Il sito di Yahoo Answers verrà chiuso il 4 maggio 2021 (ora della costa est degli USA) e dal 20 aprile 2021 (ora della costa est degli USA) sarà in modalità di sola lettura. Non verranno apportate modifiche ad altre proprietà o servizi di Yahoo o al tuo account Yahoo. Puoi trovare maggiori informazioni sulla chiusura di Yahoo Answers e su come scaricare i tuoi dati in questa pagina di aiuto.

Anonimo
Anonimo ha chiesto in Musica e intrattenimentoMusicaTesti · 1 decennio fa

TESTO TRADOTTO CANZONE...?

LA TRADUZIONE DEL TESTO DELLA CANZONE EXCEPTIONAL DI JOJO ,xfavore 10 punti assicurati a ki mi da una buona traduzione :

Mmmm

You're beautiful but you don't know

Can't see whats there inside your soul

Always feelin like you're not good enough

You wish you could be someone else

Sometimes you just can't see yourself

But I can see just who you are, who you are

You're exceptional the way you are

Dont need to change for nobody

You're incredible, anyone can see that

When will you believe that?

You are nothing but exceptional

(Yeah)

You never you think you measure up

Never smart or cool, or pretty enough

Always feeling different from all the rest, oh

You feel so out of place, you think you don't fit in

I think you're perfect in the skin you're in

You're just perfect just how you are, just how you are, yeah

(chorus)

You're exceptional the way you are

Dont need to change for nobody

You're incredible, anyone can see that

When will you believe that?

You are nothing but exceptional

If you could see the one I see when

I see you You'd know how lucky you are to be you

I see through into you

And you are

You're exceptional the way you are

Dont need to change for nobody

You're incredible, anyone can see that

When will you believe that? (You are)

You're exceptional the way you are

Dont need to change for nobody

You're incredible, anyone can see that

When will you believe that?

You are nothing but exceptional

BUON 2009 A TUTTI!

5 risposte

Classificazione
  • 1 decennio fa
    Risposta preferita

    Mmmm

    Sei bello ma non sai

    Non riesci a vedere cosa c'è nell'anima

    Ti senti sempre come se non fossi abbastanza bravo

    vorresti essere qualcun'altro

    a volte proprio non riesci a vedere te stesso

    ma io riesco a vedere chi sei, chi sei

    sei eccezionale così come sei

    non hai bisogno di cambiare per nessuno

    sei incredibile, chiunque riesce a vedere questo

    quando ci crederai?

    non sei nient'altro che eccezionale

    (yeah)

    non pensi mai di essere all'altezza di qualcosa

    mai abbastanza intelligente o figo, o carino

    ti senti sempre diverso da tutto il resto, oh

    ti senti così fuori luogo, pensi che non ti integrerai

    io penso che sei perfetto nei tuoi panni (N.B. la traduzione letterale sarebbe nella pelle in cui ti trovi, a me sembrava più adatto tradurlo così^^)

    sei perfetto così come sei, così come sei, yeah

    [coro]

    sei eccezionale così come sei

    non hai bisogno di cambiare per nessuno

    sei incredibile, chiunque riesce a vedere questo

    quando ci crederai?

    non sei nient'altro che eccezionale

    se tu riuscissi a vedere quello che vedo io, che vedo quando ti vedo

    sapresti quanto sei fortunato ad essere te

    guardo dentro te

    e sei

    sei eccezionale così come sei

    non hai bisogno di cambiare per nessuno

    sei incredibile, chiunque riesce a vedere questo

    quando ci crederai?

    sei eccezionale così come sei

    non hai bisogno di cambiare per nessuno

    sei incredibile, chiunque riesce a vedere questo

    quando ci crederai?

    non sei altro che eccezionale.

  • 1 decennio fa

    Sei bello ma non sai

    Non riesci a vedere cosa c'è nell'anima

    Ti senti sempre come se non fossi abbastanza bravo

    vorresti essere qualcun'altro

    a volte proprio non riesci a vedere te stesso

    ma io riesco a vedere chi sei, chi sei

    sei eccezionale così come sei

    non hai bisogno di cambiare per nessuno

    sei incredibile, chiunque riesce a vedere questo

    quando ci crederai?

    non sei nient'altro che eccezionale

    (yeah)

    non pensi mai di essere all'altezza di qualcosa

    mai abbastanza intelligente o figo, o carino

    ti senti sempre diverso da tutto il resto, oh

    ti senti così fuori luogo, pensi che non ti integrerai

    io penso che sei perfetto nei tuoi panni (N.B. la traduzione letterale sarebbe nella pelle in cui ti trovi, a me sembrava più adatto tradurlo così^^)

    sei perfetto così come sei, così come sei, yeah

    [coro]

    sei eccezionale così come sei

    non hai bisogno di cambiare per nessuno

    sei incredibile, chiunque riesce a vedere questo

    quando ci crederai?

    non sei nient'altro che eccezionale

    se tu riuscissi a vedere quello che vedo io, che vedo quando ti vedo

    sapresti quanto sei fortunato ad essere te

    guardo dentro te

    e sei

    sei eccezionale così come sei

    non hai bisogno di cambiare per nessuno

    sei incredibile, chiunque riesce a vedere questo

    quando ci crederai?

    sei eccezionale così come sei

    non hai bisogno di cambiare per nessuno

    sei incredibile, chiunque riesce a vedere questo

    quando ci crederai?

    non sei altro che eccezionale.

    baci-

  • Anonimo
    1 decennio fa

    Mmmm

    Sei bello ma non sai

    Non riesci a vedere cosa c'è nell'anima

    Ti senti sempre come se non fossi abbastanza bravo

    vorresti essere qualcun'altro

    a volte proprio non riesci a vedere te stesso

    ma io riesco a vedere chi sei, chi sei

    sei eccezionale così come sei

    non hai bisogno di cambiare per nessuno

    sei incredibile, chiunque riesce a vedere questo

    quando ci crederai?

    non sei nient'altro che eccezionale

    (yeah)

    non pensi mai di essere all'altezza di qualcosa

    mai abbastanza intelligente o figo, o carino

    ti senti sempre diverso da tutto il resto, oh

    ti senti così fuori luogo, pensi che non ti integrerai

    io penso che sei perfetto nei tuoi panni (N.B. la traduzione letterale sarebbe nella pelle in cui ti trovi, a me sembrava più adatto tradurlo così^^)

    sei perfetto così come sei, così come sei, yeah

    [coro]

    sei eccezionale così come sei

    non hai bisogno di cambiare per nessuno

    sei incredibile, chiunque riesce a vedere questo

    quando ci crederai?

    non sei nient'altro che eccezionale

    se tu riuscissi a vedere quello che vedo io, che vedo quando ti vedo

    sapresti quanto sei fortunato ad essere te

    guardo dentro te

    e sei

    sei eccezionale così come sei

    non hai bisogno di cambiare per nessuno

    sei incredibile, chiunque riesce a vedere questo

    quando ci crederai?

    sei eccezionale così come sei

    non hai bisogno di cambiare per nessuno

    sei incredibile, chiunque riesce a vedere questo

    quando ci crederai?

    non sei altro che eccezionale.

    Buon anno anke a te spero d essere stata utile!!ciauuu

  • Giangi
    Lv 6
    1 decennio fa

    mi dispiace ma non conosco la lingua

  • Che ne pensi delle risposte? Puoi accedere per votare la risposta.
  • Anonimo
    1 decennio fa
Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.