Anonimo
Anonimo ha chiesto in Musica e intrattenimentoIntrattenimento - Altro · 1 decennio fa

help traduzione canzone...?

ragazzi nn riesco a trovare la traduzione della canzone di laurent wolf... no stress... mi aiutate??!! please... grazie mille!!!

4 risposte

Classificazione
  • 1 decennio fa
    Risposta preferita

    Fantastica canzone!!! ^_^ Mi piace davvero molto, penso che la sentiremo parecchio quest’estate!

    I don’t wanna work today

    Maybe I just wanna stay

    Just take it easy cause there is no stress.

    I know it’s not an awful crime

    Something special in my mind

    Nothing’s gonna cause me distress.

    I text my baby on her phone

    Try to get her Sexy body home

    That’s the way I wanna spend my day

    Got to find an alibi

    Cause I don’t wanna waste my time

    I don’t wanna feel this stress.

    It’s not that I’m lazy

    I think I’m just crazy

    It’s not that I’m lazy

    I think I’m just crazy

    It’s not that I’m lazy

    Think I’m just crazy

    It’s not that I’m lazy

    I’m just crazy

    [instrumental]

    No stress

    [instrumental]

    I think I’m just crazy

    No need to fight against my feelings

    Because the life is not depressing

    No need to fight against my feelings

    Because the life is not depressing

    [instrumental]

    No stress

    Oohoo

    [instrumental]

    I don’t wanna work today

    I don’t wanna work today

    I don’t wanna work today

    Maybe I just wanna stay

    Just take it easy cause there is no stress.

    I know it’s not an awful crime

    Something special in my mind

    Nothing’s gonna cause me distress.

    I text my baby on her phone

    Try to get her Sexy body home

    That’s the way I wanna spend my day

    Got to find an alibi

    Cause I don’t wanna waste my time

    I don’t wanna feel this stress.

    It’s not that I’m lazy

    I think I’m just crazy

    It’s not that I’m lazy

    I think I’m just crazy

    It’s not that I’m lazy

    Think I’m just crazy

    It’s not that I’m lazy

    I’m just crazy

    No stress

    I think I’m just crazy

    Not depressing

    No need to fight against my feelings

    Because the life is not depressing

    No need to fight against my feelings

    Because the life is not depressing

    I don’t wanna work today

    Oohoo

    I don’t wanna work today

    No stress

    I don’t wanna work today

    Oohoo

    I don’t wanna work today.

    ---------------------------------------------------------------------

    Te la traduco io... quindi EXCLUSIVE TRANSLATION ;)

    Non ho voglia di lavorare oggi

    Forse voglio solo stare

    Solo rilassato xkè non c'è stress.

    So che non è un crimine terribile,

    Qualcosa di speciale nella mia mente,

    Nulla che mi può portare difficoltà.

    Ho mandato un sms alla mia ragazza sul suo cellulare,

    Cerco di convincerla a darmi il suo corpo sexy,

    Questo è il modo in cui voglio trascorrere il mio giorno.

    Devo trovare un alibi

    xkè non voglio sprecare il mio tempo

    Non voglio sentire difficoltà.

    Non è che sono pigro

    Credo che sono solo pazzo

    Non è che sono pigro

    Credo che sono solo pazzo

    Non è che sono pigro

    Penso che sono solo pazzo

    Non è che sono pigro

    Sono solo pazzo

    No Stress

    Credo che sono solo pazzo

    Nessuna necessità di lottare contro i sentimenti

    Perché la vita non è deprimente

    Nessuna necessità di lottare contro i sentimenti

    Perché la vita non è deprimente

    [instrumental]

    No Stress

    Oohoo

    [instrumental]

    Non ho voglia di lavorare oggi

    Non ho voglia di lavorare oggi

    Non ho voglia di lavorare oggi

    Forse voglio solo stare

    Solo rilassato xkè non c'è stress.

    So che non è un crimine terribile,

    Qualcosa di speciale nella mia mente,

    Nulla che mi può portare difficoltà.

    Ho mandato un sms alla mia ragazza sul suo cellulare,

    Cerco di convincerla a darmi il suo corpo sexy,

    Questo è il modo in cui voglio trascorrere il mio giorno.

    Devo trovare un alibi

    xkè non voglio sprecare il mio tempo

    Non voglio sentire difficoltà.

    Non è che sono pigro

    Credo che sto solo pazzo

    Non è che sono pigro

    Credo che sto solo pazzo

    Non è che sono pigro

    Penso che sono solo pazzo

    Non è che sono pigro

    Sono solo pazzi

    No Stress

    Credo che sono solo pazzo

    Non depresso

    Nessuna necessità di lottare contro i sentimenti

    Perché la vita non è deprimente

    Nessuna necessità di lottare contro i sentimenti

    Perché la vita non è deprimente

    Non ho voglia di lavorare oggi

    Oohoo

    Non ho voglia di lavorare oggi

    No Stress

    Non ho voglia di lavorare oggi

    Oohoo

    Non ho voglia di lavorare oggi.

  • Anonimo
    1 decennio fa

    Eccola:

    fammi un favore lasciami in pace tranquillo

    non voglio neanche uno squillo me l'ha prescritto il dottore

    parole dal sapore acre ma tra te e mia madre

    formate una combo di sole bestemmie e parole sacre

    mi date un accumulo di rabbia e credo che io l'abbia dispersa a rate

    mobili come la sabbia, ma ste barre sono le uniche che mi possan tenere in gabbia

    e allo stesso tempo vedr volare libero e stare attento a ciò che di più di più desidero

    si vero come sto sound i tuoi discorsi mi sucitano più dubbi dei libri di Dan Brown

    ormai ne sono stanco mi chiamo luigi ma per essere sincero dovrei essere franco

    vedo tutto bianco alla fine della storia tiro le somme però ti manco

    rit.

    che stress ma che stress altro che pompea per 5 minuti di respiro ne ho 20 in apnea

    e appena si crea uno spazio me lo riempi con un idea del ***** che ti bea

    non si respira, chiamami enea sarò il tuo eroe visto che tu sei la mie eroina

    che aria tira di cose da fare ne ho una marea ma per farle non mi basta una marea di caffeina

    a seconda di come ti gira il tuo cervello non si abbina a quello che indossi la mattina

    sei una delizia che delira e poi hai raptus di passione alla mirto zeta piras

    a volte poi sei peggio di una bambina tutto gira intorno a te come per una bobbina

    un'pò prima ci si defila poi dicono che la donna è mobile per questo lei fa la comò(dina)

  • ho provato ma nn riesco a trovare nemmeno il cantante.....mi disp :(

  • 1 decennio fa

    in inglese

    I don’t wanna work today

    Maybe I just wanna stay

    Just take it easy cause there’s no stress.

    I know it’s not an awful crime,

    Something special in my mind,

    Nothing’s gonna cause me distress.

    I text my baby on her phone,

    Try to get her sexy body on

    That’s the way I wanna spend my day.

    Got to find an alibi

    Cause I don’t wanna waste my time

    I don’t wanna feel distress.

    It’s not that I’m lazy

    I think I’m just crazy

    It’s not that I’m lazy

    I think I’m just crazy

    It’s not that I’m lazy

    Think I’m just crazy

    It’s not that I’m lazy

    I’m just crazy

    No stress

    I think I’m just crazy

    No need to fight against the feelings

    Because the life is not depressing

    No need to fight against the feelings

    Because the life is not depressing

    [instrumental]

    No stress

    Oohoo

    [instrumental]

    I don’t wanna work today

    I don’t wanna work today

    I don’t wanna work today

    Maybe I just wanna stay

    Just take it easy cause there is no stress.

    I know it’s not an awful crime

    Something special in my mind

    Nothing’s gonna cause me disstress.

    I text my baby on her phone

    Try to get her Sexy body home

    That’s the way I wanna spend my day

    Got to find an alibi

    Cause I don’t wanna waste my time

    I don’t wanna feel disjstress.

    It’s not that I’m lazy

    I think I’m just crazy

    It’s not that I’m lazy

    I think I’m just crazy

    It’s not that I’m lazy

    Think I’m just crazy

    It’s not that I’m lazy

    I’m just crazy

    No stress

    I think I’m just crazy

    Not depressing

    No need to fight against the feelings

    Because the life is not depressing

    No need to fight against the feelings

    Because the life is not depressing

    I don’t wanna work today

    Oohoo

    I don’t wanna work today

    No stress

    I don’t wanna work today

    Oohoo

    I don’t wanna work today.

    in italiano

    Non voglio lavorare oggi

    Forse voglio solo soggiorno

    Just Take it easy causa non c'è lo stress.

    So che non è un crimine terribile,

    Qualcosa di speciale nella mia mente,

    Nulla's gonna mi causare difficoltà.

    Io il mio bambino di testo per il suo telefono cellulare,

    Cercare di ottenere il suo corpo sexy su

    Questo è il modo in cui voglio trascorrere il mio giorno.

    Got a trovare un alibi

    Causa non voglio sprecare il mio tempo

    Non voglio sentire difficoltà.

    Non è che sono pigro

    Credo che sto solo pazzo

    Non è che sono pigro

    Credo che sto solo pazzo

    Non è che sono pigro

    Penso che sono solo pazzo

    Non è che sono pigro

    Sono solo pazzi

    No Stress

    Credo che sto solo pazzo

    Nessuna necessità di lottare contro i sentimenti

    Perché la vita non è deprimente

    Nessuna necessità di lottare contro i sentimenti

    Perché la vita non è deprimente

    [instrumental]

    No Stress

    Oohoo

    [instrumental]

    Non voglio lavorare oggi

    Non voglio lavorare oggi

    Non voglio lavorare oggi

    Forse voglio solo soggiorno

    Just Take it easy causa non vi è alcun stress.

    So che non è un crimine orribile

    Qualcosa di speciale nella mia mente

    Nulla's gonna mi disstress causa.

    Io il mio bambino di testo per il suo telefono cellulare

    Cercare di ottenere il suo corpo Sexy casa

    Questo è il modo in cui voglio trascorrere il mio giorno

    Got a trovare un alibi

    Causa non voglio sprecare il mio tempo

    Non voglio sentire disjstress.

    Non è che sono pigro

    Credo che sto solo pazzo

    Non è che sono pigro

    Credo che sto solo pazzo

    Non è che sono pigro

    Penso che sono solo pazzo

    Non è che sono pigro

    Sono solo pazzi

    No Stress

    Credo che sto solo pazzo

    Non deprimente

    Nessuna necessità di lottare contro i sentimenti

    Perché la vita non è deprimente

    Nessuna necessità di lottare contro i sentimenti

    Perché la vita non è deprimente

    Non voglio lavorare oggi

    Oohoo

    Non voglio lavorare oggi

    No Stress

    Non voglio lavorare oggi

    Oohoo

    Non voglio lavoro di oggi.

Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.