Anonimo
Anonimo ha chiesto in Musica e intrattenimentoMusicaTesti · 1 decennio fa

aiutinO..urgenteeeeeee (10 al migliore)?

ragazzi ho bisogno della traduzione in italiano di queste canzoni..

Hikaru Utada - Kremlin Dusk

" " - Hotel Lobby

" " - Travelling

" " - Colors

" " - Passion

2 risposte

Classificazione
  • Anonimo
    1 decennio fa
    Risposta preferita

    Ecco a te le ho fatte io,spero vada bene kisses!

    COLORS-COLORI

    Lo specchi riflette l'illusione di uno spirito

    Inosservato,prende velocità

    è stato detto che va bene andare dovunque

    un desiderio infrento fa diventare tutto grigio

    Stanotte,una fiamma tremola e tu disegni il tuo sogno

    non è la punta del tuo pennello assetata?

    Se non c'è un cielo blu,apri il tuo ombrello blu

    non è bello?La tela è tutta tua

    quella volta che io ho rinunciato,io ho solamente tenuto una bandiera bianca sopra la mia testa

    Ora è un rosso cupo,come se stesse invitando un matador

    Una luce fluorescente in cui tutti i colori sono sbiaditi

    in cima ad una schacchiera bianca e nera,io ti ho incontrato

    in così poco tempo noi ci siamo avvicinati

    Ti ricordi ad un mese da allora?

    Era bello solamente osservare il sole sorgere e il cielo arancione con te

    Anche se,un apertura è l'origine di un disastro

    Le volte che noi abbiamo pregato per la morte,noi indossavamo vestiti neri

    Una traccia di rossetto ha lasciato espressamente un colro rosso scuro

    Se tu dici a te stesso...

    "Tu puoi disegnare soltanto le immagini che non hanno sogni"

    Continua a disegnare sulla tela

    Quella volta che io ho rinunciato,ho tenuto soltanto una bandiera bianca sopra la mia testa,

    Ora,tu non conosci i miei veri colori

    (ps.tradotta dall inglese..)

    TRAVELLING-VIAGGIANDO

    I venerdì pomeriggio

    ho persino messo impegno nel mio lavoro

    ho persino preso al volo una carrozza e ci sono saltata dentro

    dirigendomi verso di te

    "dove sei diretta?"

    solamente da qualche parte qui vicino

    "la cattiva economia è un problema (io sto chiudendo la porta)

    Per piacere guarda fuori dalla porta"

    guidando sul vento,cercando la luna

    Il mio posto è proprio accanto al tuo

    Improvvisamente ritornando in me,ho un capogiro

    come un sogno in una notte di primavera

    Viaggiando,con te

    Viaggiando,a bordo

    illuminando l'asfalto

    Viaggiando,verso un dove

    Viaggiando,dove siamo diretti?

    In qualunque posto va bene.finchè è lontano

    Viaggiando,ondeggiando

    Viaggiando,di più

    Lo stimolo a romperlo

    Viaggiando,accellera

    Viaggiando,di più

    Anche se non c'è nessun bisogno di affrettarsi

    C'è una canzone che io voglio che tu ascolti

    così la rimetto su

    come previsto

    Festeggiando con le onde,invitando le nuvole

    io finalmente ti ho incontrato

    ma essendo giovane,butto uno sguardo altrove

    come la polvere nel vento

    Viaggiando,portando i nostri

    Viaggiando,cuori insieme

    andiamo fuori più del solito

    Viaggiando,non mi piace

    Viaggiando,questo posto

    non abbiamo raggiunto la nostra destinazione,ancora

    Viaggiando,abbassando

    Viaggiando,le finestre

    non sono spaventata da niente

    Viaggiando,questo posto

    Viaggiando,è bello

    tutto è collegato a come mi sento

    E' giunto il momento per tutti di iniziare a ballare

    Il mio desiderio nascosto non pu' attendere

    e inizia a muoversi stanotte

    è giunto il momento per tutti di iniziare a festeggiare

    ma perchè

    c'è qualcosa di difficile rimasto in me?

    Viaggiando con te

    Viaggiando,a bordo

    Illuminando l'asfalto

    Viaggiando,dove

    Viaggiando,sei?

    ora è il tempo migliore

    Viaggiando,ondeggiare

    ,Viaggiando,di più

    HOTEL LOBBY

    Lei si alza con il tramonto

    Lei si domanda "Quando finirà questo?"

    Il mondo è pieno di soldi,pieno di soldi

    Lei esce non protetta

    Lei non ascolta la sua migliore amica

    è solamente per i soldi,per i soldi,per i soldi

    Lei non vuole essere rispettata

    La realtà è la sua migliore amica

    Lei ha bisogno di soldi extra,di soldi extra

    nella città,nel paese e nella famiglia

    così tante cose non sono riferite

    così tante cose i suoi occhi hanno visto,i suoi occhi hanno visto,i suoi occhi hanno visto

    coro

    Incontrami nell ingesso dell Hotel

    tutti sembrano soli

    Guardami mentre faccio il mio ingresso lentamente

    quando i tuoi occhi incontrano i miei

    è negli specchi dell ingresso dell Hotel

    Questo non è quello che lei si aspetta

    Leu sue speranze,si allungano e si piegano

    si grinzano come i soldi,i soldi di carta

    nella città,nel paese e nella famiglia

    così tante cose posso essere distorte

    così se tu vuoi una vera storia di vita,porta i soldi,porta i soldi

    Coro x2

    Lei non è protetta

    lei non è protetta

    lei non è protetta

    Coro

    Incontrami all ingresso dell Hotel

    Tutti sembrano soli

    Afferrami perchè penso che sto cadendo

    io aspettero' negli specchi dell ingresso dell Hotel

    PASSION

    Se ricordassi quel tempo così lontano

    Un futuro che brillava da qualche parte

    Eravamo così poco spaventati

    Seduti sotto questo magnifico cielo blu

    Amati colori tingono la finestra

    Se affrontassi il passato ti incontrerei di nuovo?

    Verso il futuro che continuava

    Non voglio vedere i cambiamenti di quest'epoca

    Sotto un grande segno

    Se non potrò incontrarlo di nuovo, per quella persona in questo luogo/ Aprirò le finestre

    Se ricordassi quel tempo così lontano

    Un futuro che brillava da qualche parte

    Noi che dormivamo(1)

    Sotto un magnifico cielo blu

    Per un lungo tempo, prima di innamorarmi di lui,

    Sono stata come una bambina nata nell'inverno

    Talvolta ho dei dubbi

    Sulle cose decise in passato

    Non ho mai dimenticato / La foto che hai attaccato al biglietto d'auguri per l'anno nuovo

    Erano le cose che non eravamo in grado di fare

    Quelle che desideravamo più terribilmente

    Tutte le mie paure e tutte le nostre bugie

    Sotto il cielo azzurro...

  • 1 decennio fa

    Passion:

    Se ricordassi quel tempo così lontano

    Un futuro che brillava da qualche parte

    Eravamo così poco spaventati

    Seduti sotto questo magnifico cielo blu

    Amati colori tingono la finestra

    Se affrontassi il passato ti incontrerei di nuovo?

    Verso il futuro che continuava

    Non voglio vedere i cambiamenti di quest'epoca

    Sotto un grande segno

    Se non potrò incontrarlo di nuovo, per quella persona in questo luogo/ Aprirò le finestre

    Se ricordassi quel tempo così lontano

    Un futuro che brillava da qualche parte

    Noi che dormivamo(1)

    Sotto un magnifico cielo blu

    Per un lungo tempo, prima di innamorarmi di lui,

    Sono stata come una bambina nata nell'inverno

    Talvolta ho dei dubbi

    Sulle cose decise in passato

    Non ho mai dimenticato / La foto che hai attaccato al biglietto d'auguri per l'anno nuovo

    Erano le cose che non eravamo in grado di fare

    Quelle che desideravamo più terribilmente

    Tutte le mie paure e tutte le nostre bugie

    hO trOvatO sl qst Uffìì

    Sotto il cielo azzurro...

Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.