia. se queste straripano o s' egli n' là ne ha nessuno, conservate i vostri rifiuti per gettarli nella prossima pattumiera incontrata - la spiaggia n' non è un portacenere, conserva le vostre cicche in una piccola zoppica. - i rifiuti sono anche del vojage. di ritorno ha terra, troveranno il loro posto nelle pattumiere e contenitori più vicine. - scegliete una pattumiera con un coperchio e depositate - la ha l' esterno a partire da l' ora raccomandata. - potete depositare gli ingombranti, i gravats ed i rifiuti tossici al centro di reciclaggio del vostro comune o in un contenitore adattano. riportate le medicine e siringhe presso il vostro farmacista. - per econimiser le materie prime separate i vostri rifiuti. - per le vostre corse, preferite una borsa permanente alle borse di plastica monouso. scegliete prodotti con meno il d' imballaggi possibile