nirvana ha chiesto in Società e cultureLingue · 1 decennio fa

S.O.S. menù in tedesco (3 piatti a base di carne)?

Premetto che non mi intendo di carne e che sono quasi vegetariana, sarei grata se qualcuno di voi mi aiutasse a trovare traducenti per questi tre piatti a base di carne:

"Scottatine di puledro"

"(Fiorentina di) manzetta"

"Lombo di maialino da latte"

Grazie infinite anche per dei suggerimenti...

2 risposte

Classificazione
  • Anonimo
    1 decennio fa
    Risposta preferita

    Fohlenbraten (se per scottatine intendi tipo arrosto)

    Rindfleisch Florentiner-Art

    Schweinslende

  • 1 decennio fa

    Scottatine di puledro = angebratenes Fohlen

    (Fiorentina di) manzetta = Florentiner Rumpsteak

    Lombo di maialino da latte = Lende von Milch gebendes Ferkel

    Meglio di cosi' non te li so tradurre, cmq dovrebbero andar bene

    ; )

Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.