Traduzione canzone ??

give me your eyes di brandon heath

ECCO IL TESTO..AIUTATEMI PLEASE!! :

Look down from a broken sky

Traced out by the city lights

My world from a mile high

Best seat in the house tonight

Touch down on the cold black top

Hold on for the sudden stop

Breath in the familiar shock

Of confusion and chaos

All those people going somewhere

Why have I never cared

Give me your eyes for just one second

Give me your eyes so I can see

Everything that I keep missing

Give me your love for humanity

Give me your arms for the broken hearted

The ones that are far beyond my reach

Give me you heart for the ones forgotten

Give me your eyes so I can see

Yeah Yeah Yeah Yeah

Step out on a busy street

See a girl and our eyes meet

Does her best to smile at me

To hide what’s underneath

There's a man just to her right

Black suit and a bright red tie

Too ashamed to tell his wife

He's out of work, He's buying time

Pre Chorus / Chorus

I’ve been here a million times

A couple of million eyes

Just move and pass me by

I swear I never thought that I was wrong

I need a second glance

Give me a second chance

To see the way you’ve seen the people all along

4 risposte

Classificazione
  • 1 decennio fa
    Risposta preferita

    te la traduco ma il mio inglese NON è perfetto..

    guarda giu da un cielo rotto

    tracciato fuori dalle luci della città

    il mio mondo da un miglio di altezza

    il miglior posto stasera è in casa

    [Premere verso il basso sul freddo nero in alto (top)]

    resistere all'improvviso arresto

    Respirate lo shock

    Di confusione e caos

    Tutte quelle persone vanno da qualche parte

    Perché non mi sono mai curato di loro

    Dammi i tuoi occhi per un solo secondo

    Dammi i tuoi occhi in modo che io possa vedere

    Tutto quello che continua a mancarmi

    Dammi il tuo amore per l'umanità

    Dammi le braccia per il cuore spezzato

    [Quelli che sono di gran lunga al di là di raggiungere il mio]

    Dammi il tuo cuore per chi viene dimenticato

    Dammi i tuoi occhi in modo che io possa vedere

    Passando su una strada molto trafficata

    Vidi una ragazza e incontrai i suoi occhi

    fece il suo miglior sorriso per me

    Per nascondere cosa c'è sotto

    C'è un uomo solo alla sua destra

    vestito in Nero brillante e una cravatta rossa

    Troppo codardo per dirlo alla moglie

    E 'fuori di lavoro, è tempo di acquisti

    Sono stato qui un milione di volte

    Un paio di milioni di occhi

    [Basta spostare e passa da me]

    Giuro che non ho mai pensato che ero sbagliato

    Ho bisogno di un secondo colpo d'occhio

    Dammi una seconda possibilità

    Per vedere il modo in cui hai visto le persone lungo tutto

    Fonte/i: tra parentesi quadre quelle fatte col traduttore! xD
  • Chiara
    Lv 4
    1 decennio fa

    osservo da un cielo spezzato,

    abbozzato dalle luci della città,

    il mio mondo da un miglio d'altezza,

    il miglior posto in zona stasera

    atterro sul freddo piano nero,

    resisto per il colpo improvviso,

    inspiro lo schock familiare

    di confusione e caos

    di tutta quella genta che se ne va da qualche parte

    perchè non mi sono mai preoccupato?

    dammi i tuoi occhi per solo un secondo,

    dammi i tuoi occhi così posso vedere

    tutto quello che mi manca,

    dammi il tuo amore per l'umanità,

    dammi le tue braccia per quelli col cuore infranto

    che sono al di là della mia portata,

    dammi il tuo cuore per quelli dimenticati,

    dammi i tuoi occhi così che io possa vedere

    esco in una strada movimentata,

    vedo una ragazza e i nostri occhi si incontrano,

    fa il suo meglio per sorridermi,

    per nascondere quello che c'è sotto

    c'è un uomo proprio alla sua destra,

    in un completo nero con una cravatta rosso fuoco,

    ha troppa vergogna per dire a sua moglie

    che è disoccupato, sta guadagnando tempo

    sono stato qui un milione di volte,

    due milioni di occhi

    che si muovono e mi passano oltre,

    giuro che non ho mai pensato che mi stessi sbagliando,

    ho bisogno di una seconda occhiata,

    dammi una seconda possibilità

    per vedere il modo in cui hai sempre visto la gente

  • Anonimo
    1 decennio fa

    Guardi in giù da un cielo rotto Tracciato fuori dalle luci urbane il Mio mondo da un miglio più Buon posto alto nella casa stasera Tocchi in giù sulla Presa di cima nera e fredda su per l'Alito di fermata improvviso nel colpo familiare Di confusione e caos Tutte quelle persone che vanno in qualche luogo Perché ha io non curai mai mi Dia i Suoi occhi per solo uno secondo mi Danno i Suoi occhi così io posso vedere Tutto che io continuo a perdere mi Dia il Suo amore per umanità mi Dia le Sue armi per il hearted rotto Gli uni che sono ben oltre la mia portata mi Dia Lei cuore per gli uni dimenticati mi Dà i Suoi occhi così io posso vedere Esca su una strada occupata Veda una ragazza e la nostra riunione di occhi Fa suo sorridere a me per nascondere quello che è è sotto meglio Là solo un uomo al suo abito Nero e corretto ed una brillante cravatta rossa Troppo vergognoso dire a sua moglie Lui non ha più lavoro, Lui sta comprando tempo Pre Coro / Coro che io sono stato Appena qui un un paio di milioni di occhi di milione volte si muovono e mi passano da me giuri io non pensai mai che io avevo torto io ho bisogno di un secondo sguardo mi Dia una seconda opportunità A

  • Anonimo
    1 decennio fa

    Osservi giù da un cielo rotto Seguito fuori dalle luci della città Il mio mondo da un miglio d'altezza Migliore sede nella casa stasera Atterri sulla parte superiore nera fredda Tenga sopra per l'arresto improvviso Alito nella scossa esperta Di confusione e di caos Tutta quella gente che va in qualche luogo Perché abbia non mi sono preoccupato mai Diami i vostri occhi per appena un secondo Diami i vostri occhi in modo da posso vedere Tutto che continu aare mancare Diami il vostro amore per umanità Diami le vostre armi per il hearted rotto Quei che siano molto al di là della mia portata Me l'dia cuore per quei dimenticati Diami i vostri occhi in modo da posso vedere Yeah Yeah Yeah Yeah Punto fuori su una strada affollata Vedi una ragazza ed il nostro raduno degli occhi Fa il suo meglio per sorridere me Per per nascondersi che cosa è sotto There' uomo dello S.A. appena alla sua destra Vestito nero e un legame rosso luminoso Troppo imbarazzato dire la sua moglie He' s senza lavoro, He' tempo d'acquisto di s Pre coro/coro Sono stato qui milione volte Una coppia di milione occhi Appena spostilo e passi vicino Giuro che la I non ha pensato mai che sia stato errato Ho bisogno di una seconda occhiata Diami una seconda opportunità Per vedere il senso avete veduto la gente tutta avanti. Spero possa andare bene!

Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.