Anonimo
Anonimo ha chiesto in Gravidanza e genitoriScolari · 1 decennio fa

potete dirmi come..................?

tradurre questo file oppure me lo traducete voi??

baci*

Kate Winslet and Leonardo DiCaprio: EW's Exclusive Reunion Q&A!

More than a decade ago, they stepped aboard ''Titanic.'' They've finally reunited for ''Revolutionary Road,'' and this time it's a marriage that hits an iceberg. A surprising talk with two true friends.

LEONARDO DICAPRIO AND KATE WINSLET ''We're like one of those old couples in When Harry Met Sally,'' he says

PHOTOGRAPH BY BRIGITTE LACOMBE

All About

Kate Winslet

By Karen Valby

''Where is that little f---er?'' says Kate Winslet. Leonardo DiCaprio, her beloved costar, is running late.

Flopping down on a sofa at New York's Waldorf-Astoria, fanning herself and wondering if a spot of deodorant is in order, Winslet eyes the tray of coffee on the other side of the room and shakes her head. When her friend 
arrives, she wants him to focus. ''I 
better bring that over or trust me, he will be up and down five times,'' she says with a motherly cluck.

These two know each other well. Twelve years ago they strapped on a pair of harnesses and leaned innocently into the prow of a doomed ship. The Titanic sank, box office soared. Then what was the most expensive movie ever made went on to become the highest-grossing film of all time. Suddenly the young stars couldn't escape their sudden fame. ''We did Titanic and then Leo went off, and I thought, 'Oh, dear Lord, protect him,' '' says Kathy Bates, who played the Unsinkable Molly Brown. ''Because Hollywood can be so destructive. I guess I worried less about Kate, because she was in the English system and I knew she'd have wonderful parts that would keep her feet on the ground. But I knew through it all, they'd be truly, truly friends to each other.''

Hollywood has been panting to 
rekindle their romance on screen ever since. However, the duo decided long ago that their days of star-crossed swooning were behind them. It wasn't until Winslet read Richard Yates' novel 
Revolutionary Road, a classic tale of '50s suburban regret about a young married couple desperate to escape the dreariness of their lives, that she figured a reunion was in order.

When DiCaprio enters the room, still looking boyish in his jeans and black Nikes, Winslet can't help but beam. (On the set of Revolutionary Road, the pair would sometimes pretend to interview each other, each posing as a journalist giddy to know what it's like for the Titanic stars to be back in each other's arms.) Winslet, 33, married with two young children, has racked up five Oscar nominations. 
DiCaprio, 34, still single, still reliably in the company of a supermodel, has three nods to his name. ''The thing that is amazing for me is they started off on equal footing and they're still on equal footing,'' says Winslet's husband, Oscar-
winning director Sam Mendes, who took the helm of Revolutionary Road. ''If you think about Star Wars — there's an example of a movie that was seismic in the culture at the time — there's a big difference between what happened to Harrison Ford and what 
happened to Mark Hamill.''

When Winslet talks of luck, DiCaprio bends toward her and barks in a creaky patrician 
accent: ''Key word, dear. Lucky! Keep using it.'' She elbows him as if he's her rascally little brother, and they're off. Enjoy their banter while you can. ''I think they'll go on doing a movie together only once every 10 years,'' says Mendes.

KATE WINSLET: Lovefest! [Slapping DiCaprio's leg] We'll try very hard not to let it 
become that.

ENTERTAINMENT WEEKLY: Please — people have been wanting to see you two back together for over a decade. How scared were you to mess with that original magic?

LEONARDO DICAPRIO: Over the years, I would find myself stopping and saying, ''I don't know if we should do this again.'' And then I'd think, ''What are you, an idiot? Why wouldn't I want to work with the best actress of her generation? Am I going to be prejudiced against a project just because Kate's in it?'' I think we both had been actively looking for something else to do together, but we fundamentally knew that we couldn't tread on any sort of similar territory.

Which eliminates what?

DICAPRIO: Any type of love story imaginable. [Laughs]

WINSLET: Known to mankind!

DICAPRIO: So what we have here is a profoundly well-written, character-driven story about the dissolving of a relationship. Certainly in Kate's character there's that great pursuit not to have her life be predigested —

WINSLET: Predetermined.

DICAPRIO: Yes, better word. You're right. Good one.

WINSLET: [Gagging] Oh, we're so cute, we finish each other's sentences. Cutesy, cutesy!

Your characters have big, go-for-the-jugular fights. Were either of you nervous that those scenes could slip into hamminess?

DICAPRIO: We were both relishing those moments. Reading those sequences where these people are at each other's throats and having these suburban knockout, drag-out fights? Look, there's not many actresses like Kate Winslet who you kn

1 risposta

Classificazione
  • Anonimo
    1 decennio fa
    Risposta preferita

    eccola ma forse va aggiustata..

    Kate Winslet e Leonardo DiCaprio: EW del esclusive Reunion Q & A!

    Più di un decennio fa, hanno intensificato a bordo di Titanic''.''Sono finalmente riunita per strada''rivoluzionaria'', e questa volta è un matrimonio che colpisce un iceberg. Un sorprendente parlare con due veri amici.

    Leonardo DiCaprio e Kate Winslet''Siamo come una di quelle vecchie coppie Quando Harry met Sally, egli dice''

    Fotografia di Brigitte LACOMBE

    All About

    Kate Winslet

    Con Karen Valby

    ''Quando è che poco f --- ER?''Dice Kate Winslet. Leonardo DiCaprio, la sua costar caro, è in ritardo.

    Flopping in giù su un divano a New York il Waldorf-Astoria, Fanning se stessa e chiedo se un po 'di deodorante è in ordine, Winslet occhi il vassoio del caffè sul lato della camera e scuote la testa. Quando il suo amico 
 arriva, lui vuole concentrarsi. ''I 
 meglio che portare o più fiducia di me, sarà su e giù per cinque volte,''dice con un chiocciare materna.

    Questi due conoscere ogni altro bene. Dodici anni fa a cinghiate che su un paio di bretelle e inclinato in innocentemente la prua di una nave destinata. Affondò il Titanic, box-office aumentato vertiginosamente. Poi quello che è stato il film più costoso mai realizzato è andato a diventare il più alto estrapolazione film di tutti i tempi. Improvvisamente i giovani stelle non poteva sfuggire la loro improvvisa fama. ''Abbiamo fatto Titanic e poi Leo è andato via, e ho pensato, 'Oh, caro Signore, proteggere lui,'''dice Kathy Bates, che ha svolto il Unsinkable Molly Brown. Perché''Hollywood può essere così distruttiva. Immagino che mi preoccupa meno di Kate, perché era in inglese e sistema Sapevo che sarebbe meraviglioso avere parti che potrebbero mantenere i piedi per terra. Ma ho conosciuto attraverso di esso tutto, che sarei veramente, veramente amici gli uni agli altri.''

    Hollywood è stata panting 
 a ravvivare il loro romanticismo sullo schermo da allora. Tuttavia, il duo ha deciso molto tempo fa che i loro giorni di stella attraversato swooning sono stati dietro di loro. Non è stato fino Winslet leggere Richard Yates' romanzo 
 rivoluzionaria Road, un classico racconto di anni'50 suburbano rammarico per una giovane coppia sposata disperata per sfuggire alla dreariness della loro vita, che ha figurato una riunione era in ordine.

    DiCaprio, quando entra nella stanza, ancora cercando la sua boyish in jeans e nero Nikes, Winslet non possono aiutare ma fascio. (Su una serie di rivoluzionarie Road, la coppia avrebbe talvolta finta intervista a vicenda, ciascuno in posa come un giornalista vertiginoso di sapere che cosa è come per il Titanic stelle a essere di nuovo in ogni altro le braccia.) Winslet, 33, sposato con due giovani bambini, ha travasato fino cinque Oscar nomination. DiCaprio, 34, ancora unico, ancora affidabile in compagnia di una top model, ha tre Nods a suo nome. ''La cosa sorprendente è che per me si è iniziato su un piano di parità e che sono ancora sul piede di parità,''dice il marito della Winslet, Oscar-
 vincente regista Sam Mendes, che ha preso il timone del rivoluzionario Road. ''Se si pensa di Star Wars - c'è un esempio di un film che è stato sismica nella cultura, al momento - non c'è una grande differenza tra ciò che è accaduto a Harrison Ford e ciò che è accaduto a 
 Mark Hamill.''

    Quando Winslet parla di fortuna, DiCaprio piega verso di lei e cortecce in un creaky patrizia 
 accento:''parola chiave, cara. Fortunato! Tenere utilizzarlo.''Lei gomiti come se lui ha il suo piccolo rascally fratello, e che stanno fuori. Godere dei loro banter mentre è possibile. ''Penso che andrò a fare un film insieme solo una volta ogni 10 anni,''dice Mendes.

    Kate Winslet: Lovefest! [Slapping DiCaprio della gamba] Cercheremo molto difficile non lasciarlo 
 che diventare.

    INTRATTENIMENTO SETTIMANALE: si prega - sono state le persone che vogliono vedere voi due insieme per oltre un decennio. Come sono state paura di pasticciare con quella originale magia?

    Leonardo DiCaprio: Nel corso degli anni, vorrei trovare me stesso e dicendo di arresto,''non so se dobbiamo farlo di nuovo.''E poi mi pare,''Che cosa sono voi, un idiota? Perché non voglio lavorare con la migliore attrice della sua generazione? Sono sarà pregiudicata nei confronti di un progetto solo perché di Kate in essa?''Credo che sia era stato attivamente alla ricerca di qualcosa di altro da fare insieme, ma fondamentalmente ci sapeva che non abbiamo potuto battistrada su qualsiasi tipo di territorio simile.

    Che elimina cosa?

    DICAPRIO: Qualsiasi tipo di storia d'amore immaginabile. [Risate]

    Winslet: noti al genere umano!

    DICAPRIO: Dunque ciò che abbiamo qui è un profondamente ben scritta, a carattere guidato la storia di dissoluzione di un rapporto. Certo, nel carattere di Kate che non c'è grande esercizio di non avere la sua vita da predigested --

    Winslet: predeterminata.

    DICAPRIO: Sì, meglio parola. Hai ragione. Good one.

    Winslet: [bavaglio] Oh, siamo così carino, abbiamo finale di ogni altra frase. Cutesy, cutesy!

    Il tuo caratteri sono grandi, andare per le lotte jugular. Erano di voi nervoso quelle scene che potrebbero scivolare in hamminess?

    DICAPRIO: Siamo stati entrambi relishing quei momenti. Lettura di quelle sequenze in cui queste persone sono l'una verso l'altra della gola e che tali suburbana eliminazione diretta, trascina-out combatte?

    Fonte/i: ciauz 10 puntoni?
Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.