promotion image of download ymail app
Promoted
Anonimo
Anonimo ha chiesto in Musica e intrattenimentoMusicaTesti · 1 decennio fa

chi mi traduce due canzoni?

"wig in a box" e "exquisite corpse" tratte dal film "hedwig la diva con qualcosa in più" (titolo originale "hedwig and the angry inch"..ve lo consiglio!!è un musical rock..un pò particolare!!) se possibile mi mettete i testi direttamente plz?? grazie 1000 in anticipo <3

2 risposte

Classificazione
  • bass-x
    Lv 4
    1 decennio fa
    Risposta preferita

    Wig in a box (parrucca nella scatola)

    Una notte come questa

    quando il mondo va male

    e le luci si spengono

    attraverso il campeggio per roulotte (traduzione letterale)

    io affondo

    io sono sul punto di diventare pazzo

    e poi è il tempo di dare un pugno all'orologio

    ho messo deltrucco

    ho girato la piastra di registrazione

    e ho messo la parrucca sulla mia testa

    improvvisamente io sono miss Midwest

    Midnight Checkout Queen

    fino a che vado a casa

    e mi metto a letto

    mi guardo inditro da dove sono venuto

    guardo alla donna che sono diventata

    e le cose più strane

    sembrano improvvisamente routine

    Io cerco dal mio Vermouth on the rocks

    una parrucca incartata ancora nella scatola

    di intenso velveteen (vestito di cotone tipo velluto)

    mi metto del trucco

    e del LaVern Baker

    e metto la parrucca sullo scaffale

    Improvvisamente sono Miss Beehive 1963

    Finchè mi svaglio e torno ad essere me stessa

    alcune ragazze hanno un agio naturale

    vestono in ogni modo che piace loro

    con i loro riccioli francesi in aria

    e giornali profumati

    vestiti

    lasciati andare

    questo è il modo migliore che ho trovato

    per essere il meglio che tu abbia mai visto

    ho messo il trucco

    e alzato l'otto tracce (il mixer ad 8 tracce forse)

    sto mettendo la parrucca sullo scaffale

    improvvisamente sono Miss Farrah Fawcett

    dalla TV

    fino a che mi sveglio e torno me stesso

    capigliatura intrecciata, doppio livello, caschetto

    Dorothy Hammil do

    riccioli di salsiccia, ali di pollo

    è tutto a causa tua

    con il tuo asciugacapelli, dorso di piuma

    anche la casa luminosa di Toni

    flip, fro, frizz, flop,

    è tutto a causa tua

    è tutto a causa tua

    è tutto a causa tua

    ho messo il trucco

    e alzato l'otto tracce

    sto mettendo la parrucca sullo scaffale

    improvvisamente sono una punk rock star

    del palco e dello schermo

    e non lo sono mai

    non tornerò mai indietro

    Exquisite Corpse (corpo squisito)

    Oh Dio

    Io sono tutta ricucita

    un tagio da rasoio temprato

    cicatrice disegnata attraverso il mio corpo.

    e tu puoi tracciare lelinee

    attraverso il disegno della miseria

    la mappa attraverso il mio corpo

    un collage

    tutta ricucita

    un montaggio

    tutta ricucita

    uno schema casuale con ago e filo

    le strade sovrapposte delle malattie sono diffuse

    attraverso un corpo di tornado

    con una testa a bomba a mano

    e le gambe sono due amanti intrecciati

    Sono scavato dentro

    fuori un giornale avvolto

    e il resto è l'illusione

    che ci sia una volontà e un'anima

    che noi possiamo strappare al controllo

    dal caos e dalla confusione

    un collage

    tutta ricucita

    un montaggio

    tutta ricucita

    l'automatismo è in rovina

    l'intero mondo inizia a svitarsi

    mentre il tempo collassa e lo spazio si deforma

    tu vedi la decadenza e la rovina

    Io ti dico "No, no no no"

    tu sembri un corpo così squisito

    Ho tutto cicatrizzato

    un tagio da rasoio temprato

    cicatrice disegnata attraverso il mio corpo.

    e tu puoi tracciare lelinee

    attraverso il disegno della miseria

    la mappa attraverso il mio corpo

    • Commenter avatarAccedi per rispondere alle risposte
  • 1 decennio fa

    devi metterre anche l'autore della canzone!!!!!

    • Commenter avatarAccedi per rispondere alle risposte
Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.