Anonimo
Anonimo ha chiesto in Musica e intrattenimentoMusicaTesti · 1 decennio fa

qualcuno ha la traduzione della canzone millions holen in heaven di amy cook?

2 risposte

Classificazione
  • 1 decennio fa
    Risposta preferita

    In the desert, outside Norfolk,

    We went flying down that highway.

    I tried to memorize the way that you looked;

    You were clutching a tall boy.

    Cold gin was sweating clear through that worn-out paper sack

    I got to thinking that maybe once you get this way you can never go back

    And the sky above us is impossibly black,

    As we lie down on the desert on our back.

    What’s that you’d say about those stars as you wake me from my dreaming?

    It’s like a million holes in heaven…

    Through the speakers in that old truck

    AM radio is playing,

    We sing along with the windows rolled down

    Until the singing turns to swaying.

    The thunder storm comes rolling in,

    Reminding you of everyone you’ve ever loved -

    That exploding silver lining.

    And the sky above is impossibly cracked,

    As we stand out on the front porch watching the bolts cut the black.

    What’s that you’d say to me love, as we’d start out at that lighting?

    There are a million holes in heaven…

    As I stare out at the city the streetlights stole the stars,

    The crickets in the wind were taken by the sound of cars,

    As I lie in my apartment and I wonder where you are…

    There are a million holes in my heart.

    You will drink the moonshine and I will drown in the sunshine

    You will drink the moonshine and I’ll drown in the sunshine

    You’ll be drinking moonshine and I’ll be drowning in the sunshine

    You will drink the moonshine and I will drown in the sunshine

    You’ll be drinking moonshine and I’ll be drowning in the sunshine

    And I just hope you’ll think of me sometimes,

    I hope you’ll think of me sometimes.

    Come on and drink the moonshine…

    traduzione

    nel deserto fuori da norfolk

    abbiamo volato lungo quella autostrada

    ho cercato di memorizzare com'eri

    eri stretta a un ragazzo alto

    gin freddo usciva da un sacco di carta consumato

    ho pensato che forse una volta che diventi così non puoi più tornare indietro

    e il cielo sopra di noi è estremamente nero,

    e siamo sdraiati supini nel deserto

    cosa mi hai detto a proposito di quelle stelle mentre mi svegliavi dai miei sogni?

    sono come un milione di buchi in paradiso

    dagli altoparlanti in quel vecchio camion

    si sente la radio AM

    cantiamo insieme con i finestrini abbassati

    fnchè da cantare passiamo a dondolarci.

    arriva la tempesta

    ricordandoti di tutti quelli che hai amato-

    quelle linee d'argento che asplodono (riferito ai fulmini)

    e il cielo sopra di noi è estremamente incrinato,

    mentre siamo fuori in veranda guardando i fulmini tagliare il nero del cielo.

    amore, cosa mi hai detto mentre ci risvegliammo a quel lampo?

    ci sono un milione di buchi in paradiso

    mentre fisso la città, le luci della strada offuscano le stelle,

    i rumori del vento sono soffocati dai rumori delle macchine,

    mentre sono sdraiato nel mio appartamento mi chiedo dove sei...

    ci sono un milione di buchi nel mio cuore

    berrai il chiaro di luna e io affogherò nella luce del sole

    berrai il chiaro di luna e io affogherò nella luce del sole

    starai bevendo il chiaro di luna e io starò affogando nella luce del sole

    berrai il chiaro di luna e io affogherò nella luce del sole

    starai bevendo il chiaro di luna e io starò affogando nella luce del sole

    e sperò che penserai a me ogni tanto,

    spero che penserai a me ogni tanto.

    forza, bevi il chiaro di luna

    Fonte/i: il mio cervello
Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.