Aiuto parafrasiii? :S?

Question

Ciao a tutti! Mi aiutate a fare o almeno a trovare la parafrasi di queste due piccole poesie? Sono anche io del parere che i compiti bisogna farli da soli ma queste proprio non ci resco...e poi dai siate buoni, oggi è il mio compleanno! :P

SETTEMBRE (di V.Sereni, Diario D'Algeria, Mondadori)

Gia l'òlea fragrante nei giardini

d'amarezza ci punge: il lago un poco

si ritira da noi, scopre una spiaggia

d'aride cose,

di remi infranti, di reti strappate.

E il vento che illumina le vigne

già volge ai giorni fermi queste plaghe

da una dubbiosa brulicante estate.

Nella morte già certa

cammineremo con più coraggio.

andemo a lento guado coi cani

nell'onda che rotola minuta.

O FALCE DI LUNA CALANTE (G. D'Annunzio, Tutte le opere, Mondadori)

O falce di luna calante

che brilli su l’acque deserte,

o falce d’argento, qual mèsse di sogni

ondeggia al tuo mite chiarore qua giù!

Aneliti brevi di foglie,

sospiri di fiori dal bosco

esalano al mare: non canto non grido

non suono pe ’l vasto silenzio va.

Oppresso d’amor, di piacere,

il popol de’ vivi s’addorme...

O falce calante, qual mèsse di sogni

ondeggia al tuo mite chiarore qua giù!

Grazie in anticipo! ^.^

Answer 1

Risposta preferita

O FALCE DI LUNA CALANTE

da "Canto novo", 1882

Questa lirica, composta all'età di diciotto anni, rivela il carattere fondamentalmente sensuale dell'ispirazione dannunziana tesa all'esaltazione della gioia di vivere. Mentre le piante e i fiori, in un mondo silenzioso sotto il tenue chiarore della luna, si muovono impercettibilmente, gli esseri viventi si lasciano andare a un sonno languido, inebriati dal piacere. L'elemento naturalistico, rappresentato dalla terra rischiarata dalla luce lunare, dagli alberi e dai fiori, è magistralmente trasformato in suggestione musicale.

Metro: tre strofe di quattro versi, costituite

ciascuna da due novenari e da due dode-

casillabi, l'ultimo dei quali è sempre

tronco.

Parafrasi

---------

¦¦

1 O falce di luna calante ¦¦ O falce di luna calante

¦¦

che brilli su l'acque deserte, ¦¦ che brilli sulle acque

¦¦ deserte del mare,

2 o falce d'argento, qual mèsse di sogni ¦¦ o falce dal colore argentato,

¦¦ quale ricca messe di sogni

3 ondeggia al tuo mite chiarore qua giù! ¦¦ ondeggia sulla terra al tuo

¦¦ dolce chiarore!

¦¦

4 Aneliti brevi di foglie, ¦¦ Fruscii leggeri di foglie,

¦¦

sospiri di fiori dal bosco ¦¦ sospiri di fiori si sprigio-

¦¦ nano dal bosco

5 esalano al mare: non canto non grido ¦¦ verso il mare: nel vasto

¦¦ silenzio non si ode né

non suono pe 'l vasto silenzio va. ¦¦ canto, né grido, né suono.

¦¦

¦¦

6 Oppresso d'amor, di piacere, ¦¦ Sazi d'amore, di piacere,

¦¦

il popol de' vivi s'addorme... ¦¦ gli esseri viventi si

¦¦ abbandonano al sonno...

O falce calante, qual mèsse di sogni ¦¦ O luna calante, quale ricca

¦¦ messe di sogni

ondeggia al tuo mite chiarore qua giù! ¦¦ ondeggia quaggiù sulla terra

¦¦ al tuo mite chiarore!

==============================================================================

N O T E

-------

1 falce: è la luna che all'ultimo quarto assume la forma di una falce.

2 mèsse: la terra diventa un enorme campo che ondeggia di sogni, proprio

perché la luna ha la forma di una falce.

3 qua giù!: sulla terra.

4 Aneliti: respiri, fruscii.

5 esalano: emanano, effondono.

6 oppresso: sazio, pago.

RIFERIMENTI:

http://www.istruzioneonline.it/archivio/italiano/d...

PER LA PARAFRASI DELLA POESIA "SETTEMBRE" LEGGI QUI:

http://it.answers.yahoo.com/question/index?qid=200...

Buon Compleanno!

Ambra

Answer 2

Già l'olea fragrante nei giardini

d'amarezza ci punge: il lago un poco

si ritira da noi, scopre una spiaggia

d'aride cose,

di remi infranti, di reti strappate.

E il vento che illumina le vigne

già volge ai giorni fermi queste plaghe

da una dubbiosa brulicante estate.

Nella morte già certa

cammineremo con più coraggio,

andremo a lento guado coi cani

nell'onda che rotola minuta.

gia l'odore fragrante nei giardini porta in noi un po di amarezza,

il lago si ritira scoprendo una spiaggia fatta di rottami..remi rotti, reti strappate.

E il vento porta l'inverno su queste stesse spiagge scacciando l'estate.

nella morte gia certa saremo più sicuri di noi, affrontando il fiume della vita guadandolo.

--------------------------------------------

o striscia di luna in declino

che brilla sul mare solitario

o falce argentata

quale raccolta di sogni

si muove alla tua debole luce quaggiù!

Sospiri rapidi di foglie,

ansimare di fiori dal bosco

aspirano al mare: non canto non grido

non suono per l'immenso silenzio vanno.

Sormontati d’amore, di piacere,

tutti i viventi si addormentano

O striscia calante, che quantità di sogni

si muove alla tua debole luce quaggiù!

analisi

poesia di G.d'annunzio poeta italiano dei primi del '900,da inquadrare nel periodo decadentista,la poesia è un inno alla natura come del resto la più famosa "la pioggia nel pineto",anche qui parla della natura come forza sovrumana che trasforma gli oggetti e le persone,fino a renderle parti della natura.

E' composta da 3 strofe la prima di 5 versi e le altre di 4.il tema centrale è appunto la natura ed è ricca di metafore e similituni.

commento

l'uomo piccolo di fronte alla grandezza della natura fa ripensare al Leopardi(il cor nn si spaura),la musicalità a livello fonetico è grande,come al solito le parole usate sono sublimi