Cos'è una 'traduzione giurata'?

Answer 1

Risposta preferita

E' la traduzione di un documento estero che viene appunto giurata in tribunale davanti ad un cancelliere e li viene assegnato un numero di cronologico.E' necessaria una marca da bollo da 14,62 e una da 3,10.Si legge la formula di rito che dice" Giuro di aver bene e fedelmente proceduto alla sopraestesa traduzione al solo scopo di far conoscere la verita'"

Answer 2

E' la traduzione fatta da un traduttore giurato che garantisce la veridicità di quanto tradotto.

Il traduttore giurato è un di fatto "bilingue" con qualifica di traduttore giurato.

Per diventare traduttore giurato devi passare certi esami che garantiscono le tue capacità di tradurre fedelmente ciò che necessita.

Answer 3

sono documenti legali di altri paesi dove per testimoniare la veridicità nei nostri uffici o enti, serve una traduzione giurata, altrimenti calogero all'ufficio di milano non capisce una mazza del croato o altro... capit!