Traduzioneeeeeee....!!10 punti al migliore!!!?

cerco la traduzione di wouldn't it be good:cascada.

testo:

Remember the day,

There was a sign,

It was the time,

To take me away into your arms.

I heard your voice,

You called my name.

A single touch would stop my pain,

I feel like you in everything I do.

Wouldn't it be good to be in your shoes,

Even if it was for just one day.

Wouldn't it be good,

If we could wish ourselves away.

And wouldn't it be good to be on your side,

The grass is always greener over there.

Wouldn't it be good,

If we could live without a care.

The times passing by,

I feel like you,

I always do.

Your my place to hide,

i don't why.

Still hear your voice,

Still feel the same,

A single kiss can stop the rain.

So close to you,

In everything I do

Wouldn't it be good to be in your shoes,

Even if it was for just one day.

Wouldn't it be good,

If we could wish ourselves away.

And wouldn't it be good to be on your side,

The grass is always greener over there.

Wouldn't it be good,

If we could live without a care

4 risposte

Classificazione
  • 1 decennio fa
    Risposta preferita

    Ricordi il giorno,

    un segno,

    il momento giusto,

    per volare tra le tue braccia.

    Sentivo la tua voce,

    mi chiamavi.

    Bastava un tocco per fermare il dolore

    mi sento te in ogni cosa che faccio.

    Sarebbe bello poter essere nei tuoi panni

    anche se solo per un giorno.

    Non sarebbe bello

    se potessmo andarcene via?

    e non sarebbe bello essere al tuo fianco,

    lì, l'erba è sempre più verde.

    Non sarebbe bello se potessimo

    vivere senza preoccuparci di niente?

    Il tempo passa,

    mi sento come te

    sempre.

    Tu sei il mio luogo segreto in cui nascondermi,

    non so perché.

    E sento ancora la tua voce.

    Ancora provo le stesse cose.

    un singolo bacio può fermare la piogga,

    così vicino a te,

    in ogni cosa che faccio.

    Sarebbe bello essere nei tuoi panni

    anche solo per un giorno.

    Non sarebbe bello

    se potessmo andarcene via

    e non sarebbe bello essere al tuo fianco,

    lì l'erba è sempre più verde.

    Non sarebbe bello se potessimo

    vivere senza preoccuparci di niente.

  • Anonimo
    1 decennio fa

    ah, che faticaccia....xò ce l'ho fatta (tradurre mi appassiona), dovrebbe essere così:

    Ricordi il giorno,

    C'era un segnale,

    Era il tempo,

    Portarmi via nelle Sue braccio.

    Io sentii la Sua voce,

    Lei chiamato il mio nome.

    Un solo tocco fermerebbe il mio dolore,

    Io sento come Lei in tutto quello che io faccio.

    Non lo sia buono essere nelle Sue scarpe,

    Anche se era per solo uno giorno.

    Non lo sia buono,

    Se noi potessimo augurarci via.

    E non lo può sia buono essere sul Suo lato,

    L'erba è sempre là più verde.

    Non lo sia buono,

    Se noi potessimo vivere senza una cura.

    Le volte che passano da,

    Io sento come Lei,

    Io faccio sempre.

    Suo il mio luogo per nascondere,

    i non fanno perché.

    Ancora senta la Sua voce,

    Ancora senta gli stessi,

    Un solo bacio può fermare la pioggia.

    Così vicino a Lei,

    In tutto io faccio

    Non lo sia buono essere nelle Sue scarpe,

    Anche se era per solo uno giorno.

    Non lo sia buono,

    Se noi potessimo augurarci via.

    E non lo può sia buono essere sul Suo lato,

    L'erba è sempre là più verde.

    Non lo sia buono,

    Se noi potessimo vivere senza una cura

    ho verificato, era corretto.... spero TANTO di esserti stata d'aiuto, ciao, kiss

  • 1 decennio fa

    Ricorda il giorno,

    Vi è stato un segno,

    E 'stato il tempo,

    Per tenere lontano di me nelle vostre armi.

    Ho sentito la vostra voce,

    Hai chiamato il mio nome.

    Un solo tocco di interrompere il mio dolore,

    Mi sento come voi in tutto ciò che faccio.

    Non sarebbe bello per essere nelle vostre scarpe,

    Anche se fosse solo per un giorno.

    Non sarebbe bene,

    Se riuscissimo a noi stessi desideri di distanza.

    E non sarebbe bello per essere al suo fianco,

    L'erba è più verde laggiù.

    Non sarebbe bene,

    Se riuscissimo a vivere senza una cura.

    I tempi passano,

    Mi sento come voi,

    Ho semper fare.

    Il tuo il mio posto da nascondere,

    Non perché.

    Ancora sentire la vostra voce,

    Sento ancora lo stesso,

    Un unico bacio può fermare la pioggia.

    Così vicino a voi,

    In tutto ciò che faccio

    Non sarebbe bello per essere nelle vostre scarpe,

    Anche se fosse solo per un giorno.

    Non sarebbe bene,

    Se riuscissimo a noi stessi desideri di distanza.

    E non sarebbe bello per essere al suo fianco,

    L'erba è più verde laggiù.

    Non sarebbe bene,

    Se riuscissimo a vivere senza una cura

  • Anonimo
    1 decennio fa

    CREDO KE SIA COSI:

    Ricorda il giorno,

    Vi è stato un segno,

    E 'stato il tempo,

    Per tenere lontano di me nelle vostre armi.

    Ho sentito la vostra voce,

    Hai chiamato il mio nome.

    Un solo tocco di interrompere il mio dolore,

    Mi sento come voi in tutto ciò che faccio.

    Non sarebbe bello per essere nelle vostre scarpe,

    Anche se fosse solo per un giorno.

    Non sarebbe bene,

    Se riuscissimo a noi stessi desideri di distanza.

    E non sarebbe bello per essere al suo fianco,

    L'erba è più verde laggiù.

    Non sarebbe bene,

    Se riuscissimo a vivere senza una cura.

    I tempi passano,

    Mi sento come voi,

    Ho semper fare.

    Il tuo il mio posto da nascondere,

    Non perché.

    Ancora sentire la vostra voce,

    Sento ancora lo stesso,

    Un unico bacio può fermare la pioggia.

    Così vicino a voi,

    In tutto ciò che faccio

    Non sarebbe bello per essere nelle vostre scarpe,

    Anche se fosse solo per un giorno.

    Non sarebbe bene,

    Se riuscissimo a noi stessi desideri di distanza.

    E non sarebbe bello per essere al suo fianco,

    L'erba è più verde laggiù.

    Non sarebbe bene,

    Se riuscissimo a vivere senza una cura....

    CIAU 1 KISS...

Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.