Anonimo
Anonimo ha chiesto in Scuola ed educazioneCompiti · 1 decennio fa

mi potete tradurre dall inglese all italiano grazie?

jane and lily were stretched on/out on the sofa looking very bored. eventually lily's mum was fed up with/to all sighing she heard in the living room. why don't you take the money you got from grandad and get a bus into town? she said.

jane and lily smiled at/with each other. grabbing their coats and mobiles, they pushed combs through their hair, tucked their arms under/into each other and walked to the bus stop. the bus stopped outside top kit, their favourite places for cool gear, and the girls laughed as they went into the shop. lily headed straight by/for the sparkly beaded tops.

hey look at this- it's great! she said as she held up/on a pink one the herself.

how much is it,asked jane.

lily glanced at/for the ticket. ugh too much!

well,frankly that top's not brilliant, jane said helpfully.

i think you're more of a jeans and t shirt kind of girl myself.

yeah right.lily said putting on/back the top on the rail.

nn importa fin dv arrivate...mi serve x domani!! aiuto!!!!!!!!!!! XD

8 risposte

Classificazione
  • Anonimo
    1 decennio fa
    Risposta preferita

    Jane e Lily erano sdraiate sul divano con aria molto annoiata. Persino la mamma di Lily era stufa di tutti i sospiri sentiti nel soggiorno.

    perchè non prendi i soldi che ti ha dato il nonno e ti prendi un pullman per il paese? disse

    jane e lily si sorrisero, afferrarono le loro giacche e i cellulari, si passarono il pettine tra i capelli, si presero a braccetto e camminarono verso la fermata del pullman-. il pullman si fermò fuori da Top kit, i loro posti preferiti per (comprare) bella roba, e le ragazze sorrisero entrando nel negozio. lily si diresse diretta verso i top con le perline.

    hey, guarda questo, è bello! disse prendendone uno rosa.

    wuanto cosa, chiese jane

    lily lanciò un'occhiata al cartellino. Troppo!

    beh, a dirla tutta questo top non è il massimo.disse jane con fare collaborativo

    credo che tu sia come me una tipa da jeans e maglietta

    sì, hai ragione. disse lily rimettendo a posto il top sull'appendino.

  • Anonimo
    1 decennio fa

    Jane e Lily erano coricate sul divano [ON the sofa è la forma giusta] con un'espressione annoiata. Alla fine la mamma di Lily si stancò [fed up WITH] di tutti i sospiri che udiva in salotto.

    Perché non prendete i soldi che vi ha dato il nonno e prendete un autobus per andare in città? disse.

    J. e L. si sorrisero [AT each other]. Presero i cappotti e i cellulari, si pettinarono i capelli, si misero a braccetto e camminarono fino alla fermata.

    Ora prova a continuare tu! Che l'inglese ti servirà in futuro!!!

  • Anonimo
    1 decennio fa

    per favore non prendere in considerazione le 2 risposte di prima che sono spudoratamente fatte con google translator -.-

  • 1 decennio fa

    Jane e Lily erano sdraiate sul divano e sembravano molto annoiate. Alla fine la madre di Lily ne aveva fin sopra i capelli di tutti i sospiri che sentiva nella sala. Perchè non prendete i soldi che vi ha dato il nonno e prendete un bus per andare in città? disse.

    Jane e Lily si guardarono sorridendo. Prendendo le loro giacche e i loro telefonini, si spazzolarono i capelli, si presero sottobraccio e andarono alla fermata del bus.

    Il bus si fermò proprio fuori i negozi che vendevano top, i loro preferiti per avere roba alla moda e le ragazze risero quando entrarono nel negozio. Lily si diresse immediatamente dove vi erano i top con perline brillanti.

    Ehi guarda questo! è fantastico! disse e ne prese uno rosa.

    Quanto costa? chiese Jane.

    Lily diede un'occhiata all'etichetta. Puah / Beh .. troppo!

    Beh... francamente quel top non era nemmeno troppo luccicoso. disse Jane per consolarla.

    Penso tu si amolto di più un tipo di ragazza per jeans e maglietta come me.

    Si giusto. disse Lily rimettendo il top sulla sbarra.

    Fonte/i: looking non vuole dire guardando, ma in questo caso apparire, sembrare. attenti a tradurre.
  • Che ne pensi delle risposte? Puoi accedere per votare la risposta.
  • Anonimo
    1 decennio fa

    jane e lily stavano stese sul divano e sembravano molto annoiate. finalmente la mamma di lily era piena di tutti quei sospiri che sentiva dal soggiorno. "perchè non prendete i soldi che ti ha dato il nonno e andate e prendete un bus in città?" disse.

    Jane e Lily si scambiarono un sorriso. afferando i loro cappotti e cellulari, si diedero una pettinata ai capelli, indossarono i cappotti e camminarono verso la fermata del bus. il bus fermò fuori un negozio di top,

    il loro posto preferito per (????), e le ragazze sorrisero così andarono nel negozio. lily si diresse dritto (letteralmente: si imperlò scintillantemente con un top).

    "Hey guarda qui- è bello!" disse così alzò una rosa su sè stessa (??).

    "quanto costa?" chiese jane.

    lily diede un'occhiata al cartellino. "uu troppo!"

    "beh, sinceramente questo top non è brillante" disse jane di aiuto.

    "penso che tu sia più il tipo di ragazza con un jeans e t-shirt"

    "si, giusto". disse lily riposando il top sullo scaffale .

  • 1 decennio fa

    Jane giglio e sono stati tirati, in / out sul divano guardando molto annoiato. infine giglio della mamma è stato alimentato in su con / per tutti i sospiri ha sentito in soggiorno. perché non si prende i soldi che hai da Grandad e ottenere un autobus in città? ha detto.

    Jane giglio e sorrise a / gli uni con gli altri. prendendola per i loro cappotti e telefoni cellulari, hanno spinto attraverso pettini i capelli, rimboccato le armi sotto / in ogni altra e camminato fino alla fermata. fermato l'autobus al di fuori cima kit, i loro luoghi preferiti per raffreddare gli attrezzi, e si mise a ridere le ragazze come sono andati in negozio. giglio capo dritto da / per l'sparkly beaded cime.

    hey guarda questo-è grande! come ha detto lei ha resistito / su una rosa uno la stessa.

    Quanto costa, ha chiesto Jane.

    giglio guardò / per il biglietto. ugh troppo!

    e, francamente che i vertici non brillante, ha dichiarato Jane utilmente.

    Penso che è molto più di un jeans e maglietta tipo di ragazza me.

    yeah right.lily detto messa a / indietro alto sulla ferrovia.

    prova ad usare questo sito

  • evany
    Lv 5
    1 decennio fa

    Jane giglio e sono stati tirati, in / out sul divano guardando molto annoiato. infine giglio della mamma è stato alimentato in su con / per tutti i sospiri ha sentito in soggiorno. perché non si prende i soldi che hai da Grandad e ottenere un autobus in città? ha detto.

    Jane giglio e sorrise a / gli uni con gli altri. prendendola per i loro cappotti e telefoni cellulari, hanno spinto attraverso pettini i capelli, rimboccato le armi sotto / in ogni altra e camminato fino alla fermata. fermato l'autobus al di fuori cima kit, i loro luoghi preferiti per raffreddare gli attrezzi, e si mise a ridere le ragazze come sono andati in negozio. giglio capo dritto da / per l'sparkly beaded cime.

    hey guarda questo-è grande! come ha detto lei ha resistito / su una rosa uno la stessa.

    Quanto costa, ha chiesto Jane.

    giglio guardò / per il biglietto. ugh troppo!

    e, francamente che i vertici non brillante, ha dichiarato Jane utilmente.

    Penso che è molto più di un jeans e maglietta tipo di ragazza me.

    yeah right.lily detto messa a / indietro alto sulla ferrovia.

  • Anonimo
    1 decennio fa

    Jane giglio e sono stati tirati, in / out sul divano guardando molto annoiato. infine giglio della mamma è stato alimentato in su con / per tutti i sospiri ha sentito in soggiorno. perché non si prende i soldi che hai da Grandad e ottenere un autobus in città? ha detto.

    Jane giglio e sorrise a / gli uni con gli altri. prendendola per i loro cappotti e telefoni cellulari, hanno spinto attraverso pettini i capelli, rimboccato le armi sotto / in ogni altra e camminato fino alla fermata. fermato l'autobus al di fuori cima kit, i loro luoghi preferiti per raffreddare gli attrezzi, e si mise a ridere le ragazze come sono andati in negozio. giglio capo dritto da / per l'sparkly beaded cime.

    hey guarda questo-è grande! come ha detto lei ha resistito / su una rosa uno la stessa.

    Quanto costa, ha chiesto Jane.

    giglio guardò / per il biglietto. ugh troppo!

    e, francamente che i vertici non brillante, ha dichiarato Jane utilmente.

    Penso che è molto più di un jeans e maglietta tipo di ragazza me.

    yeah right.lily detto messa a / indietro alto sulla ferrovia.

Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.