Traduzione testo song reggaeton help!!!?
Ragazzi vi kiedo aiuto per quanto riguarda la traduzione del testo spagnolo della song di tito el bambino - fans uscita ad ottobre del 2007 vi prego aiutatemi è veramente molto importante!!! vi lascio sotto il link della song!!
4 risposte
- 1 decennio faRisposta preferita
Me ne stavo andando
e il tuo sguardo mi catturò
[artu]
Ma l'aereo doveva partire
e giurai che sarei tornato a trovarti
ma ancora non ho potuto mantenere la promessa..
hook:
ti voglio rivedere [[ehh ehh]]
dovunque tu sia [[eehh eehh]] ((2x)
[pierre]
mi dispiace dirti che non ti ho ancora dimenticato
parlo di te persino nelle tegole della radio
non mi sono mai sentito cosi felice e innamorato
è che non mi ero mai innamorato di una fan
[artu ]
e io conservo la tua foto nell'armadio
e la guardo e piango perche tu non sei vicino a me
so che ti rivedrò
nessuno potra trattenermi
non mi spazientire piu di cosi
che questo giorno arriverà
hook:
ti voglio rivedere[[ehh ehh]]
dovunque tu sia [[eehh eehh]] ((2x)
[pierre ]
credimi amore mio io non ti ho mai voluto ferire
cose del destino che non posso spiegarti
mi manchi anche tu
per questo son venuto a cercarti
[pierre y artu]
vorrei incontrarti ti cerco dappertutto
il sole, la notte e quello che faccio è ricordarti
trovo la tua foto, la guardo e vorrei amarti
dimmi dove te ne sei andata
cosi è la vita e non riesco a capire
come si soffre quando si ama una donna
cerco e ti cerco e non ci posso credere
che non ti trovo e vorrei rivederti
[artu]
e io conservo la tua foto nell'armadio
e la guardo e piango perche tu non sei vicino a me
so che ti rivedrò
nessuno potra trattenermi
non mi spazientire piu di cosi
che questo giorno arriverà
Fonte/i: tradotta da me senza traduttori on line - 1 decennio fa
prova i seguenti link:
http://testimania.leonardo.it/testitradotti.html
http://testicanzoni.superba.it/testi_tradotti/
di solito uso questi e nn m han mai deluso
- 1 decennio fa
premesso che lo spagnolo non lo so, in giro x internet non l'ho trovata, e con google translate viene uno skifo...ma te lo incollo comunque, piuttosto che niente magari ti aiuta..
Tito Il Bambino
Sono stato cottura,
e mi si guarda in cattività
[Artua]
ma l'aereo ha dovuto avviare
jure e vederla di nuovo
e ancora non soddisfano pudido ..
[gancio]:
Voglio vedere di nuovo [[Erm Erm]]
Dovunque tu sia [[eehh eehh]] ((2x)
[pietra]
Mi dispiace dire che non avete dimenticato
Mi rivolgo a lei per le tegole della radio
Non ho mai sentito così felice in amore
e un ventilatore è che non ho mai avuto caduto in amore
[Artua]
e mantenere la tua immagine in armadio
e guardare e piangere perchè non sei accanto a me
è che mi si vedrà
nessuno è in grado di deternerme
Io non oltre la disperazione
quel giorno è venuto
[gancio]:
Voglio vedere di nuovo [[Erm Erm]]
Dovunque tu sia [[eehh eehh]] ((2x)
[pietra]
Credo che il mio amore non è forse ferito
destino delle cose che non posso spiegare
Ho bisogno del vostro facendo così bene
e questo è il motivo per cui si arriva a prenderLa
[Pierre e Artua]
Vorrei incontrarmi con voi, voi cercate in ogni parte
il sole, notte e quello che faccio è ricordare
trovare la tua immagine, vedo e ti amo
dimmi dove si lascia
così è la vita e non riesco a capire
come quando essi soffrire una donna ama
Sto cercando e cercando e non posso credere
non si ottiene per incontrare e vorrei vedere
[Artua]
e mantenere la tua immagine in armadio
e guardare e piangere perchè non sei accanto a me
è che mi si vedrà
nessuno è in grado di deternerme
Io non oltre la disperazione
quel giorno è venuto
Fonte/i: http://translate.google.com/
