promotion image of download ymail app
Promoted
Anonimo
Anonimo ha chiesto in Arte e culturaPoesia · 1 decennio fa

Dove posso trovare le poesie di Iman Mersal?

Aiutatemi per favore, mi sono "innamorata" di lei quando ho letto "Esercizi di solitudine" e mi piacerebbe leggere altri suoi componimenti....

3 risposte

Classificazione
  • 1 decennio fa
    Risposta preferita

    AMINA

    Ordini la birra al telefono

    con la sicurezza di una donna che parla tre lingue

    e che spinge le parole in contesti sorprendenti.

    Dove trovi tutta questa serenità?

    È come se tu non avessi mai lasciato la casa paterna

    perché in tua presenza questa devastazione

    involontaria

    questa veemenza

    che libera i miei sensi dalla loro oscurità?

    Che cosa devo fare

    quando la stanza d'albergo mi offre

    un'amica decisamente perfetta

    senonché le colpisco il viso

    con una volgarità di cui sono degna

    e una grossolanità ben scelta.

    Stupisciti allora!

    Sono onesta

    ti lascio più della metà dell'aria della stanza

    e in cambio tu mi vedrai unica

    tu che hai vent'anni più di mia madre

    indossi colori vivaci

    e non invecchierai mai.

    Amica mia infinitamente perfetta

    perché non esci adesso?

    Potrei accoglierti entrando nei grigi bauli

    provando i tuoi abiti troppo eleganti.

    Perché non esci lasciandomi tutto l'ossigeno?

    Forse il vuoto dietro di te mi spingerebbe

    a mordermi le labbra pentita

    guardando il tuo spazzolino da denti

    familiare e… bagnato

    Iman Mersal (Egitto - 1966)

    (da Non ho peccato abbastanza, antologia di poetesse arabe contemporanee, a cura di Valentina Colombo, Oscar Mondadori 2007)

    http://translate.google.it/translate?hl=it&sl=en&u...

    Qui ne puoi trovare altre tradotte,di più non so dirti.

    Spero di esserti stata utile,ciao!

    • Commenter avatarAccedi per rispondere alle risposte
  • Anonimo
    1 decennio fa

    ho cercato di leggere eserizi di solitudine, ma mi sà che io e la poesia non andiamo d'accordo.

    non riesco a carpirne il significato.

    • Commenter avatarAccedi per rispondere alle risposte
  • 1 decennio fa

    Immagino che in ogni libreria fornita o biblioteca di area umanistica tu possa trovare le sue opere...

    • Commenter avatarAccedi per rispondere alle risposte
Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.