Chi mi traduce questo pezzettino in francese?? grazie mille!?10punti! ?

NON con traduttori perchè ho provato e traduce ultra male..

10punti a ki me lo fa tutto *_*

grazie mille..siete gentilissimi!

Ciao Giulia,

come va? spero bene!

ti devo raccontare come ho passato il carnevale...

La mattina mi sono mascherata e truccata con l'aiuto di mia mamma..

e il pomeriggio sono andata al carnevale di Binche..in Belgio.

la piccola città di binche è conosciuta sopratutto per il suo celebre carnevale tradizionale e per i suoi GILLES, divenuti i simboli del Belgio.

questo carnevale fa vivere la città Tutto l'anno perchè necessita di una preparazione lunga.

Siamo andati a visitare le Musèe international du carnaval et du Masque, e abbiamo ammirato tutta l'eleganza dei costumi e delle maschere.

I partecipanti del carnevale, sono vestiti infatti di costumi tradizionali.

Indossano una camicia e un pantalone.

Mi sono divertita molto...!

E tu cos'hai fatto?

scrivimi presto..con affetto.

Aggiornamento:

PS: so che è la sez. sbagliata..ma qui c'è + gente..

l'ho messo anche in compiti e nn rx nessunO!! =(

quindi per cortesia se dovete risp x i 2punti nn rispondete neanche!!!!

9 risposte

Classificazione
  • Anonimo
    1 decennio fa
    Risposta preferita

    Chère Giulia,

    comment ça va? J'espère bien.

    Je vais te raconter comment j'ai passé le Carnaval. Au matin je me suis masquée et maquillée avec l'aide de ma mère tandis que dans l'après -midi je suis allée au Carnaval de Binche , en Belgique.

    La petite ville de Binche est connue surtout pour son célèbre Carnaval Traditionnel et pour ses Gilles, devenus les symboles de la Belgique. Ce Carnaval rends a ville "vivante" pendant toute l'année car il nécessite d'une longue préparation.

    Nous avons visité le Musée International du Carnaval et du Masque et nous avons admiré l'élégance des costumes et des masques.

    En effet, les participants sont vêtus en costume traditionnel. Ils portent une chemise et un pantalon..

    Je me suis beaucoup amusée.

    Et toi, qu'est ce-que tu as fait?

    J'attend ta réponse, à bientôt.

    Je t'embresse/Affectuesement

    Signature

    errori palesi delle altre:

    Je veux te raconter comme j'ai passé mon carnaval...

    carneval traditionel e pour son Gilles,qui sont divenues les symbols du Belgique

    comment il va? espère bien!

    Bonjour Giulia,

    Comment vas-tu? J'espère bien!

    Je dois vous dire comment j'ai passé le carnaval ...

    Dans la matinée, j'ai été truquées et masqués à l'aide de ma mère ..

    et l'après-midi je suis allé au carnaval de Binche en Belgique ...

    la petite ville de Binche est connu surtout pour son célèbre carnaval traditionnel et ses GILLES, est devenu symbole de la Belgique.

    georgie ha fatto meno errori delle altre però

    Fonte/i: Studio francese da più di 11 anni.
  • Ybes
    Lv 4
    1 decennio fa

    Non te lo traduco.

    Fonte/i: Pappapero.
  • Anonimo
    1 decennio fa

    Qua siamo la maggior parte somarelli dovresti andare nella sezione francese.

  • 1 decennio fa

    ton casson entrèè dans ma figee

  • Che ne pensi delle risposte? Puoi accedere per votare la risposta.
  • nOn so il francese

  • 1 decennio fa

    Salut Giulia! ça va? J'espere que tout va bien.

    Je veux te raconter comme j'ai passé mon carnaval...

    Le matin je me suis masquée et maquillée avec l'aide de ma mère...

    et l'après midi je suis allée au carnaval de Binche...en Belgique.

    La petite ville de Binche elle est connue surtout pour son traditionel carnaval et pour ses Gilles, qui sont devenus les symboles du Belgique.

    Ce Carnaval fait vivre la ville tout l'année parce que il lui faut une longue préparation.

    On est allé visiter le Musée international du carnaval et du Masque et on a admiré l'élégance des costumes et des masques. En effet les partecipants au carnaval sont deguisés en costumes traditionels. Ils portent une chemise et un pantalon.

    Je me suis trop amusée...!

    Et toi, qu'est-ce que t'as fait?

    J'attends de tes nouvelles...affectuesement.

    spero ti vada bene! Baci!

  • 1 decennio fa

    Bonjour Giulia,

    Comment vas-tu? J'espère bien!

    Je dois vous dire comment j'ai passé le carnaval ...

    Dans la matinée, j'ai été truquées et masqués à l'aide de ma mère ..

    et l'après-midi je suis allé au carnaval de Binche en Belgique ...

    la petite ville de Binche est connu surtout pour son célèbre carnaval traditionnel et ses GILLES, est devenu symbole de la Belgique.

    Ce carnaval est vivant de la ville toute l'année car il nécessite une longue préparation.

    Nous sommes allés visiter le musée international du Carnaval et du Masque, et nous avons tous admiré l'élégance des costumes et des masques.

    Les participants du carnaval, sont vêtus de costumes traditionnels en fait.

    Le port d'une chemise et un pantalon.

    J'ai aimé beaucoup ...!

    Cos'hai et vous fait?

    .. Bientôt Ecris-moi avec affection.

  • Salut Giulia,

    comment il va? espère bien!

    je dois te raconter comme j'ai passé le carnaval...

    Le matin je me suis masquée et truquée avec l'aide de ma maman..

    et l'après-midi je suis allée au carnaval de Binche.. en Belgique.

    la petite ville de binche est connue sourtout pour son carnaval traditionnel célèbre et pour son GILLES, devenu les symboles de la Belgique.

    ce carnaval fait vivre la ville Tous les ans parce qu'il a besoin d'une préparation longue.

    Nous sommes allés visiter les Musèe international du carnaval et du Masque, et nous avons admiré toute l'élégance des coutumes et des masques.

    Les participants du carnaval sont habillés en effet de coutumes traditionnelles.

    Ils mettent une chemise et un pantalon.

    Je me suis beaucoup amusée...!

    Et tu chose tu as fait?

    écris-moi bientôt.. affectueusement.

    ^^

  • Sere93
    Lv 4
    1 decennio fa

    salut julie!

    comment ça va?bien,j'éspère!

    je te dois raconter comment j'ai passé le carneval

    Le matin je me suis (mascherata e truccata)avec l'aide de maman

    l'aprés-midi je suis allée au carneval de Binche,en Belgique..

    La petite ville de Binche est connue sourtout pour son connu carneval traditionel e pour son Gilles,qui sont divenues les symbols du Belgique.

    Ce carneval fait vivre la ville pendant toute l'année parce-que il faut une preéparation très longue.

    nous sommes allés visiter le musée international du carneval et du masque et nous avons admiré toute l'elegance des ve(^)tements et des maques-

    les partecipants au carneal sont habillés (infatti)avec des ve(^)tements traditionels.

    ils portent une chemise et un pantalon

    je me suis bien amusée..

    et toi?qu'est-ce que tu as fait?

    écrit moi..(affetto non lo so)

    Fonte/i: 10 punti?
Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.