alys93 ha chiesto in Scuola ed educazioneCompiti · 1 decennio fa

xfavore urgente traduzione in italiano di questi mini-testi..?

Turning the devil's Stone:

For centuries, the villagers of Shebbear in Devon have been carrying out one of Britain's strangest costoms. On the evening of november 5, while the rest of the country is celebrating Guy Fawkes' Night, the bellringers of Shebbear go to the local church and ring out a terrible, discordant peal of bells. After his, a group of beefy men make their way to a huge stone, called Devil's Stone which is placed nearby. Then they turn over this erratic mass, which weighs 1 ton. According to the tradition, this makes sure that the village of Sheabber will remain free from harm over the year to come.

Cheese Rolling: On the last weekend of May, the villagers of Brockworth in Gloucestershire gather at the top of Cooper's Hill. At a signal, a 7-Ib Double Gloucester cheese round is rolled down the hill, and the men and women of the village race 200 yards downhill and try ti catch it.

The Bacup Nutters:

Every Easter Saturday a group of men with blackened faces, dressed up in red and white skirts and turbans and wearing wooden discs attached to their hands and knees (called "nuts") meet at the Traveller's Rest Inn near Bacup. With the help of the Stacksteads Silver Band, they dance trough the town of Bacup from boundary to boundary.

Bread and Cheese Throwing:

This takes palce on the evening of Whit Sunday at St Briavel's Church in the Forest of Dean. Two parischioners climb to the top of the wall and, as the congregation leave the evening service, they throw bread and cheese down to them. The members of the congregation then try to pick up as much as they can.

The Straw Bear:

For as long as anyone can remember, a strange parade has been taking place in the village of Whittlesey. There is nothing strange about village parades and fairs, of course, but the oddity here at Whittlesey is the "Straw Bear"- a man covered from head to foot in straw, who leads the procession.

Well Dressing:

Well Dressing is a costum that is peculiar to the country of Berbyshire. In the period from late June to early September, many towns and villages all over the county prepare colourful images made from clay and natural objects like dried flowers, leaves and seeds. These are then placed over weils as a form of decoration.

2 risposte

Classificazione
  • 1 decennio fa
    Risposta preferita

    Girando la Pietra del diavolo:

    Da secoli, gli abitanti di un villaggio di Shebbear in Devon eseguono uno del costoms più strano di Britannia. Nella sera di november 5, mentre il resto del paese sta celebrando Guy la notte di Fawkes, i campanai di Shebbear vanno alla chiesa locale ed accerchiano fuori un scampanio terribile, discorde di campane. Successivamente il suo, un gruppo di uomini nerboruti fa il loro modo ad una pietra enorme, la Pietra di Diavolo chiamato che è messa vicino.Poi loro girano su questa massa eccentrica che pesa 1 tonnellata. Secondo la tradizione, questo si assicura che il villaggio di Sheabber rimarrà gratuitamente da danno sull'anno per venire.

    Formaggio rotolando: Nell'ultimo fine-settimana di maggio, gli abitanti di un villaggio di Brockworth in Gloucestershire raggruppano alla cima della Collina di Cooper. Ad un segnali, un Doppio del 7-Ib Gloucester che il tondo di formaggio è rotolato in giù la collina, e gli uomini e donne del villaggio corrono in discesa 200 recinti.

    Il Bacup Nutters:

    Ogni Pasqua sabato un gruppo di uomini con facce annerite, si vestì con eleganza in gonne rosse e bianche e turbanti e portando dischi di legno legati alle loro mani e ginocchia ("noci" chiamati) si incontra alla Locanda di Resto del Viaggiatore Bacup vicino. Loro ballano trogolo la città di Bacup da confine a confine con l'aiuto dello Stacksteads Argento Nastro.

    Pane e formaggio gettando:

    Questo prende palce nella sera di Briciolo domenica alla Chiesa di St Briavel nella Foresta di Dean. Due parischioners scalano alla cima del muro e, come la congregazione lasci che la sera ripari, loro gettano pane e formaggio in giù a loro. I membri della congregazione tentano poi di scegliere su tanto quanto loro

    L'orso di paglia: Per finché chiunque può ricordare, una parata strana sta avendo luogo nel villaggio di Whittlesey. Non c'è niente strano su parate di villaggio e fiere, chiaramente ma la stranezza qui a Whittlesey è il "Orso di Paglia" - un uomo coprì da testa a piede in paglia che conduce il corteo-

    Vestendosi bene:

    Bene l'Abbigliamento è un costum che è particolare al paese di Berbyshire. Nel periodo da fine di giugno ad inizio Settembrino, molte città e villaggi tutta sulla contea preparano ad immagini ricco di colore fatte da creta ed i naturali oggetti piacciono fiori essiccati, foglie e semi. Questi sono messi poi su weils come una forma di decorazione.

    ciao1

  • Anonimo
    1 decennio fa

    Passando il diavolo della Pietra:

    Per secoli, gli abitanti del villaggio di Shebbear nel Devon sono stati svolgimento della Gran Bretagna uno strano costoms. La sera del 5 novembre, mentre il resto del paese si celebra Guy Fawkes' Night, la bellringers di Shebbear andare alla chiesa locale e risuonare un terribile, discordanti ricorso delle campane. Dopo la sua, un gruppo di uomini Beefy loro modo di fare una grande pietra, chiamato Devil's Stone che si trova nelle vicinanze. Poi girare su questo irregolare di massa, che pesa 1 tonnellata. Secondo la tradizione, questo fa in modo che il villaggio di Sheabber resterà libera da ogni male, nel corso degli anni a venire.

    Cheese Rolling: L'ultimo fine settimana di maggio, gli abitanti del villaggio di Brockworth nel Gloucestershire raccogliere nella parte superiore della Cooper's Hill. A un segnale, un 7-ter Double Gloucester formaggio round è rotolato giù la collina, e gli uomini e le donne del villaggio regata di 200 metri in discesa e cercare che ti cattura.

    Il Bacup Nutters:

    Ogni Sabato di Pasqua un gruppo di uomini con i volti anneriti, vestita in rosso e bianco e gonne indossare turbanti e dischi di legno alle loro mani e le ginocchia (il cosiddetto "guscio") si riuniscono al Traveller's Rest Inn vicino Bacup. Con l'aiuto del Stacksteads Silver Band, che la danza attraverso la città di Bacup da confine a confine.

    Gettare Pane e Formaggio:

    Ciò avviene la sera della Domenica di Pentecoste presso la Chiesa di San Briavel nella foresta di Dean. Due parischioners salita alla cima del muro e, come la Congregazione lasciare il servizio serale, che passi il pane e il formaggio a loro. I membri della congregazione poi cercare di raccogliere il più possibile.

    Il Straw Bear:

    Per tutto il tempo come chiunque può ricordare, una strana parata ha avuto luogo nel villaggio di Whittlesey. Non vi è nulla di strano villaggio su fiere e sfilate, ovviamente, ma la stranezza qui a Whittlesey è la "Straw Bear" - un uomo coperto da capo a piedi in paglia, che guida la processione.

    Bene Vestizione:

    Beh è un Vestizione costum che è peculiare per il paese di Berbyshire. Nel periodo dalla fine di giugno all'inizio di settembre, molte città e villaggi in tutta la contea preparare colorate immagini, fatte da argilla e oggetti naturali, come fiori secchi, foglie e semi. Questi vengono poi poste su weils come una forma di decorazione.

Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.