Traduzione da Francese a Italiano?

Question

Il a mis le cafè
Dans la tasse
Il a mis le lait
Dans la tasse de cafè
Il a mis le sucre
Dans le cafè au lait
Avec la petite cuiller
Il a tournè
Il a bu le cafè au lait
Et il a reposè la tasse
Sans me parlèr
Il a allumè
Une cigarette
Il a fait des ronds
Avec la fumee
Il a mis les cendres
Dans le cendrier
Sans me parler
Sans me regarder
Il s’est levè
Il a mis
Son chapeau sur sa tetè
Il a mis son manteau de pluie
Parcè qu’il pleuvait
Et il est parti
Sous la pluie
Sans une parole
Sans me regarder
Et moi j ai pris
Ma tetè dans ma main
Et j ai pleurè

Fulham91 · Accepted Answer

ha messo il caffè
nella tazza
ha messo il latte
nella tazza del caffè
ha messo lo zucchero
nella tazza di caffe al latte
con il cucchiaino
ha mischiato
ha bevuto il caffè al latte
e ha riposto la tazza
senza mai parlre
ha acceso
una sigaretta
ha fatto dei cerchi
con il fumo
ha messo la cenere
dentro il portacenere
senza mai parlare
senza mai guardare
si è alzato
si è messo
il suo cappello in testa
si è messo l impermeabile
perch pioveva
ed è partito
sotto la pioggia
senzauna parola senza guardarmi
ed io ho preso 
la testa fra le mani
e ho pianto...


10 pt grazie

zenzero · Answer

egli ha messo il caffe
nella tazza
egli ha messo il latte
nella tazza di caffè
egli ha messo lo zucchero
nel caffè-latte
con un cuucchiaino
ha girato
egli ha bevuto il caffè latte
e ha riposto la tazza
senza parlarmi
egli ha acceso
una sigaretta
e ha fatto dei cerchi
con il fumo
egli ha messo la cenere
nel posacenere
senza guardarmi
egli si è alzato
egli ha messo
il suo cappello sulla testa 
egli ha  messo il suo mantello per la pioggia
perchè pioveva
e egli è partito
sotto la pioggia
senza una parola
senza guardarmi
e mi sono preso
la mia testa tra le mie mani
e ho pianto

milly · Answer

ha messo il caffè nella tazzina
 Ha messo il latte nella tazza di caffè 
ha messo lo zucchero nel caffè con il latte in piccole cucchiaio girato 
Egli ha bevuto il caffè e ha messo la tazza 
Senza Egli parla accende una sigaretta ha fatto con anelli di fumo 
Ha messo la cenere nel portacenere 
Senza parlare, senza guardare a me si è alzato ha messo il cappello sulla testa ha messo sul suo cappotto causa pioggia 
'Ed è piovuto andò sotto la pioggia
 Senza una parola, senza guardare a me e me, io l'ho preso la mia testa in mano e mi ha fatto piangere

Traduzione da Francese a Italiano?

3 risposte