Traduzione del senso in tedesco...?

Question

salve a tutti. ho da poco scritto questa poesia e vorrei vostri commenti ma anche la TRADUZIONE IN TEDESCO:


Uomo …
Egli non sa dove risieda la felicità,
non sa come raggiungerla ma,
vorrebbe raggiungerla.
Giorno dopo giorno egli lotta
vorrebbe vivere, vorrebbe morire;
non sa come sospendere, anche solo per un secondo,
 il tortuoso cammino
che il dolore gli riserva 
giorno dopo giorno
annebbia la sua mente e lacera il suo essere.
Ideali? Dissolti
Valori? Dimenticati, 
non sono alla moda. 
Non basteranno caldi abbracci e mendaci sorrisi,
bugie soavi e menzogne acerbe, 
per farlo fuggire da un mondo
in cui il dolore regna sovrano e non c’è posto per
la letizia …
La felicità esiste, lui fa bene a crederci;
sbaglia unicamente quando si illude di poterla raggiungere...


COMMENTATEMELA E TRADUZIONE IN TEDESCO THNKS!

stelladelsud · Accepted Answer

parole molto profonde pieno di significato , a volte si,  mi ci sento anch´io cosi, sembra che vorresti fermare il tempo , ma non si puo´, quando si e´ felici , ma,poi, e tutto inutile .. bravissimo , bellissima poesia. bella veramente.




appena mi e´ possibile ti faro´ la traduzione, in tedesco. ciao

Traduzione del senso in tedesco...?

1 risposta