Anonimo
Anonimo ha chiesto in Musica e intrattenimentoMusicaTesti · 1 decennio fa

Chi traduce alcuni testi degli MGMT?

E' un gruppo uscito alla ribalta da poco col singolo Time to pretend e col secondo Electric Feel...La traduzione di queste due canzoni si trova in rete ma le altre no...se mi metto con impegno riesco a tradurre le altre ma preferisco affidarmi a qualcuno che ha più dimestichezza con l'inglese!

Mi piacerebbe avere la traduzione di ''destrokk'',di ''kids'',di ''weekend wars''...

Grazie in anticipo ragazzi

1 risposta

Classificazione
  • 1 decennio fa
    Risposta preferita

    MGMT - Destrokk-----------------------------------------------------

    Hi-Fi fellas e Lo-fi pulcini

    Capelli è il modo in cui ci si prende.

    Ossa è come facciamo ora.

    Ora sto a piedi dopo una catastrofe.

    Viviamo la vita che viviamo è grande,

    nella presa in carico di controllo.

    Siete noi morbida e sono difficili.

    Voi non desiderio di passo per il nostro fuoco.

    Stai stupirà sapere se lei continua a porre domande!

    sei stupirà sapere reale presto!

    lei dice, "Hey, non ho mai cadere",

    come stai caduta.

    Il tuo sangue è tutto intorno a te ora,

    ma si vede nulla.

    Tu dici "hey" si ottiene contro il muro!

    yeah Vedrete contro il muro!

    E 'solo il modo in cui la città odori.

    E 'solo il modo in cui la pioggia cade ora.

    Abbiamo il Ritalin è calma verso il basso.

    Noi essere il Ritalin si calma verso il basso.

    E 'solo il modo in cui si parla in modo forte.

    E 'solo il modo in cui le ossa cadere.

    Abbiamo il Ritalin è calma verso il basso.

    Noi essere il Ritalin si calma in giù, ok?!

    Abbiamo lov EYOU in modo glaciale.

    Abbiamo lov EYOU in modo glaciale.

    Abbiamo lov EYOU in modo glaciale.

    Abbiamo lov EYOU in modo glaciale.

    WE LOVE YOU in modo glaciale.

    WE LOVE YOU in modo glaciale.

    sì, ma

    Stai stupirà sapere, se si continua a porre domande!

    sei stupirà sapere reale presto!

    lei dice, "Hey, non ho mai cadere",

    come stai caduta.

    Il tuo sangue è tutto intorno a te ora,

    ma si vede nulla.

    Tu dici "hey" si ottiene contro il muro!

    yeah Vedrete contro il muro!

    --MGMT - KIDS---------------------------------------------------------

    Lei era un bambino

    Scansione su le ginocchia verso di lui

    Fare in modo fiero Momma

    Ma la tua voce è troppo forte

    Ci piace guardare si ride

    Picking insetti fuori di piante

    Non c'è tempo per pensare a conseguenze

    (Chorus)

    Controllo te

    Prendete solo ciò di cui hai bisogno da lui

    Una famiglia di alberi che vogliono essere ossessionato (?)

    Controllo te

    Prendete solo ciò di cui hai bisogno da lui

    L'acqua è calda

    Ma è l'invio mi brividi

    Un bambino è nato

    Pianto per l'attenzione

    Memorie di fade

    Come guardare attraverso uno specchio fogged

    Le decisioni troppo

    Le decisioni sono prese

    Le decisioni sono prese e non acquistato

    Ma ho pensato che questo non sarebbe male un sacco

    Immagino che non

    X6 Chorus

    -----MGMT - weekend wars------------------------------------

    S male io sì di trovare una sponda,

    Una spiaggia che non faretra più,

    Dove siamo in grado di schiacciare alcune piante di dipingere le mie mura,

    E io non provi a combattere nel weekend guerre

    Mi è stato? Sono stato pigro per fare il bagno

    O dipingere o scrivere o provare a fare un cambiamento.

    Ora posso girare un cannone per uccidere il mio pranzo

    E non ho l'amore o pensare troppo

    Instant piani di battaglia scritto sul marciapiede

    Mentale mistici in un metallo ritorto auto

    Cercato di amplificare il suono di luce e di amore

    Cristo è maledetto e del fader maders

    Potrebbe anche prendere un coltello per dividere un capello

    O addirittura spaventare i bambini fuori il mio prato

    Dandoci il tempo di fare le bombe ripiego

    Ogni disordine è stato investito un punteggio

    Non è stato possibile utilizzare i computer più

    E 'difficile vincere a meno che non siate annoiati,

    E potrebbe essere necessario piano per il fine settimana guerre

    Prova a spezzare il mio cuore mi sforzo di Arizona.

    Si potrebbe prendere 100 anni per crescere un braccio

    I'll sedersi ed ascoltare il suono di sabbia e freddo

    Twisted diamante cuore, sono il fine settimana guerriero

    I miei pronostici sono gli unici che ho

    Sono in grado di amplificare il suono e luce e di amore

    Sono una maledizione e sono un suono,

    Quando ho aperto la mia bocca,

    C'è un motivo io non vincere,

    Non so come iniziare ad

Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.