carolina c ha chiesto in Scuola ed educazioneCompiti · 1 decennio fa

mi sapreste tradurre correttamente questo testo dall' italiano al tedesco?

questo è il testo :

La mia casa dei sogni ha un salotto enorme, due camere da letto dove in ognuna c’ è il bagno , una cucina, una sala da pranzo e un grande giardino con la piscina.

Il salotto è molto grande ,tutto rosa e fucsia .ha un grande divano bianco e due poltrone dello stesso colore, un piccolo tavolino , due librerie fucsia e molto belle, con tantissimi libri , un pianoforte a coda rosa e moltissimi porta cd appesi al muro.c’è una tv al plasma nera e bianca. I tappeti sono argentati con i brillantini e sono molto grandi e belli.

La prima camera da letto è bella e rossa. Ha un letto matrimoniale appeso al soffitto, come un’ altalena, sul muro sono disegnati dei soli gialli molto grandi . Ci sono due poltrone arancioni , una scrivania di legno molto grande e bella con tanti libri sopra.La seconda camera è bianca e nera con le stelle sui muri che si illuminano al buio. È molto bella e spaziosa . Ha un letto a castello e due scrivanie , due radio e una grande tv. Ha molti poster di cantanti famosi e due armadi grandi e uno bianco e uno nero. I tappeti sono neri in contrasto col pavimento bianco.

i bagni sono tutti uguali.Sono tanto grandi e azzurri, con la vasca idromassaggio e la sauna.

La cucina è verde e bianca. Ha tanti armadietti con tutte le pentole e i bicchieri e il lavandino è trasparente. Ci sono due lavastoviglie così non devo faticare!

La sala da pranzo è dello stesso colore della cucina . Ha un grande tavolo bianco e le sedie sono verdi. Ci sono tanti quadri appesi alle pareti e ci sono due credenze piene di piatti.

Il giardino è molto grande e ci sono tanti alberi con delle panchine sotto, come in un parco.

La piscina è molto grande e al coperto, così la posso usare anche di’ inverno!

grazie mille a chi lo traduce!!!!

3 risposte

Classificazione
  • 1 decennio fa
    Risposta preferita

    Mein Traumhaus hat einen Riesenwohnzimmer, zwei Schlafzimmer die allebeide ein eigenes Bad haben, eine Küche, ein Eßzimmer und ein grosser Garten mit Schwimmbad.

    Das Wohnzimmer ist sehr gross, alles in Rosa und Fuchsia, es hat ein grosses weisses Sofa und zwei Sesseln in derselben Farbe, ein kleiner Tisch, zwei Fuchsienfarbenen Bücherschränke die sehr schön sind, mit supervielen Büchern, ein Klavier mit roter Schleife (spero di aver capito bene) und ganz viele Cd-Ständer an der Wand. Es gibt einen schwarzweissen Plasma-Tv. Die Teppiche sind versilbert mit Glitzersteine und sie sind sehr gross und schön.

    Das erste Schlafzimmer ist hübsch und rot. Es hat ein von der Decke hängendes Ehebett, so wie eine Schaukel, an der Wand gibt es Gemälden von grossen gelben Sonnen. Es gibt zwei orangene Sessel, einen sehr grossen und hübschen Schreibtisch aus Holz mit vielen Büchern obendrauf. Das zweite Zimmer ist schwarz und weiss mit Sternen an den Wänden die im Dunkeln leuchten. Es ist sehr schön und geräumig. Es hat ein Etagenbett und zwei Schreibtische, zwei Radio's und einen grossen Fernseher. Die Tapete ist schwarz im Kontrast zu dem weissen Fliesen. Die Badezimmer sind alle gleich. Sie sind gross und blau, mit einer Hydromassage-wanne und eine Sauna.

    Die Küche ist grün und weiss. Es hat vielen Schränkchen mit all den Töpfen und den Gläsern und das Becken ist transparent. Es gibt zwei Spülmaschinen so dass ich mich bloss nicht ermüde!

    Das Esszimmer hat dieselbe Farben wie die Küche. Es gibt einen grossen weissen Tisch und die Stühle sind grün. Es sind viele Gemälden aufgehängt an den Wänden und es gibt zwei Büffetschränke voll mit Tellern.

    Der Garten ist sehr gross und es gibt viele Bäume mit Sitzbänke dadrunter , so wie in einem Park. Das Schwimmbad ist sehr gross und überdacht, so dass ich es auch im Winter benutzen kann.

    Fonte/i: le prime due traduzioni sono almeno bene per farsi belle risate......grazie al traduttore automatico!!!! per chi parla davvero tedesco "schwimmbad mit deckmantel...".zu guuuuuuuut!!!!!
  • 1 decennio fa

    Mein Traumhaus hat ein riesiges Wohnzimmer, zwei Schlafzimmer in jedem, wo c 'ist das Bad, eine Küche, ein Esszimmer und ein großer Garten mit Swimmingpool.

    Die Lounge ist sehr groß, alle rosa und fuchsia. Hat ein großes weißes Sofa und zwei Sessel in der gleichen Farbe, einem kleinen Tisch, zwei Regale und fuchsia sehr schön, mit vielen Büchern, ein Klavier und eine Menge rosa cd Tür hing an der Wand . Es ist ein Plasma-Fernseher schwarz und weiß. Die Teppiche sind Silber mit Glanz und sind sehr groß und schön.

    Das erste Zimmer ist schön und rot. Es hat ein Doppelbett hingen von der Decke, als "Swing, an der Wand sind nur gialli groß. Es gibt zwei orangefarbenen Stühlen, einem hölzernen Schreibtisch sehr groß und schön, mit so vielen Büchern sopra.La zweite Schlafzimmer ist weiß und schwarz mit den Stars an den Wänden, dass die im Dunkeln leuchten. Es ist sehr schön und geräumig. Es hat ein Etagenbett und zwei Schreibtische, zwei Radios und ein großer Fernseher. Es hat viele Poster von berühmten Sängern und zwei große Kleiderschränke und eine weiße und eine schwarze. Die Teppiche sind schwarz im Gegensatz zu den weißen Stock.

    Die Badezimmer sind alle uguali.Sono so groß und blau, mit Whirlpool und Sauna.

    Die Küche ist grün und weiß. Er hat so viele Schränke mit all den Töpfen und Tassen und die Spüle ist transparent. Es gibt zwei Geschirrspüler, so dass Sie nicht schwitzen!

    Der Speisesaal ist die gleiche Farbe wie die Küche. Es verfügt über einen großen Tisch und Stühle sind weiß grün. Es gibt viele Bilder hängen an den Wänden und es gibt zwei Überzeugungen voller Speisen.

    Der Garten ist sehr groß und es gibt viele Bäume mit Bänken darunter, wie in einem Park.

    Der Pool ist sehr groß und unter dem Deckmantel, so kann ich auch die "Winter!

  • 1 decennio fa

    Mein Traumhaus hat ein riesiges Wohnzimmer, zwei Schlafzimmer in jedem, wo c 'ist das Bad, eine Küche, ein Esszimmer und ein großer Garten mit Swimmingpool.

    Die Lounge ist sehr groß, alle rosa und fuchsia. Hat ein großes weißes Sofa und zwei Sessel in der gleichen Farbe, einem kleinen Tisch, zwei Regale und fuchsia sehr schön, mit vielen Büchern, ein Klavier und eine Menge rosa cd Tür hing an der Wand . Es ist ein Plasma-Fernseher schwarz und weiß. Die Teppiche sind Silber mit Glanz und sind sehr groß und schön.

    Das erste Zimmer ist schön und rot. Es hat ein Doppelbett hingen von der Decke, als "Swing, an der Wand sind nur gialli groß. Es gibt zwei orangefarbenen Stühlen, einem hölzernen Schreibtisch sehr groß und schön, mit so vielen Büchern sopra.La zweite Schlafzimmer ist weiß und schwarz mit den Stars an den Wänden, dass die im Dunkeln leuchten. Es ist sehr schön und geräumig. Es hat ein Etagenbett und zwei Schreibtische, zwei Radios und ein großer Fernseher. Es hat viele Poster von berühmten Sängern und zwei große Kleiderschränke und eine weiße und eine schwarze. Die Teppiche sind schwarz im Gegensatz zu den weißen Stock.

    Die Badezimmer sind alle uguali.Sono so groß und blau, mit Whirlpool und Sauna.

    Die Küche ist grün und weiß. Er hat so viele Schränke mit all den Töpfen und Tassen und die Spüle ist transparent. Es gibt zwei Geschirrspüler, so dass Sie nicht schwitzen!

    Der Speisesaal ist die gleiche Farbe wie die Küche. Es verfügt über einen großen Tisch und Stühle sind weiß grün. Es gibt viele Bilder hängen an den Wänden und es gibt zwei Überzeugungen voller Speisen.

    Der Garten ist sehr groß und es gibt viele Bäume mit Bänken darunter, wie in einem Park.

    Der Pool ist sehr groß und unter dem Deckmantel, so kann ich auch die "Winter!

Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.