Anonimo
Anonimo ha chiesto in Musica e intrattenimentoMusicaTesti · 1 decennio fa

march on traduzione good charlotte?

Dont cry,

Open up your eyes and know

Theres someone else out there that feels this way

Im singing to you

Cause I know what youve been through and now

Its not so long ago I felt the same

Like soldiers

March on

If we can make it through the night will see the sun

March on, march on

I remember summer nights alone

Fireflies the only thing we own

All we ever dreams of California

I remember winters were so cold

Hunger was the only thing we know

And rock n roll dreamin was what saved us

Like soldiers

March on

If we can make it through the night will see the sun

March on, march on

Till we see the sun

Till we see the sun

Through the good times,

Through the bad times

Through the long days

Through the hard nights

Keep on till we see the sun

Like soldiers

March on

If we can make it through the night will see the sun

March on, march on

Like soldiers

March on

If we can make it through the night will see the sun

March on, march on

Even when theres no one there for you march on

Even when the days are long for you march on

Like soldiers

March on

trovo carinissima la versione acustica *-*

4 risposte

Classificazione
  • 1 decennio fa
    Risposta preferita

    Non gridi,

    aprire i vostri occhi e conoscere

    Theres qualcun'altro fuori là che ritenga questo senso

    Im cantare voi

    per causarlo conosce che cosa siete stati attraverso ed ora

    relativo non molto tempo fa ho ritenuto gli stessi

    come i soldati

    marzo sopra

    se possiamo farli con la notte vedranno il sole

    marzo sopra, procedere sopra

    mi ricordo di lucciole sole di notti

    di estate l'unica cosa noi possiede

    tutti sogniamo mai della California

    mi ricordo di che gli inverni erano in modo da la fame

    fredda era l'unica cosa conosciamo

    e dreamin del rullo della roccia n era che cosa conservato noi

    come i soldati

    marzo sopra

    se possiamo fare con la notte vedrà il sole

    marzo sopra, procedere sopra

    lavorare ai noi veda il sole

    finchè vediamo il sole

    con i buoni tempi,

    con i tempi difettosi

    con i giorni lunghi

    con la conservazione dura

    di notti sopra finchè vediamo che il sole

    come i soldati

    marzo sopra

    se possiamo fare esso con la notte vedrà il sole

    marzo sopra, procedere sopra

    come i soldati

    marzo sopra

    se possiamo farli con la notte vedremo il sole

    marzo sopra, procedere sopra

    anche quando i theres nessuno là per voi marciano sopra

    anche quando i giorni sono lunghi per voi procedere sopra

    come i soldati

    marzo sopra

  • 1 decennio fa

    CONTINUA PER LA TUA STRADA

    Non piangere,

    Apri gli occhi ed esplora

    C'è qualcun altro lì fuori che si sente in questo modo

    Sto cantando per te

    Perchè sono cosa sei stata e adesso

    Non è molto tempo fa che mi sentivo lo stesso

    Come i soldati

    Continua per la tua strada

    Se possiamo attraversare la notte vedremo il sole

    Continua per la tua strada, continua per la tua strada

    Ricordo notti di estate passate da solo

    L'unica cosa che ci appartenve erano le lucciole

    Tutti noi abbiamo sempre sognato la California

    Ricordo che gli inverni erano così freddi

    L'unica cosa che conosciamo è la fame

    Ed è sognando il rock n roll che ci siamo salvati

    Come i soldati

    Continua per la tua strada

    Se possiamo attraversare la notte vedremo il sole

    Continua per la tua strada, continua per la tua strada

    Finchè non vediamo il sole

    Finchè non vediamo il sole

    Durante i momenti buoni,

    Durante i momenti brutti

    Durante i lunghi giorni

    Durante lo dure notti

    Resisti finchè non vediamo il sole

    Come i soldati

    Continua per la tua strada

    Se possiamo attraversare la notte vedremo il sole

    Continua per la tua strada, continua per la tua strada

    Come i soldati

    Continua per la tua strada

    Se possiamo attraversare la notte vedremo il sole

    Continua per la tua strada, continua per la tua strada

    Anche quando non c'è nessuno lì per te continua per la tua strada

    Anche quando per te i giorni sono lunghi continua per la tua strada

    Come i soldati

    Continua per la tua strada

  • TRADUZIONE:

    " Non Piangere"

    Non piangere

    Apri i tuoi occhi e sappi

    che c'è qualcun'altro fuori che si sente così

    Sto cantando per te

    perchè so cosa stai passando ed ora

    non è passato molto da quando mi sono sentito così

    Come i soldati

    a marzo

    Se vogliono superare la notte e rivedere il sole

    a marzo,a marzo

    Io ricordo le notti d'estate da solo

    Le lucciole l'unica cosa che avevamo

    Tutti noi sognavamo sempre la california

    Ricordo gli inverni così freddi

    La fame era l'unica cosa che conoscevamo

    e il sogno del rock'n'roll che ci salvò

    come i soldati

    a marzo

    Se vogliono superare la notte e rivedere il sole

    a marzo,a marzo

    Finchè vediamo il sole

    finchè vediamo il sole

    Attraverso le cose positive,

    attraverso le cose negative

    Attraverso i lunghi giorni

    attraverso le dure notti

    Duriamo finchè vediamo il sole

    come i soldati

    a marzo

    Se vogliono superare la notte e rivedere il sole

    a marzo,a marzo

    come i soldati

    a marzo

    Se vogliono superare la notte e rivedere il sole

    a marzo,a marzo

    Sempre quando non c'è nessuno lì per te a marzo

    sempre quando i giorni sono lunghi per te a marzo

    come i soldati

    a marzo.

    ciaoo...=)

  • 1 decennio fa

    Le parole non suonano molto bene insieme ma la traduzione e' questa:

    Non piangere Apri gli occhi e sapere che c'è qualcuno là fuori che si sente in questo modo sto cantando a voi Causa So quello che hai subito e ora non è così tanto tempo fa ho sentito la stessa come soldati marzo su Se possiamo farlo per tutta la notte vedrà il sole sulla marzo, a marzo mi ricordo notti estive solo lucciole l'unica cosa che abbiamo sempre tutti i propri sogni della California mi ricordo gli inverni erano così freddo la fame era l'unica cosa che sappiamo e rock n'roll Dreamin' è stato quello che ci ha salvato Come soldati marzo su Se siamo in grado di rendere tutta la notte vedrà il sole sulla marzo, fino a marzo si vede il sole Allora vediamo il sole Attraverso i buoni tempi, per il tramite della cattiva Attraverso volte i lunghi giorni Attraverso il duro notti Mantenere fino vediamo il sole Come soldati marzo su Se siamo in grado di rendere tutta la notte vedrà il sole a marzo, a marzo come soldati marzo su Se siamo in grado di rendere tutta la notte si vedere il sole a marzo, a marzo, anche quando non c'è nessuno lì per voi, anche a marzo, quando le giornate sono lunghe per voi marzo a marzo su come soldati

    Fonte/i: l'ho tradotta io la canzone....ma leggila poi non capirai piu' nulla!
Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.