Il sito di Yahoo Answers verrà chiuso il 4 maggio 2021 (ora della costa est degli USA) e dal 20 aprile 2021 (ora della costa est degli USA) sarà in modalità di sola lettura. Non verranno apportate modifiche ad altre proprietà o servizi di Yahoo o al tuo account Yahoo. Puoi trovare maggiori informazioni sulla chiusura di Yahoo Answers e su come scaricare i tuoi dati in questa pagina di aiuto.

Anonimo
Anonimo ha chiesto in Musica e intrattenimentoMusicaTesti · 1 decennio fa

Qualcuno a orecchio in inglese?10 punti assicurati!!?

qualcuno sa trovare le parole di questa canzone inglese?grazie mille!!!!

http://www.youtube.com/watch?v=0Tfpf3ZrwBU

Aggiornamento:

Grazie piccola!!!!!!!!è perfetta!!!!!sei un genio!!una cosa,non voglio essere rompi..ma sapresti fare anche la traduzione?...

3 risposte

Classificazione
  • 1 decennio fa
    Risposta preferita

    I'll trust you to hold my hand and not let go.

    And I'll trust you to kiss my cheek and not to blow a raspberry, 'cause you know that makes me squirm.

    Look at all the colours and look at what we've done

    Think of all the evenings we watched the setting sun.

    I'll trust you to laugh when my jokes really stink

    And I'll trust you to say: you look nice when you think that I do, and I'll tell you that too.

    Look at all the fluffy little clouds above, are you watching too?

    Drifting by so gracefully you can't ignore the sun that smiles upon you.

    Look at all the colours and look at what we've done

    Think of all the evenings we watched the setting sun.

    I'll trust you to open your arms when it's cold (Look at all the fluffy little clouds above, are you watching too?)

    And I'll trust you to love me still when we grow old together (Drifting by so gracefully you can't ignore the sun that smiles upon you), you know I'd like that too.

    Look at all the colours and look at what we've done

    Think of all the evenings we watched the setting sun.

    I'll trust you to open your arms when it's cold

    And I'll trust you to love me still when we grow old together, you know I'd like that too.

    Look at all the colours and look at what we've done

    Think of all the evenings we watched the setting sun.

    ---

    Saprei fare anche la traduzione, ma siccome mi guadagno da vivere con questo, ed è un mestiere molto sottovalutato e sottopagato, sono un po' restia...

    Ti consiglio due ottimo dizionario online:

    http://www.garzantilinguistica.it/ (basta fornire un indirizzo e-mail la prima volta)

    http://www.wordreference.com/enit/ (non serve nessuna iscrizione).

    Se avrai ancora problemi ti darò una mano. Ciao!

    Fonte/i: Professional translator ;).
  • Anonimo
    1 decennio fa

    i'll trust you (on my?) hand (???)

    and i'll trus you to kiss my cheek

    and not to blow (???)

    couse you know that makes me (?)

    look at all the colours

    and look above we've done

    think of all the evenings

    we watch the (sudding?) sun

    i'll trust you don't (love?) with my jokes

    smelling stink

    and i'll trus you

    just say you look nice when you think

    that i do

    and i'll tell you that too

    look at all the (???) above the clouds

    are tou watchin' too

    drifting my (?????)

    the sun that smiles upon you

    i'll trust you (qui si ripetono le due strofe dv dice "i'l trust you" contemporaneamente)

    look at all the colours

    and look above we've done

    think of all the evenings

    we watch the (sudding?) sun

    i'll trust you don't open your eyes when it's cold

    and i'll trust you don't love me still when we grow up

    together

    you know i like that too

    look at all the colours

    and look above we've done

    think of all the evenings

    we watch the (sudding?) sun

    io ci ho provato....dv ci sn i ??? significa ke nn ho capito o ke nn sn sicura della parola

    ciao ciao!

  • Anonimo
    1 decennio fa

    mm allora c ho provato ma nn riesco ...capisco solo certe frasi! per il resto ho provato su intrenet ma nn trovo nulla pero potresti provare a fare una cosa...mandi un commento su youtube nell area riservata o vedi se c è una mail perche chi ha immesso il video è proprio lei quindi se le dici che la canzone ti piace particolarmente e vorresti il testo beh credo che ne sara felice e ti aiutera :) provaci io dico ke ti va bene :)

Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.