preghiera buddista?

Question

in un film veniva recitata una preghiera buddhista veramente bella, della quale però non era citata la fonte, e serviva per accompagnare l'anima di un defunto.

diceva qualcosa del tipo: oltre la sponda, e oltre ogni sponda...

mi aiutate a trovarla?

grazie!!!

Aggiornamento:

in realtà era un vecchio telefilm, di quelli che ti capitano il sabato che piove....jag, avvocati della marina americana....ringrazio tutti anticipatamente. siete splendidi!!!

Answer 1

Risposta preferita

possibile sia stata una preghiera del "libro tibetano dei morti"

che viene letto ai defunfi

mi pare strano parli di sponda ,dato che nel buddismo non c'è un muro o una sponda che separi il mondo dei vivi da quello dei morti

Quando i selvaggi animali da preda ruggiscono

possa il loro diventare il suono del dharma, le sei sillabe ;

mentre sono incalzato da neve, pioggia, vento e oscurità

possa io conquistare il chiaro occhio divino della saggezza.

Possano tutti gli esseri della sfera del bardo

liberi dalla gelosia, nascere in una condizione migliore ;

quando sento grande fame e sete provocate dalle passioni,

possano le pene della fame e della sete, il caldo e il freddo non manifestarsi.

Quando vedo i miei futuri genitori in unione

possa io vedere i buddha pacifici e infuriati con le loro compagne ;

col potere di scegliere il luogo in cui nascere per il bene degli altri

possa io conquistare un corpo perfetto dotato dei segni di buon auspicio.

Avendo ottenuto un perfetto corpo umano

possano tutti coloro che mi vedono e odono, essere istantaneamente liberati.

Possa io non seguire tutto il mio karma negativo

ma seguire e incrementare i miei meriti.

Sapendo parlare e camminare e parlare appena nato

possa io acquistare il potere di non dimenticare e ricordare le mie vite passate.

A tutti gli stadi dello studio superiore, medio e inferiore

possa io comprendere al solo udire, pensare e vedere ;

ovunque nasca, possa quella terra essere benedetta

cosicchè tutti gli esseri senzienti possano essere felici.

Buddha pacifici e infuriati, possiamo noi

diventare come voi, proprio come voi siete

con le vostre forme e i segni di buon auspicio

le vostre cerchie, la lunga vita e le vostre sfere.

Bhudda pacifici e infuriati

con infinita compassione

fate sì che questa preghiera si realizzi.

vedi se la trovi qui anche se non è completo

http://www.ilnarratore.com/visions/collection/tibe...

http://www.ilnarratore.com/visions/collection/tibe...

Answer 2

con piacere

ora cerco:)

no found!

con chi era il film?di cosa parlava?

dammi qualche indizio,di cinema m'intendo;)

Answer 3

prego