Anonimo
Anonimo ha chiesto in Musica e intrattenimentoMusicaTesti · 1 decennio fa

Chi mi trova la traduzione...?

chi mi trova la traduzione del brano: " Girls in their summer clothes" di "Bruce Springsteen" ? 10 punti al più veloce grazie...

4 risposte

Classificazione
  • Anonimo
    1 decennio fa
    Risposta preferita

    irls In Their Summer Clothes - testo e traduzione

    Girls In Their Summer Clothes

    ------------------------------

    Well the street lights shine down on Blessing Avenue

    Lovers they walk by holdin' hands two by two

    A breeze crosses the porch, bicycle spokes spin round

    Jacket's on, I'm out the door

    Tonight I'm gonna burn this town down

    And the girls in their summer clothes

    In the cool of the evening light

    The girls in their summer clothes

    Pass me by

    Kid's rubber ball smacks off the gutter 'neath the lamp light

    Big bank clock shines off of the sleepy front porch lights

    Downtown the store's alive as the evening's underway

    Things been a little tight, but I know they're gonna turn my way

    And the girls in their summer clothes

    In the cool of the evening light

    The girls in their summer clothes

    Pass me by

    Frankie's Diner's over on the edge of town

    Neon sign spinnin' round

    Like a cross over the lost and found

    Flourescent lights flicker above Bob's Grill

    Shanika brings a coffee and asks "Fill?"

    And says "Penny for your thoughts

    Now, my poor Bill"

    She went away, she cut me like a knife

    Had a beautiful thing, maybe you just saved my life

    With just a glance down here on Magic Street

    Love's a fool's dance, I ain't got no sense

    But I still got my feet

    And the girls in their summer clothes

    In the cool of the evening light

    The girls in their summer clothes

    Pass me by

    And the girls in their summer clothes

    In the cool of the evening light

    The girls in their summer clothes

    Pass me by

    La la la li...

    Le Ragazze Coi Loro Vestiti Estivi

    ------------------------------------

    Le luci della strada illuminano Blessing Avenue

    Gli innamorati passeggiano a coppie tenendosi per mano

    Una brezza attraversa la veranda, i raggi delle ruote di una bicicletta

    girano vorticosamente

    Ho indossato la giacca, sono fuori di casa

    Stanotte brucerò questa città

    E le ragazze coi loro vestiti estivi

    Nel fresco del chiarore della sera

    E le ragazze coi loro vestiti estivi

    Mi passano accanto

    Il pallone di un bambino lanciato per la strada sotto la luce del lampione

    Il grande orologio della banca riflette le luci opache della veranda di

    fronte

    In centro il negozio è pieno di vita quando scende la sera

    Quste cose mi stanno un po' strette, ma so che cambieranno il mio cammino.

    E le ragazze coi loro vestiti estivi

    Nel fresco del chiarore della sera

    E le ragazze coi loro vestiti estivi

    Mi passano accanto

    Il ristorante di Frankie è in alto ai margini della città

    L'insegna a neon gira velocemente intorno

    Come una croce su chi si è perso e si è ritrovato

    Luci fluorescenti tremolano sulla rosticceria di Bob

    Shanika serve il caffè e chiede: "Pieno?"

    E dice: "Un penny per i tuoi pensieri (vorrei sapere cosa pensi)

    ora, mio povero Bill".

    Se ne andò via, mi tagliò come un coltello

    Aveva una buona ragione, forse mi hai salvato la vita

    Solo un'occhiata giù in Magic Street

    L'amore è una stupida danza, non ha senso,

    ma io ho ancora i miei piedi.

    E le ragazze coi loro vestiti estivi

    Nel fresco del chiarore della sera

    E le ragazze coi loro vestiti estivi

    Mi passano accanto

    E le ragazze coi loro vestiti estivi

    Nel fresco del chiarore della sera

    E le ragazze coi loro vestiti estivi

    Mi passano accanto

  • fra
    Lv 5
    1 decennio fa

    Bene la strada luci brillare

    Giù sul benedizione avenue

    Amanti di essi a piedi

    Holdin 'le mani a due a due

    Una brezza attraversa il portico

    Biciclette raggi spin 'round

    's A giacca, sono fuori la porta

    Stasera ho gonna masterizzare la città verso il basso

    E le ragazze nei loro abiti estivi

    Nel fresco della sera luce

    Le ragazze nei loro abiti estivi

    Passa da me

    Kid's sa palla di gomma

    Al largo della gronda 'neath la lampada luce

    Banca grande orologio carillon

    Off andare il sonno davanti portico luci

    Centro del magazzino vivo

    Come la serata in corso

    Cose stato un po 'stretti

    Ma so che stanno andando girare il mio modo

    E le ragazze nei loro abiti estivi

    Nel fresco della sera luce

    Le ragazze nei loro abiti estivi

    Passa da me

    Frankie's Diner's

    Oltre ai margini della città

    Neon segno spinnin 'round

    Come una croce sul persi e ritrovati

    Luci fluorescenti

    Sfarfallio sopra Bob's Grill

    Shaniqua porta un caffè e chiede "riempire?"

    E dice "centesimo per il tuo pensiero ora il mio povero Bill"

    Ella se ne andò

    Mi ha tagliato, come un coltello

    Ha avuto una bella cosa

    Forse hai appena salvato la mia vita

    In appena un colpo d'occhio

    Qui a Magic Street

    L'amore è un pazzo's dance

    I got non è privo di senso ma ho ancora avuto i miei piedi

    E le ragazze nei loro abiti estivi

    Nel fresco della sera luce

    Le ragazze nei loro abiti estivi

    Passa da me

    E le ragazze nei loro abiti estivi

    Nel fresco della sera luce

    Le ragazze nei loro abiti estivi

    Passa da me

    La La La La, La La La La La La La

    La La La La, La La La La La La La

    La La La La, La La La La La La La

    La La La La, La La La La La La La

    [sfuma]

  • 1 decennio fa

    Remember the morning we dug up your gun

    The worms in the barrel, the hanging sun

    Those first nervous evenings of perfume and gin

    The lost smell on your breath as I helped you get it in

    The rush of your lips, the feel of your name

    The beat in your heart, the devil's arcade

    You said "Heroes are needed, so heroes get made"

    Somebody made a bet, somebody paid

    The cool desert morning and nothing to save

    Just metal and plastic where your body caved

    The slow games of poker with Lieutenant Ray

    In the ward with the blue walls, a sea with no name

    Where you lie adrift with the heroes of the devil's arcade

    You sleep and you dream, your buddies Charlie and James

    And wake with a thick desert dust on your skin

    [Instrumental]

    Voice says "don't worry, I'm here

    Just whisper the word tomorrow in my ear"

    House on a quiet street, a home for the brave

    A glorious kingdom with the sun on your face

    Rising from a long night as dark as the grave

    On a thin chain of next moments and something like faith

    On a morning to order a breakfast to make

    A bed draped in sunshine, a body that waits

    For the touch of your fingers, the end of the day

    The beat of your heart, the beat of your heart

    The beat of your heart, the beat of your heart

    The beat of your heart, the beat of her heart

    The beat of your heart, the slow burning away

    Of the bitter fires of the devil's arcade

    TRADUZIONE

  • 1 decennio fa

    Traduzione testo canzone “Girls In Their Summer Clothes” di Bruce Springsteen

    Le ragazze nei loro vestiti estivi

    di Bruce Springsteen

    Le luci della strada brillano giù In Blessing Avenue

    Le coppiette passeggiano tenendosi per mano

    Una brezza attraversa la veranda

    le biciclette se ne vanno in giro

    Metto su la giacca ed esco

    Stanotte brucerò questa città

    Le ragazze nei loro vestiti estivi

    Nella fredda luce della sera

    Le ragazze nei loro vestiti estivi, mi passano a fianco

    La palla di gomma di un bambino

    Colpisce un lampione

    Il grande orologio della banca suona

    Le luci sulla veranda sonnolenta si spengono

    I negozi di centro sono illuminati, mentre scende la sera

    Le cose sono andate un po’ storte,

    Ma so che tutto si rimetterà a posto

    E le ragazze nei loro vestiti estivi

    Nella fredda luce della sera

    Le ragazze nei loro vestiti estivi, mi passano a fianco

    Frankie’s Diner è come un amico, al confine della città

    La sua insegna al neon ruota

    Come una croce sopra l’ufficio degli oggetti smarriti

    Le luci fluorescenti lampeggiano sopra Pop’s Grill

    Shaniqua porta il caffè e domanda “Te la riempio?”

    Poi aggiunge “Darei un penny per i tuoi pensieri, mio piccolo Bill”

    Lei se n’è andata , facendomi a pezzi come fosse un coltello

    Ciao bellezza, forse potresti salvarmi la vita

    In un lampo qui sulla strada della magia

    L’amore è una danza per i folli

    Non mi va molto, ma i piedi li ho ancora

    Le ragazze nei loro vestiti estivi

    Nella fredda luce della sera

    Le ragazze nei loro vestiti estivi, mi passano a fianco

    Le ragazze nei loro vestiti estivi

    Nella fredda luce della sera

    Le ragazze nei loro vestiti estivi, mi passano a fianco

Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.