? ha chiesto in Scuola ed educazioneCompiti · 1 decennio fa

mi aiutate a fare un dialogo in francese che sia ambientato o in un ristorante o in un bar con la traduzione?

10 punti al migliore

4 risposte

Classificazione
  • 1 decennio fa
    Risposta preferita

    Deux amies, Cecile et Brigitte , entrent dans un restaurant pour déjeuner

    cec e bri: Bounjour!

    Le serveur : Bonjour madames, une table puor deux?

    Cécile : oui, s'il vous plaìt.

    Le.. : voilà le menu, je vous laisse choisir

    Ce : Qu'est-ce que tu prends?

    Brigitte : Une salade et toi?

    Ce: Ici, il y a la bonne charcuterie . Je prends du paté de campagne. Et ensuite de gigot d'agneau.

    Bri: Pour moi, pas de viande! Je prends seulement de la salade..

    Ce: de la salade en entrée et en plat principal?

    Bri: oui, je suis en régime..

    Ce: monsieur , s'il vous plait, vous pouvez prendre la commande?

    Bri : alors, commè entrée , du pate de campagne et de la salade..

    Ce: ensuite , du gigot et une salade pour madame.

    Le serveur ; et comme boisson?

    Ce: une demi-bouteille de bourgueil. Et pour finir..

    Bri : deux tartes Tatin, avec beaucoup de créme..

    Due amiche entrano in un ristorante per pranzare

    c-b BUongiorno

    cameriere BUongiorno signore un tavolo per due?

    SI grazie

    ecco il menu vi lascio tempo per scegliere

    che cosa prendi?

    un insalata e tu?

    QUifanno dell'ottima carne, prendo un patè di campagna e un arrosto di petto di agnello

    NO per me niente carne, prendo solo l'insalata

    Prendi solo insalata senza nientaltro?

    SI, sono a dieta

    Cameriere per favore potreste prendere l'ordine?

    Allora prendiamo il patè campagnolo e l'arrosto di agnello e un insalata

    e da bere?

    Mezza bottiglia di...... e per finire una crostata con tanta crema!

    Fonte/i: controlla qualche vocabolo, non ho usato il traduttore, controlla in particolare la carne di agnello di che parte si tratta, e il nome della bevanda che prendono. la tarte tatin, in italiano credo sia crostata ma non sono sicura, controlla i vocaboli charcuterie e paté de campagne ciao
  • 1 decennio fa

    Alors voyons un peu ce que nous allons dire...

    Un mari et sa femme entrent dans un restaurant pour dîner tranquilles.

    Le garçon : bonsoir Madame, bonsoir Monsieur.

    L’homme : nous voudrions une table pour 2 dans un endroit tranquille s’il vous plaît.

    Le garçon : bien sûr Monsieur ! Suivez-moi je vous prie. Ici ça vous va ?

    La dame : Parfait ici c’est bien, merci !

    Le garçon : Voici le menu, faites-moi signe dès que vous aurez choisi.

    L’homme : il est bien beau ce restaurant, il a été tout re-décoré, avant il était affreux mais on y mangeait toujours bien !

    La dame : J’ai tellement faim, je n’ai pas eu le temps de déjeuner ce midi j’avais tellement de travail au bureau !

    L’homme : Et moi donc ! j’ai porté du travail à la maison… je vais encore travailler toute la nuit !

    La dame : Bon alors voyons un peu… je vais prendre une soupe à l’oignon en entrée puis une escalope de veau à la crème avec des haricots verts et pour le dessert on verra !

    L’homme : moi pareil ! Garçon !

    Le garçon : vous avez choisi ?

    L’homme : oui, nous voudrions 2 soupes à l’oignon comme entrées et ensuite nous prendrons 2 escalopes de veau à la crème…

    Le garçon : avec des frites ?

    La dame : non ! avec des haricots verts s’il vous plaît.

    Le garçon : c’est noté. Et comme boisson ? nous avons un petit Pouilly délicieux…

    La dame : mmmmhhhh ! on en prend une bouteille ?

    L’homme : si tu veux ! j’adore le Pouilly… mais bien frais alors !

    Le garçon : bien sûr Monsieur ! et comme dessert ? si je peux me permettre nous avons un Tiramisu absolument divin, c’est Simone notre chef pâtissier italien qui l’a préparé !

    La dame : du Tiramisuuuu ! quelle bonne idée ! moi j’en prends une part et toi chéri ?

    L’homme : moi aussi alors, 2 Tiramisu je vous prie !

    Le garçon : OK, je vous en mets 2 parts de côté parce qu’il a beaucoup de succès notre Tiramisu !

    Fonte/i: Fidati al 100 % … sono Francese l’avevi capito no ? Per la traduzione... beh ti lascio lavorare e provare di capire da solo...
  • Anonimo
    1 decennio fa

    serveur: madame, je peux prendre votre commande?

    grand-mère: oui. comme entréè, un soufllé au formage pour mon petit-fils, et, pour moi, une soupe. et ensuit, des cotolettes dagneau et toi, julien?

    julien: moi, un hamburger.

    serveur:nous n'avons pas de hamburger.

    julien: alors, un cheeseburger.

    grand-mère: voyons, julien! ca suffit! un filet de veau pour lui.

    serveur: et come dessert?

    grand-mère: je prendrais du raisin et toi, julien?

    julien: moi, euh, une glace avec de la crème, beacoup de crème, et une caraf d' eau.

    serveur: et pour vous, madame, du vin?

    grand-mère: oui, je prenderais bien un demi-bouteille de Beaujolais nuoveau.

    julien: mémé.

    Fonte/i: questo l' ho preso dal mio libro di francese spero di esserti stata utile.
  • 1 decennio fa

    Client: Bonjour monsieur, j'ai gardè la table?

    Servur: Ici, vous monsieur

    Poste: apporte à la table

    Serveur: quel port?

    Score: 1 bouteille de vin et un strak avec des frites merci

    Serveur: oui monsiur un moment

    Serveur: Voici, je l'espère, vous plaira

    Cliente Finit par manger tout ètait bon

    Cliente: voilà ce que je èayer?

    Serveur: quarante euro

    Cliente c'est a vous revoir

    Ecco..

    questa e la traduzione:

    Cliente:Salve signore mi ha conservato il tavolo?

    Cameriere:si signore eccolo qui

    Voce:li porta al tavolo

    Cameriere:che cosa le porto?

    Cliente:1 bottiglia di vino e una bistecca con patatine

    grazie

    Cameriere: Si signore un momento

    Voce:Arriva la cena

    Cameriere:Ecco spero che vi piacerà

    Cliente:va bene .. Finisce di mangiare è stato tutto buono

    Cliente:Ecco quanto pago?

    Cameriere:quaranta euro

    Cliente:ecco a lei arrivederla

    Fonte/i: la mia inteligenza haha
Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.