Anonimo
Anonimo ha chiesto in Musica e intrattenimentoMusicaMusica - Altro · 1 decennio fa

traduzione di una canzone!!! 10 punti?

Vorrei la traduzione di una canzone, si chiama Starstruck ed è Jeffree star questo è il testo:

Tell me who's watching me..

Every day there's camera's flashin'

I hide behind dark sunglasses

Everyone wants to take a shot

Cuz nobody has what I got

Steppin out on the scene

Living life in a magazine

A million eyes I can't avoid

In limousines I'm paranoid

(Chorus:)

I always feel like somebody's watchin' me

And I have no privacy

I always feel like somebody's watchin' me

Tell me is it just a dream?

The star in my eye is dying

Flashbulbs always blinding

My lipgloss is shining

But that look is lying

Fake smiles, let's pretend

Everyone acts like they're my friend

Build up, knock down, that's the trend

I'm not buying it

That's why..

(Chorus:)

I always feel like somebody's watchin' me

And I have no privacy

I always feel like somebody's watchin' me

Who's playin' tricks on me?

I always feel like somebody's watchin' me

Tell me is it just a dream?

Step back!

Stop an stare

There's people everywhere..

I don't care

Stop an stare

Aggiornamento:

ragazzi ma con il traslate pure io ci riesco, sono frasi senza senso quelle che avete scritto...

Aggiornamento 2:

TheDispenser 10 punti per te! Grazie

5 risposte

Classificazione
  • Anonimo
    1 decennio fa
    Risposta preferita

    Dimmi chi mi sta fissando

    Ogni giorno c'è il flash di una fotocamera

    Mi nascondo dietro occhiali da sole

    Tutti vogliono prendere una foto

    Perché nessuno ha ciò che ho io

    Uscendo dalla scena

    Vivendo in una rivista

    Un milione di occhi che non posso evitare

    Nelle limousines sono paranoico

    (Ritornello)

    Mi sembra sempre che qualcuno mi osservi

    E non abbia privacy

    Mi sembra sempre che qualcuno mi osservi

    Dimmi che è solo un sogno?

    La stella nei miei occhi sta morendo

    Lampade per flash (quelle delle vecchie macchine fotografiche) sempre accecanti

    Il mio rossetto è splendente

    Sorrisi falsi, Fingiamo

    Tutti si comportano come se fossero miei amici

    Portato al successo, abbattuto, questo è l'andamento

    Io non me la bevo

    Ecco perché...

    (Ritornello)

    Mi sembra sempre che qualcuno mi osservi

    E non abbia privacy

    Mi sembra sempre che qualcuno mi osservi

    Chi si sta prendendo gioco di me?

    Mi sembra sempre che qualcuno mi osservi

    Dimmi che è solo un sogno?

    Stai indietro!

    Fermatevi e fissate

    Ci sono persone ovunque..

    Chi se ne frega

    Fermatevi e fissate

    Fonte/i: La traduzione l'ho fatta cercando di non tradurre letteralmente ed evitando di usare il traduttore di Google
    • Commenter avatarAccedi per rispondere alle risposte
  • 1 decennio fa

    Dimmi chi mi guarda ..

    Ogni giorno c'è fotocamera Flashin '

    I nascondersi dietro occhiali scuri

    Ognuno vuole prendere un colpo

    Cuz nessuno è ciò che ho

    Steppin sulla scena

    Vivere la vita in una rivista

    Un milione di occhi non posso evitare di

    In limousine I'm paranoid

    (Chorus:)

    Ho sempre voglia di qualcuno watchin 'me

    E non ho la privacy

    Ho sempre voglia di qualcuno watchin 'me

    Tell me è solo un sogno?

    La stella nel mio occhio sta morendo

    Lampade per flash sempre accecante

    Il mio è luminoso lipgloss

    Ma guarda che è situata

    Falso sorrisi, Facciamo finta che

    Tutti gli atti che sono come il mio amico

    Costruire, abbattere, questa è la tendenza

    Io non sono d'acquisto è

    Per questo motivo ..

    (Chorus:)

    Ho sempre voglia di qualcuno watchin 'me

    E non ho la privacy

    Ho sempre voglia di qualcuno watchin 'me

    Who's playin 'trucchi su di me?

    Ho sempre voglia di qualcuno watchin 'me

    Tell me è solo un sogno?

    Passo indietro!

    Stop uno sguardo

    Ci sono persone in tutto il mondo ..

    I don't care

    Stop uno sguardo

    • Commenter avatarAccedi per rispondere alle risposte
  • 1 decennio fa

    Mi dica chi mi sta guadando...

    Ogni giorno è il flashin di macchina fotografica' io nascondo dietro ad occhiali da sole scuri che Ognuno vuole prendere un colpo Cuz nessuno ha quello che io uscii Steppin sulla scena la vita Vivente in un periodico Un milioni occhi che io non posso evitare In limousine io sono paranoico (Coro:) Sento sempre come il watchin di qualcuno' io Ed io non abbiamo riserbo io sento come il watchin di qualcuno sempre' io mi Dico è solo un sogno?

    booh qualcosa del genere!!

    La stella nel mio occhio sta morendo Lampade per flash sempre

    • Commenter avatarAccedi per rispondere alle risposte
  • 1 decennio fa

    Dimmi chi mi guarda ..

    Every day there's camera's flashin' Ogni giorno c'è fotocamera Flashin '

    I hide behind dark sunglasses I nascondersi dietro occhiali scuri

    Everyone wants to take a shot Ognuno vuole prendere un colpo

    Cuz nobody has what I got Cuz nessuno è ciò che ho

    Steppin out on the scene Steppin sulla scena

    Living life in a magazine Vivere la vita in una rivista

    A million eyes I can't avoid Un milione di occhi non posso evitare di

    In limousines I'm paranoid In limousine I'm paranoid

    I always feel like somebody's watchin' me Ho sempre voglia di qualcuno watchin 'me

    And I have no privacy E non ho la privacy

    I always feel like somebody's watchin' me Ho sempre voglia di qualcuno watchin 'me

    Tell me is it just a dream? Tell me è solo un sogno?

    The star in my eye is dying La stella nel mio occhio sta morendo

    Flashbulbs always blinding Lampade per flash sempre accecante

    My lipgloss is shining Il mio è luminoso lipgloss

    But that look is lying Ma guarda che è situata

    Fake smiles, let's pretend Falso sorrisi, Facciamo finta che

    Everyone acts like they're my friend Tutti gli atti che sono come il mio amico

    Build up, knock down, that's the trend I'm not buying it That's why.. Costruire, abbattere, questa è la tendenza non mi è di acquistare questo motivo ..

    I always feel like somebody's watchin' me Ho sempre voglia di qualcuno watchin 'me

    And I have no privacy E non ho la privacy

    I always feel like somebody's watchin' me Ho sempre voglia di qualcuno watchin 'me

    Who's playin' tricks on me? Who's playin 'trucchi su di me?

    I always feel like somebody's watchin' me Ho sempre voglia di qualcuno watchin 'me

    Tell me is it just a dream? Tell me è solo un sogno?

    Step back! Passo indietro!

    Stop an stare Stop uno sguardo

    There's people everywhere.. Ci sono persone in tutto il mondo ..

    I don't care Stop an stare I don't care Stop uno sguardo

    (Chorus repeat until end) (Chorus ripetere fino alla fine)

    • Commenter avatarAccedi per rispondere alle risposte
  • Che ne pensi delle risposte? Puoi accedere per votare la risposta.
  • Anonimo
    1 decennio fa

    Dimmi chi mi guarda ..

    Ogni giorno c'è fotocamera Flashin '

    I nascondersi dietro occhiali scuri

    Ognuno vuole prendere un colpo

    Cuz nessuno è ciò che ho

    Steppin sulla scena

    Vivere la vita in una rivista

    Un milione di occhi non posso evitare di

    In limousine I'm paranoid

    (Chorus:)

    Ho sempre voglia di qualcuno watchin 'me

    E non ho la privacy

    Ho sempre voglia di qualcuno watchin 'me

    Tell me è solo un sogno?

    La stella nel mio occhio sta morendo

    Lampade per flash sempre accecante

    Il mio è luminoso lipgloss

    Ma guarda che è situata

    Falso sorrisi, Facciamo finta che

    Tutti gli atti che sono come il mio amico

    Costruire, abbattere, questa è la tendenza

    Io non sono d'acquisto è

    Per questo motivo ..

    (Chorus:)

    Ho sempre voglia di qualcuno watchin 'me

    E non ho la privacy

    Ho sempre voglia di qualcuno watchin 'me

    Who's playin 'trucchi su di me?

    Ho sempre voglia di qualcuno watchin 'me

    Tell me è solo un sogno?

    Passo indietro!

    Stop uno sguardo

    Ci sono persone in tutto il mondo ..

    I don't care

    Stop uno sguardo

    • Commenter avatarAccedi per rispondere alle risposte
Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.