Curiosità su una canzone?

Sapete di cosa parla la stupenda Shoots and Ladders dei Korn??

4 risposte

Classificazione
  • 1 decennio fa
    Risposta preferita

    La canzone e una sorta di filastrocca che prende spunto da delle canzoni che solitamente i bambini cantano all'asilo. Tutti i testi dalle canzoncine dei bambini provengono dal Medioevo. Il titolo, "Shoots and Ladders" (Scivoli e Scale) è uno storpiamento del gioco dell oca, che in inglese sarebbe "Snakes and Ladders" (Serpenti e Scale).

    Qui riporto il testo tradotto.

    I roseti vibrano tutt’attorno

    Il taschino è pieno di mazzolini di fiori

    Ceneri, ceneri, soccombiamo tutti

    Nell’asilo vengono dette delle rime, nella mia testa dei versi

    Nella mia infanzia sono coccolati

    Viene rivelata una violenza nascosta, oscurità che sembra reale

    Guarda le pagine che causano tutta questa malvagità....

    1,2, mi allaccio le scarpe

    3,4, colpisco la porta

    5,6, raccolgo bastoncini

    7,8, li sistemo dritti in fila

    Il ponte di Londra sta cadendo, sta cadendo,, sta cadendo

    Il ponte di Londra sta cadendo,, mia bella signora

    Gingillo pasticcio argilloso, do un osso al cane

    Questo vecchio uomo è arrivato a casa rotolando

    . . . questo vecchio è venuto,

    Mary ha un piccolo agnello il cui vello era bianco come la neve!

    Mary ha un piccolo agnello il cui vello era bianco come la neve!

    Baa baa pecora nera hai il vello

    Mary ha un piccolo agnello il cui vello era bianco come la neve!

    Sì signore, sì signore tre borse piene

    Mary ha un piccolo agnello il cui vello era bianco come la neve!

    Baa baa pecora nera hai il vello

    Mary ha un piccolo agnello!

    Sì signore, sì signore tre borse piene

  • Beth
    Lv 6
    1 decennio fa

    Shoots and Ladders" è il secondo singolo della band nu-metal statunitense KoЯn. È contenuto nel loro album di debutto Korn.

    Il titolo, "Shoots and Ladders" (Spari e Scale) è uno scherno del gioco per bambini "il gioco dell oca", che in inglese sarebbe "Snakes and Ladders" (Serpenti e Scale)e il testo della canzone consiste per la maggior parte in rime sui bambini.

    Fonte/i: wikipedia
  • No! Mi disp

  • Anonimo
    1 decennio fa

    certo. E' stata scritta perchè a tutti i bambini dell'asilo cantano filastrocche, ma non sanno cosa significano originariamente. Tutti sono felici quando si canta "London Bridge" ma in realtà parla della Peste Nera.Molte di queste filastroccche provengono dal Medioevo.

    Fonte/i: un sito web
Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.