Per chi è bravissimo in traduzioni italiano-russo Urgente aiuto?

Question

Ho provato a tradurre con dei siti i risulltati di un analisi importante per me......Si tratta di una cosa importante, nnt scherzi.Ora chiedo per chi è bravo a tradurre da italiano a russo questa analisi:

Campione adeguato. Anormalità delle cellule squamose da lesione intrapiteliale di alto grado (CIN II-III ; H-SIL). Si consiglia colposcopia e biosia della cervice.------------------

Diagnosi:

Il campione inviato risulta costituito da frammenti di mucosa eso-endocervicale alcuni dei quali presentano una spiccata infiltrazione flogistica acuta e cronica. In tali frammenti si apprezzano, altresì, aspetti displastici dell'epitelio di superficie; il contesto flogistico non consente, comunque, una circostanziata diagnosi differenziale tra lesione. Si consiglia ripetizione del prilievo.

A quel qualcuno, oltre alla miglior risposta, i miei più sinceri ringraziamenti.

Answer 1

Risposta preferita

Se è veramente così urgente e importante, ti conviene rivolgerti a un'agenzia di traduzioni e non scrivere qui. Sono brava in russo come lo sono tante altre persone, ma qui ci vuole un traduttore professionale specializzato nel campo.

Answer 2

Ecco qui:

Подходящий чемпион. Ненормальность чешуйчатых ячеек от intrapiteliale повреждения высокого градуса (CIN II-III; H-SIL). Вы рекомендовать colposcopia и биоSIA cervix.- - - - - - - - - Диагноз:

Посланный чемпион кончается составленным фрагментами слизистого eso-endocervicale некоторые из которых представляет сильное острое и хроническое подстрекательское проникновение. В таких фрагментах они оценены, также, displastici аспектов epithelium поверхности;

Spero di esserti stato di aiuto

Answer 3

Соответствующая выборка. Аномальная плоскоклеточный клеток от повреждений intrapiteliale высокого класса (CIN II-III, H-SIL). Мы рекомендуем кольпоскопии и шейки BIOS .------------------

Диагноз:

Выборка состоит из фрагментов слизистой оболочки-ESO endocervical некоторые из которых имеют сильные проникновения воспалительный острыми и хроническими. В этих фрагментов имеют также высоко оценил аспекты displastici dell'epitelio поверхности, воспалительный, однако, не подробную дифференциальной диагностики между поражением. Мы рекомендуем повторения апреля

Answer 4

ma che a fatto questo delle analisi è diventato un mostro endoplasmatico skusa mi puoi spiegare cosèè?

Answer 5

Ok nn ci capisco niente, quindi ti accendo una stellina nella speranza ke qualcuno ti aiuti.

X favore mi puoi aiutare?

Nn so come comportarmi:

http://it.answers.yahoo.com/question/index?qid=200...

Grazie in anticipo, ciao!

Answer 6

Соответствующая выборка. Аномальная плоскоклеточный клеток от повреждений intrapiteliale высокого класса (CIN II-III, H-SIL). Мы рекомендуем кольпоскопии и шейки BIOS .------------------

Диагноз:

Выборка состоит из фрагментов слизистой оболочки-ESO endocervical некоторые из которых имеют сильные проникновения воспалительный острыми и хроническими. В этих фрагментов имеют также высоко оценил аспекты displastici dell'epitelio поверхности, воспалительный, однако, не подробную дифференциальной диагностики между поражением. Мы рекомендуем повторения апреля.

è ftt kn il truttore...lo ammetto almeno...ciao!!

Answer 7

Modifica biopsia della cervice. Ciao!

Answer 8

mamma mia!

Answer 9

???russo???bho.....ti accendo la stellina ciao ciao