Anonimo
Anonimo ha chiesto in Bellezza e stilePelle e corpoTattoos · 1 decennio fa

Ideogramma Kanji "Onore"?

Vorrei farmi il simbolo giapponese dell'Onore sul petto,ma non voglio utilizzare i traduttori online perchè non mi fido olto,poi magari scrivo ttt'altro.

Non è cche potete postarmelo o magari sapete dove posso trovarlo?

Grazie Mille

Aggiornamento:

Grazie kitty in effetti avevo già trovato la stessa cosa,ma il simbolo che mi hai messo tu stà a significare sempre "Onore?"

2 risposte

Classificazione
  • p
    Lv 5
    1 decennio fa
    Risposta preferita

    Sono giapponese quindi penso di poterti aiutare.

    "Onore" si traduce in molti modi ma se e' per un tatuaggio sceglierei questo.

    名誉

    se vuoi solo un ideogramma ti consiglio questo.

    http://kakijun.main.jp/m-e/13139200.shtml

    se fossi in te io mi tatuerei solo questo ideogramma

    *****

    Questo simbolo e' il più vicino al concetto della parola italiana "onore".

    Significa "onore","gloria" e anche "reputazione".

    Come verbo significa "lodare".

    Comunque non ha altri significati completamente diversi come alcuni ideogrammi,quindi stai tranquillo!

    Ti assicuro che e' un bel simbolo anche per i giapponesi!

    • Commenter avatarAccedi per rispondere alle risposte
  • 1 decennio fa

    http://japanesekanji.nobody.jp/others/self-confide...

    Devi cercare la parola in inglese, è affidabilissimo come traduzione io ho 3 kanjii tatuati li ho presi da li ed ho verificato in altre parti e son giusti.

    • Commenter avatarAccedi per rispondere alle risposte
Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.