software edit videos?

CIAO A TUTTI, AVREI BISOGNO DI UN SOFTWARE CHE MI PERMETTA DI AGGIUNGERE SOTTOTITOLI DI MIA TRADUZIONE A I VIDEO...POSSIBILMENTE PER UNA DISTRIBUZIONE LINUX....QUALCUNO SE NE INTENDE IN MATERIA?¿?¿?

3 risposte

Classificazione
  • Anonimo
    1 decennio fa
    Risposta preferita

    Sinceramente non ho mai usato molto né programmi di editing video né tantomeno i sottotitoli nei video... Comunque, prova Avidemux, OpenMovieEditor e Cinelerra, potrebbero fare al caso tuo. :)

    P.S.: se non ricordo male, comunque, ti dovrebbe anche bastare generare un apposito file testuale con i sottotitoli (un file .sub, su Internet trovi come crearlo) e aprirlo al momento della riproduzione del video, con MPlayer o VLC. ;)

  • 1 decennio fa

    ?

  • 1 decennio fa

    Vegas o MovieMaker per Window XP ... per Linux non saprei che dirti ma prova ad andare su www.html.it e cerca quello che ti serve, la in genere si trova di tutto!

Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.